| Subject | Danish | Latvian |
| health., pharma. | ATC-systemet | Anatomiskās, terapeitiskās un ķīmiskās klasifikācijas sistēma |
| comp., MS | Autonomous System Boundary Router | autonomais sistēmas robežu maršrutētājs |
| immigr., IT | biometrisk system | biometrisko datu salīdzināšanas sistēma |
| immigr., IT | biometrisk system | biometrijas sistēma |
| IT, corp.gov. | Business Continuity System | darbības nepārtrauktības sistēma |
| IT, corp.gov. | Business Continuity System | darba nepārtrauktības sistēma |
| environ. | cap and trade-system | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma |
| environ. | det cardiovaskulære system | kardiovaskulārā sistēma |
| immigr., IT | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā |
| obs. | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | IT aģentūra |
| transp., avia. | Det Europæiske Koordinationscenter for Systemer for Indberetning af Flyhændelser | Eiropas koordinācijas centra aviācijas incidentu ziņošanas sistēma |
| environ. | det europæiske monetære system EMS | Eiropas valūtas sistēma |
| econ. | Det Europæiske Monetære System | Eiropas Monetārā sistēma |
| econ. | Det Europæiske system af Centralbanker | Eiropas Centrālo banku sistēma |
| gen. | Det Europæiske System af Centralbanker | Eiropas Centrālo banku sistēma |
| stat., sociol. | det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse | Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma |
| econ. | Det Latinamerikanske Økonomiske System | Latīņamerikas Ekonomikas sistēma |
| crim.law., fin., polit. | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai |
| gen. | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu |
| gen. | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva |
| ed. | ECTS-systemet | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma |
| ed. | ECTS-systemet | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma |
| IT, account. | edb-system | datorizēta informācijas sistēma |
| econ. | edb-system | datorsistēma |
| comp., MS | Eksternt system | ārēja sistēma |
| transp. | elektronisk system for rejsetilladelser | elektroniskā ceļošanas atļaujas sistēma |
| dat.proc. | embedded system | iegultā sistēma |
| dat.proc. | embedded system | integrēta datoru sistēma |
| environ. | endokrint system | endokrīnā sistēma |
| polit. | Enheden for Drift og Hosting af Ikt-Systemer | IKT operāciju un uzturēšanas nodaļa |
| polit. | Enheden for Omlægning af de Finansielle It-systemer | Finanšu informācijas sistēmu tehniskās pārveides nodaļa |
| polit. | Enheden for Udvikling af Applikationer og It-Systemer | Lietojumprogrammu un IT sistēmu izstrādes nodaļa |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēma |
| stat. | europæisk statistisk system | Eiropas Statistikas sistēma |
| immigr. | europæisk system af grænsevagter | Eiropas Robežsardzes sistēma |
| construct., crim.law. | europæisk system til kriminalteknisk narkotikaprofilering | Eiropas narkotiku profilēšanas sistēma |
| construct., crim.law. | europæisk system til kriminalteknisk narkotikaprofilering | EDPS |
| IT | Fado-system | Eiropas attēlu arhivēšanas sistēma |
| IT | Fado-system | Viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē |
| fin. | Federal Reserve System | Federālo rezervju sistēma |
| el. | fotovoltaisk system | saules fotoelementu sistēma |
| el. | fotovoltaisk system | fotoelementu enerģijas sistēma |
| comp., MS | fuldt fungerende filsystem, Live File System | Live failu sistēma |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | fuldt spædet system | pilnīgi uzpildīta sistēma |
| law, chem. | globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier | ķimikāliju klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma |
| chem. | globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier | Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma |
| food.ind. | HACCP-system Hazard Analysis Critical Control Point System | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana |
| food.ind. | HACCP-system Hazard Analysis Critical Control Point System | HACCP |
| transp. | indfødnings-udtags-system | ieejas-izejas sistēma |
| dat.proc. | indlejret system | iegultā sistēma |
| dat.proc. | indlejret system | integrēta datoru sistēma |
| dat.proc. | integreret system | iegultā sistēma |
| dat.proc. | integreret system | integrēta datoru sistēma |
| agric. | integreret system for forvaltning og kontrol | integrēta administrācijas un kontroles sistēma |
| gen. | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser | integrēta ārējo robežu pārvaldības sistēma |
| environ. | international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli |
| gen. | international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe | AFS konvencija |
| gen. | internetbaseret system for videregående fjernundervisning | interneta sistēma augstākā līmeņa tālmācībai |
| law, fin. | Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge | Kontaktkomiteja, lai novērstu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai |
| gen. | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-aftale | Microsoft OEM sistēmu veidotāju līgums |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-licensaftale | Microsoft OEM sistēmu veidotāja licences līgums |
| comp., MS | 2007 Microsoft® Office system | Microsoft Office 2007. gada sistēma |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | Modificētā paātrinātā izmaksu atgūšanas sistēma (MACRS) |
| gen. | multinationalt rumbaseret billeddannende system | daudznacionāla satelītnovērošanas sistēma |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go-system | nefondētā pensiju shēma |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go-system | paaudžu solidaritātes pensiju shēma |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | periodisk regenerende system | periodiski reģenerējama sistēma |
| polit. | protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem |
| el. | PV-system | fotoelementu enerģijas sistēma |
| el. | PV-system | saules fotoelementu sistēma |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI regulatīvās uzraudzības komiteja |
| econ. | sammenkobling af systemer | sistēmu sadarbība |
| gen. | satellit-system | satelītu sistēma |
| commun., transp., R&D. | Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer | Eiropas GNSS sistēmu drošības padome |
| gen. | Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer | Drošības padome |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Vienkāršotas molekulāro datu ievades lineāras izteiksmes sistēma |
| transp., mech.eng. | start-stop-system | apstādināšanas–iedarbināšanas sistēma |
| law | statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūti un Eiropas Centrālās bankas Statūti |
| law | statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | ECBS Statūti |
| gen. | statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | ECBS un ECB statūti |
| energ.ind., nucl.phys. | system af kontrolforanstaltninger | garantiju sistēma |
| IT, corp.gov. | system, der skal sørge for den fortsatte drift | darba nepārtrauktības sistēma |
| IT, corp.gov. | system, der skal sørge for den fortsatte drift | darbības nepārtrauktības sistēma |
| account. | system for intern kontrol | iekšējās kontroles sistēma |
| environ. | system for statistiske oplysninger | statistiskā informācijas sistēma |
| health., environ. | system for tidlig varsling | agrīnās brīdināšanas sistēma |
| law | system for tidlig varsling | subsidiaritātes agrīnās brīdināšanas mehānisms |
| IT | system high | sistēmiskais režīms |
| commun. | system med forskudt bærebølge | nesējfrekvences nobīdes sistēma |
| environ. | system med kreditering af emissionsreduktioner | datu par izmešu samazināšanu uzkrāšana |
| account. | System of National Accounts | Nacionālo kontu sistēma |
| comp., MS | system til bedømmelse af spil | spēļu novērtēšanas sistēma |
| IT | system til elektronisk indsendelse af forslag | elektroniskā pieteikumu iesniegšanas sistēma |
| IT | system til elektronisk indsendelse af forslag | EPIeS |
| IT | system til generering af elektroniske signaturer | elektroniskā paraksta radīšanas ierīce |
| health., environ. | system til hurtig varsling | agrīnās brīdināšanas sistēma |
| transp., mil., grnd.forc., el. | system til konvertering af elektrisk energi | elektroenerģijas pārveidošanas sistēma |
| comp., MS | system til overførsel af meddelelser | ziņojumu pārsūtīšanas sistēma |
| environ. | system til spildevandsrensning | notekūdeņu pārstrādes sistēma |
| crim.law. | system til sporing af finansiering af terrorisme | Eiropas Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma |
| gen. | system til sporing af finansiering af terrorisme | Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma |
| comp., MS | System til tastaturadgang | tastatūras piekļuves sistēma |
| fin., polit., tax. | Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning | akcīzes preču aprites un kontroles sistēma |
| fin. | TARGET-system | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma |
| gen. | TARGET-system | TARGET sistēma |
| crim.law., IT | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer | Konvencijas par kibernoziegumiem Papildu protokols par rasisma un ksenofobijas noziedzīgajiem nodarījumiem, kas tiek izdarīti datorsistēmās |
| law, stat. | Udvalget for det Europæiske Statistiske System | Eiropas Statistikas sistēmas komiteja |
| gen. | Udvalget for det Europæiske Statistiske System | ESS komiteja |
| ed., IT | videnbaseret system | kognitīvā sistēma |
| commer. | WTO's system for bilæggelse af tvister | PTO strīdu izšķiršanas sistēma |
| commer. | WTO's system for bilæggelse af tvister | PTO strīdu izšķiršanas mehānisms |
| environ. | økologisk system | ekosistēma |
| econ. | økonomisk system | ekonomiskā sistēma |