| Subject | Danish | Latvian |
| fin. | ABCP-program | uz aktīviem balstīto komerciālo vērtspapīru programma |
| comp., MS | afhængigt program | atkarīga programma |
| fish.farm. | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | Nolīgums par starptautisko delfīnu saglabāšanas programmu |
| comp., MS | aktivt program | aktīvā programma |
| comp., MS | annonceret program | reklamēta programma |
| comp., MS | annullering af program | lietojumprogrammas atsaukšana |
| econ. | audiovisuelt program | audiovizuāla programma |
| comp., MS | CNG-program | CNG nodrošinātājs |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | programma Daphne II |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | ANO Narkotiku kontroles programma |
| ed. | Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" |
| R&D. | det europæiske program for metrologisk forskning | Eiropas Metroloģijas pētniecības programma |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" |
| comp., MS | Ekstra software, der fulgte med et andet program | programmatūras saistītājs (bundle) |
| ed. | Erasmus Mundus-programmet | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | programma "Erasmus Mundus" |
| econ. | EU-program | ES programma |
| sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Gēteborgas programma |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| health., UN | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | UN-HABITAT |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | ANO Iedzīvotāju apmetņu programma |
| UN | FN's program for frivillige | ANO Brīvprātīgie |
| UN | FN's program for frivillige | ANO Brīvprātīgo programma |
| gen. | forebyggende program | piesardzības pasākumu programma |
| comp., MS | front end-/back end-program | klienta/servera lietojumprogramma |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | bāzes viedkaršu šifrēšanas pakalpojuma nodrošinātājs |
| comp., MS | ikke-klyngeorienteret program | klasterneatpazīstoša lietojumprogramma |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | integrētā atgriešanās programma |
| comp., MS | klyngeorienteret program | klasteratpazīstoša lietojumprogramma |
| social.sc., ed. | Leonardo da Vinci-programmet | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai |
| gen. | Leonardo da Vinci-programmet | programma "Leonardo da Vinci" |
| transp., environ. | Marco Polo-programmet | programma "Marco Polo" |
| transp., environ. | Marco Polo-programmet | Marco Polo programma |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Microsoft Windows resursu izsīkuma atrisinātājs |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | Microsoft Windows resursu izsīkuma noteicējs |
| gen. | nationalt vejledende program | valsts indikatīvā programma |
| gen. | nukleart program | kodolprogramma |
| comp., MS | OOBE-program | OOBE lietojumprogramma |
| comp., MS | OOBE-program | OOBE out-of-box experience lietojumprogramma |
| econ. | operationelt program | darbības programma |
| ed. | PISA-programmet | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma |
| econ. | politisk program | politiskā programma |
| gen. | post-Haag-programmet | Stokholmas programma |
| comp., MS | program, der er tillid til | uzticama lietojumprogramma |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | pārlūkprogrammas modifikators |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | joku programma |
| comp., MS | program, der sendes til | nosūtīšanas programma |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | paroles zaglis |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | iestatījumu modifikators |
| environ. | program for bevarelse af en art | sugu saglabāšanas programma |
| environ. | program for boligbyggeri | mājokļu attīstības programma |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | Savstarpējas mācīšanās programma |
| ed. | program for international elevevaluering | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | aizņēmumu programma |
| gen. | program for mikroprojekter | mikroprojektu programma |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma |
| gen. | program for registrerede rejsende | reģistrētu ceļotāju programma |
| transp., avia. | program for vedligeholdelse af luftfartøjer | gaisa kuģa tehniskās apkopes programma |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programma |
| gen. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Uzņēmumu un MVU konkurētspējas programma |
| comp., MS | program i forgrunden | priekšplāna programma |
| comp., MS | program i fuld skærmvisning | pilnekrāna programma |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | privileģēta programma |
| comp., MS | program på computeren | datora lietojumprogramma |
| comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | resursu izsīkuma atrisinātājs |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programma "Erasmus Mundus" |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | surogātpasta apkarošanas programma |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | Palīdzības uzlabošanas programma |
| comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | Klientu ērtību uzlabošanas programma |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Akreditācijas nodrošinātājs |
| comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | resursu izsīkuma noteicējs |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma |
| comp., MS | programmeringsgrænseflade til program | lietojumprogrammas interfeiss |
| sociol. | programmet Aktive unge | Programma "Jaunatne darbībā" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare programma |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | Normatīvās atbilstības un izpildes programma |
| environ. | programmet ren luft i Europa | programma "Tīru gaisu Eiropā" |
| h.rghts.act. | racistisk program | rasistiska programma |
| gen. | rullende program | caurviju programma |
| comp., MS | RunOnce-program | vienreiz automātiski palaižama programma |
| commun. | Safer Internet plus-programmet | Safer Internet Plus |
| commun. | Safer Internet plus-programmet | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai |
| comp., MS | sammensat program | salikta lietojumprogramma |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | datora programma |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | datora lietojumprogramma |
| comp., MS | streng til tilbagekaldelse af program | satura atsaukšanas virkne |
| polit., loc.name. | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| comp., MS | sømløst program | vienotā lietojumprogramma |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |
| immigr. | tematisk program vedrørende migration og asyl | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |
| comp., MS | tildelt program, tildele | piešķirtā programma |
| stat. | Udvalget for det Statistiske Program | Statistikas programmu komiteja |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | Plānošanas un koordinācijas komiteja |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-programmet | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | indikatīvā programma "MEDAM/i" |
| comp., MS | velkendt Office-program | populāra Office programma |
| comp., MS | webbaseret program | tīmekļa lietojumprogramma |