| Subject | Danish | Dutch |
| stat., scient. | ad hoc undersøgelse | occasioneel onderzoek |
| stat., scient. | ad hoc undersøgelse | ad hoc onderzoek |
| fin., tax. | administrativ undersøgelse | administratief onderzoek |
| life.sc. | aeromagnetiske undersøgelser | aardmagnetische metingen vanuit de lucht |
| environ. | afhjælpende undersøgelse | saneringsonderzoek |
| law, market. | afsluttet undersøgelse | beëindigd onderzoek |
| mater.sc. | allerede igangværende undersøgelser og arbejder | reeds begonnen studies en werkzaamheden |
| med. | ambulant EKG-undersøgelse | ambulante elektrocardiogramregistratie |
| stat., scient. | analytisk undersøgelse | sectoren vergelijkend onderzoek |
| math. | analytiske undersøgelse | sectoren vergelijkend onderzoek |
| econ., commer. | anmodning om at indlede en undersøgelse | verzoek tot opening van een onderzoek |
| gen. | antisubsidie-undersøgelse | anti-subsidie-onderzoek |
| gen. | apparat til maskinel undersøgelse af dokumenter | apparatuur voor machinaal documentenonderzoek |
| med. | apparat til psykotekniske undersøgelser | toestel voor psychotechniek |
| industr., construct. | apparat til radiologisk undersøgelse | toestel voor gamma-onderzoek |
| tech., met. | at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system | het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken |
| gen. | at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog | studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen |
| nat.sc., agric. | bakteriologisk undersøgelse | bacteriologisch onderzoek |
| med. | bakteriologisk undersøgelse af ekspektorat | cytobacteriologisch onderzoek van sputum |
| med. | bakteriologisk undersøgelse af hud og slimhinder | bacteriologisch onderzoek van huid en slijmvliezen |
| med. | bakteriologisk undersøgelse af urinen | cytobacteriologisch urine-onderzoek |
| med. | bakteriologisk undersøgelse af vaginal podning | cytobacteriologisch onderzoek van vaginale uitstrijkpreparaten |
| patents. | bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet | marktbewerking, -onderzoek en -analyse |
| gen. | beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd | berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast |
| gen. | beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd | berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast |
| gen. | beskrivende analytisk undersøgelse | beschrijvende analytische studie |
| math. | beskrivende undersøgelse | beschrijvend onderzoek |
| gen. | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken |
| gen. | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspecten schode en communautaire belangen |
| med. | biologisk undersøgelse | biologisch onderzoek |
| gen. | Bureau for Dokumentation og Undersøgelse af Kommunismens Forbrydelser | Bureau voor het Onderzoek naar Communistische Misdaden |
| gen. | bydende, der er udvalgt til undersøgelse | voor onderzoek geselecteerde inschrijver |
| gen. | bydende, der er udvalgt til undersøgelse | uitgekozen inschrijver |
| stat. | case-control undersøgelse | patiëntcontrole-onderzoek |
| math. | case-kontrol undersøgelse | retrospectieve studie |
| energ.ind. | center til undersøgelse af energi med høj intensitet | studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit |
| econ., transp. | cost-benefit undersøgelse | kosten-batenonderzoek |
| med. | cytologisk undersøgelse | cytodiagnostiek |
| med. | cytologisk undersøgelse | cytodiagnose |
| med. | cytologisk undersøgelse | celdiagnostiek |
| med. | cytologiske undersøgelse af ekspektorat | sputumcytologie |
| gen. | De paritetiske Udvalg til undersøgelse af ansøgninger om lokal Ansættelse | Paritair comité Sollicitatie-onderzoek plaatselijke functionarissen |
| environ., UN | Den Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet | Gemeenschappelijke Groep van deskundigen inzake de wetenschappelijke aspecten van de bescherming van het mariene milieu |
| econ. | den indledende fase af undersøgelsen | voorstadium van het onderzoek |
| stat., scient. | deskriptiv undersøgelse | beschrijvend onderzoek |
| gen. | destruktiv undersøgelse af pladerne | destructief onderzoek aan de platen |
| gen. | Det Europæiske Institut for Kriminalvidenskabelige Undersøgelser | Europees instituut voor politiestudies |
| mater.sc., construct. | Det Europæiske Laboratorium for Undersøgelse af Strukturers Adfærd | Europees laboratorium voor de beoordeling van constructies |
| gen. | Det paritetiske Udvalg til regelmæssig undersøgelse af lokalt ansattes Indplacering Forfremmelsesudvalg | Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen B evorderingscomité |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Undersøgelser | Raadgevend Comité voor studies |
| econ., health., chem. | Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet | Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen |
| stat. | detaljeret undersøgelse | gedetailleerde studie |
| agric., tech. | direkt undersøgelse via næsen | onderzoek door rechtstreekse geurinademing via de neus |
| stat., scient. | direkte undersøgelse | direct onderzoek |
| gov. | Disciplinærrådet har iværksat en undersøgelse | de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen |
| gen. | disciplinærrådet har iværksat en undersøgelse | de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen |
| crim.law. | diskret undersøgelse | infiltratieoperatie |
| crim.law. | diskret undersøgelse | infiltratie |
| med., pharma., R&D. | dobbeltblind undersøgelse | dubbel-blind onderzoek |
| med., pharma., R&D. | dobbeltblind undersøgelse | dubbelblinde proef |
| med., pharma., R&D. | dobbeltblind undersøgelse | dubbelblind onderzoek |
| med., pharma., R&D. | dobbeltblind undersøgelse | dubbel blind experiment |
| med., pharma., R&D. | dobbeltblindet undersøgelse | dubbel-blind onderzoek |
| med., pharma., R&D. | dobbeltblindet undersøgelse | dubbel blind experiment |
| med., pharma., R&D. | dobbeltblindet undersøgelse | dubbelblind onderzoek |
| med., pharma., R&D. | dobbeltblindet undersøgelse | dubbelblinde proef |
| gen. | dommerne forestår visse undersøgelser | de rechters nemen bepaalde maatregelen van onderzoek |
| law | Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse | mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen |
| math. | domæne af undersøgelse | doelpopulatie |
| fin., engl. | due diligence-undersøgelse | due diligence |
| econ. | dybdegående undersøgelse | diepgaande evaluatie |
| econ. | dybtgående undersøgelse | diepgaande evaluatie |
| fin. | efterfølgende undersøgelse skal udføres stikprøvevis | de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven |
| environ. | eksperimentel undersøgelse | experimentele studie |
| econ. | ekspertpanelet for undersøgelse af det europæiske standardiseringssystem | panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel |
| crim.law., fin. | ekstern undersøgelse | extern onderzoek |
| life.sc., el. | elektromagnetisk undersøgelse | elektromagnetische methode |
| gen. | en sammenlignende undersøgelse af rejsebureauers stilling og virksomhed | een vergelijkende studie van de status en de werkzaamheden van de reisbureaus |
| stat. | enkeltstående undersøgelse | eenmalige enquête |
| med. | epidemiologisk undersøgelse | epidemiologisch onderzoek |
| med. | epizootiologisk undersøgelse | epizoötiologisch onderzoek |
| ed. | erindrings- og kontrolliste til brug ved nødvendige undersøgelser og behandlinger | check list |
| med. | etablering af undersøgelser med henblik på longitudinale undersøgelser | verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven |
| stat. | Eurobarometer-undersøgelse | Eurobarometer-enquête |
| nat.sc., environ., polit. | europæisk undersøgelse af ozonlaget i Arktis | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer |
| med. | farve-Doppler-undersøgelse | kleurenecho-Doppler |
| econ. | fastsætte ved skøn på grundlag af en enkelt årlig undersøgelse | schatting op basis van één enkele telling in het jaar |
| R&D. | feasibility-undersøgelse | toepasbaarheidsonderzoek |
| R&D. | feasibility-undersøgelse | haalbaarheidsstudie |
| R&D. | feasibility-undersøgelse | voorstudie |
| R&D. | feasibility-undersøgelse | uitvoerbaarheidsstudie |
| R&D. | feasibility-undersøgelse | Uitvoerbaarheidsonderzoek |
| stat., scient. | fejl i undersøgelser | fouten bij onderzoek |
| stat. | fejl i undersøgelser | fouten bij survey |
| crim.law. | finansiel undersøgelse | strafrechtelijk financieel onderzoek |
| crim.law. | finansiel undersøgelse | financieel onderzoek |
| patents. | finansielle undersøgelser | financiële studies |
| tech. | flashradiometer til hurtig undersøgelse af prøver | snel bemonsterende flits-stralingsmeter |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | ETAP-programma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | ETAP-programma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| mater.sc. | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder | Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal FondsESF |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Meerjarenprogramma van studies en technische bijstand op het gebied van modellen in de agrarische sector |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied |
| econ. | Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik | Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek |
| med. | follow-up undersøgelse | follow up |
| gen. | forberedende undersøgelse | voorbereidende studie |
| gen. | forebyggende helbreds undersøgelse | preventief onderzoek |
| gen. | forebyggende undersøgelse af gravide kvinder og småbørn | zorg voor moeder en kind |
| stat. | foreløbig undersøgelse | exploratief onderzoek |
| stat., agric. | foreløbig undersøgelse af lidet kendt skovområde | proefneming |
| life.sc., construct. | foreløbige undersøgelser | voorlopige gegevens |
| construct. | foreløbige undersøgelser på stedet | vooronderzoek van de lokatie |
| gen. | foreløbigt udkast til undersøgelse | voorlopig conceptoverzicht |
| law | forestå visse undersøgelser | bepaalde maatregelen van onderzoek nemen |
| law, tech., chem. | foretage undersøgelser | een onderzoek instellen |
| gen. | fornyet undersøgelse | herzieningsonderzoek |
| gen. | fornyet undersøgelse | tussentijdse herziening |
| law | fornyet undersøgelse ved foranstaltningernes udløb | nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel |
| gen. | forpligtelse i forbindelse met undersøgelse af klage | verplichting ter zake van onderzoek van een klacht |
| med. | forskrift vedrørende toksikologisk-farmakologiske undersøgelse | toxicologisch-farmacologisch voorschrift |
| earth.sc. | forsøgsanlæg til undersøgelse af strømninger med ekstremt høje hastigheder | schietbaan |
| fin. | forudgående undersøgelse | voorafgaand onderzoek |
| gen. | fremskyndet fornyet undersøgelse | versnelde procedure voor herziening |
| stat. | frivillig undersøgelse | vrijwillige enquête |
| nat.sc. | fysiologiske undersøgelser af retentions- og ekskretionsprocesserne for strontium | physiologisch onderzoek naar het retentie- en excretieproces van strontium |
| life.sc. | få undersøgelserne til at nå sammen | verbinding |
| nat.sc., agric. | fækal undersøgelse | mestonderzoek |
| fin., nat.sc. | fællesskabsprocedure for undersøgelse | communautaire onderzoekprocedure |
| account. | før-efter-undersøgelse | vóór-nastudie |
| account., engl. | før-efter-undersøgelse | before-after study |
| law, fin. | generel undersøgelse | algemene oriëntatie |
| med. | genetisk undersøgelse af arbejdsmedicinske grunde | genetisch onderzoek voor arbeidsgeneeskundige doeleinden |
| stat. | gentagen undersøgelse | herhaald onderzoek |
| math. | gentagen undersøgelse | periodiek onderzoek |
| life.sc., el. | geoelektrisk undersøgelse | elektrische methode |
| life.sc. | geofysisk undersøgelse | geophysische onderzoek |
| life.sc., el. | geofysisk undersøgelse | geofysische exploratiemethoden |
| life.sc., el. | geokemisk undersøgelse | geochemische methoden |
| life.sc., el. | geologisk undersøgelse | geologische onderzoeksmethoden |
| patents. | geologiske undersøgelser | geologische expertises |
| earth.sc. | geoteknisk undersøgelse | geologisch onderzoek |
| earth.sc., transp. | geoteknisk undersøgelse | geotechnisch onderzoek |
| earth.sc. | geoteknisk undersøgelse | studie mbt grondmechanica |
| life.sc., el. | geotermisk undersøgelse | geothermisch onderzoek |
| life.sc. | glaciologisk undersøgelse | glaciologisch onderzoek |
| earth.sc. | gravimetrisk undersøgelse | gravimetrische methode |
| econ. | gruppere eller underopdele basisenhederne i de statistiske undersøgelser | groepering of uitsplitsing van de basiseenheden der statistische enquêtes |
| nat.sc., environ. | græsk institut for geologiske undersøgelser | Grieks Instituut voor geologisch onderzoek |
| med. | high resolution MR-undersøgelse | high resolution CT |
| med. | histokemisk undersøgelse af blodet for peroxydaser | methode van Graham |
| med. | histologisk undersøgelse | histologisch onderzoek |
| earth.sc. | høj-beta undersøgelse | hoge-betawaardenonderzoek |
| earth.sc. | højspændingsdiode-undersøgelse | hoogspanningsdioden-onderzoek |
| earth.sc. | højspændingsdiode-undersøgelse | hoge-spanningsdioden-onderzoek |
| earth.sc., tech. | ikke destruktiv undersøgelse med hurtige neutroner | niet-destruktief onderzoek met neutronenstraal |
| tech., mater.sc. | ikke-destruktiv undersøgelse | niet-destruktief onderzoek |
| stat., scient. | ikke-repræsentativ undersøgelse | niet-representatief onderzoek |
| med. | in vitro-undersøgelse af sædcellernes kontakt med vaginalsekretet | in vitro penetratietest |
| med. | in vivo cytogenetisk undersøgelse | in vivo cytogenetisch onderzoek |
| fin. | indgående undersøgelse af godset | de goederen op grondige wijze visiteren |
| law | indgående undersøgelse af komplicerede faktiske omstændigheder | grondig onderzoek van complexe feiten |
| stat., scient. | indirekte undersøgelse | indirect onderzoek |
| law, commer., econ. | indlede en undersøgelse | aanvang maken met onderzoek |
| account. | indledende undersøgelse | eerste onderzoek |
| fin. | indledning af fornyet undersøgelse | inleiding van de herzieningsprocedure |
| law, crim.law. | indledning af undersøgelse | tenlastelegging |
| law, IT | Indledning af undersøgelser vedrørende bestemmelserne på teleområdet og tilrådighedsstillelse af åbne netOpen Network Provision-ONP | Studies die moeten worden ondernomen op het gebied van telecommunicatieregelgeving en Open Network ProvisionONP |
| econ., market. | indledt undersøgelse | geopend onderzoek |
| med. | indvendig undersøgelse af legemshulheder ved hjælp af rørformet instrument forsynet med lyskilde | endoscopie |
| gen. | indvendig undersøgelse af legemshulheder ved hjælp af rørformet instrument forsynet med lyskilde | onderzoek van lichaamsholten |
| gen. | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF | Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF |
| account. | intern undersøgelse | interne accountantscontrole |
| account. | intern undersøgelse | Interne audit |
| law, crim.law., fin. | intern undersøgelse | intern onderzoek |
| agric., health., anim.husb. | International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød | Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten |
| med. | interventionel undersøgelse af klinisk ydeevne | interventionele klinische prestatiestudie |
| gen. | iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse | een onderzoek op tegenspraak gelasten |
| med. | kemisk og bakteriologisk undersøgelse af en kropsvæske | biochemisch en cytobacteriologisch onderzoek van een lichaamsvloeistof |
| med., pharma. | klinisk fase I undersøgelse | fase-I klinische trial |
| math. | klinisk undersøgelse | klinische studie |
| med. | klinisk undersøgelse | klinisch experiment |
| med. | klinisk undersøgelse | klinisch onderzoek |
| med. | klinisk-biokemisk undersøgelse | klinisch-biochemische test |
| med. | klinisk-farmakologisk undersøgelse | klinisch-farmacologisch onderzoek |
| med. | kombineret undersøgelse af carcinogenicitet/kronisk toksicitet | gecombineerde chronische toxiciteit/carcinogeniteitstest |
| gen. | Kommissionen indleder undersøgelser | de Commissie maakt een aanvang met de studies |
| econ. | Kommissionen indleder uopholdeligt en undersøgelse af situationen i den pågældende Stat | de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek |
| law | Kommissionen kan foretage alle nødvendige undersøgelser | de Commissie kan alle noodzakelijke verificaties verrichten |
| law | Kommissionens samtidige undersøgelse | gelijktijdige voorlegging aan Commissie |
| med. | komparativ undersøgelse | vergelijkende test |
| med. | komparativ undersøgelse | vergelijkend onderzoek |
| stat. | komplementær undersøgelse | aanvullende enquête |
| tech. | komplet udstyr til elektromyografiske undersøgelser | myokinesimeter |
| stat., scient. | komplet undersøgelse | volledig onderzoek |
| stat., scient. | kontinuerlig undersøgelser | doorlopend onderzoek |
| gen. | Kontrakten og undersøgelser vedrørende forsyningen og nukleart brændsel | Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening |
| med. | kromatografisk undersøgelse af urin for østriol,østron og østradiol | methode van Brown |
| med. | kvantitativ undersøgelse | kwantitatieve studie |
| med. | lampet til medicinske undersøgelser | lamp voor medisch onderzoek |
| chem. | langvarig undersøgelse inden markedsføring | langdurig onderzoek voor het in de handel brengen |
| stat., scient. | lejlighedsvis undersøgelse | ad hoc onderzoek |
| stat., scient. | lejlighedsvis undersøgelse | occasioneel onderzoek |
| earth.sc. | lithogeokemisk undersøgelse | geochemische gesteente-identificatie |
| med. | longitudinal undersøgelse af udvikling | longitudinaal onderzoek naar de ontwikkeling |
| med. | longitudinel undersøgelse af udvikling | longitudinaal onderzoek naar de ontwikkeling |
| mater.sc., met. | magnaflux-undersøgelse | magnaflux-inspektie |
| life.sc., el. | magnetisk undersøgelse | magnetische methode |
| earth.sc. | magnetotellurisk undersøgelse | magneto-tellurische onderzoek |
| earth.sc. | magnetotellurisk undersøgelse | magnetotellurische methode |
| gen. | manglende iværksættelse af en undersøgelses-procedure | niet-openen van onderzoeksprocedure |
| patents. | markedsstudier og -undersøgelser | marktstudie en marktonderzoek |
| patents. | markedsstudier, -undersøgelser og -analyser | marktstudie, -onderzoek en -analyse |
| fin. | meddelelse om indledning af fornyet undersøgelse | bericht van inleiding van een herziening |
| stat., agric. | mellemliggende undersøgelse | tussentijdse enquête |
| med. | metabolisk MR-undersøgelse | metabole nucleaire magnetische resonantie |
| med. | metabolisk MR-undersøgelse | metabole NMR |
| tech., chem. | metode til kvalitativ undersøgelse | kwalitatief onderzoek |
| med. | metoder til undersøgelse af åndedrætsfunktionen | methoden voor onderzoek van de ademhalingsfunctie |
| earth.sc. | mikroskop til undersøgelse af stene til ure | microscoop voor het onderzoek van horlogesteentjes |
| fin. | mikroøkonomisk undersøgelse | micro-economische studie |
| med. | mykologisk undersøgelse af hud og udvækster | mycologisch onderzoek van de huid en huidadnexa |
| earth.sc. | Mössbauer-undersøgelse | Mössbauer-onderzoek |
| stat. | national undersøgelse | nationale enquête |
| med. | nøjagtighed af undersøgelse | validiteit |
| gen. | nøjagtighed af undersøgelse | geldigheid |
| environ. | offentlig undersøgelse | algemene enquête |
| environ. | offentlig undersøgelse | openbaar onderzoek |
| med. | officiel undersøgelse af sorter | rassenonderzoek |
| med. | officiel undersøgelse af sorter | rassenkeuring |
| fin., busin. | omkostninger ved forudgående undersøgelser | verkenningskosten |
| fin., busin. | omkostninger ved forudgående undersøgelser | scoutingkosten |
| agric. | organoleptisk undersøgelse | organoleptisch onderzoek |
| math. | orienterende stikprøve-undersøgelse | exploratief onderzoek |
| stat. | orienterende stikprøve-undersøgelse | exploratief onderzoek |
| math. | orienterende undersøgelse | exploratief onderzoek |
| med. | otologisk undersøgelse | otologisch onderzoek |
| stat., scient. | overkomplet undersøgelse | bijzonder volledig onderzoek |
| earth.sc. | palynologisk undersøgelse | palynologisch onderzoek |
| med. | parasitologisk undersøgelse af fæces | coprocultuur op parasieten |
| econ. | parlamentarisk undersøgelse | parlementair onderzoek |
| med. | perinatal undersøgelse | perinatale studie |
| mater.sc. | periodisk undersøgelse | periodiek onderzoek |
| law | person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer | persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht |
| stat. | pilot-undersøgelse i marken | terreinproefonderzoek |
| chem. | polarografisk undersøgelse af metaller | polarografisch onderzoek van metalen |
| med. | postkoital undersøgelse af sædcellernes penetrationsevne | post-coïtumtest |
| med. | postkoital undersøgelse af sædcellernes penetrationsevne | Sims-Hühner-test |
| med. | postkoital undersøgelse af sædcellernes penetrationsevne | SH-test |
| econ., commer., polit. | procedure for uvildige undersøgelser | procedure voor onafhankelijk onderzoek |
| med. | prospektiv undersøgelse | prospectief onderzoek |
| med. | præklinisk undersøgelse | preklinische onderzoek |
| med. | prænatal undersøgelse | prenatale test |
| med. | psykometrisk undersøgelse | psychometrisch onderzoek |
| life.sc., construct. | punkt hvor undersøgelserne når sammen | verbindingspunt |
| fin. | påbegyn en målrettet undersøgelse | een gericht onderzoek uitvoeren |
| earth.sc., met. | radiografisk undersøgelse | doorstralingsonderzoek |
| environ. | radiohydrologiske undersøgelser af det marine miljø | radiohydrologisch onderzoek van oceaan- en zee-milieus |
| environ. | radiohydrologiske undersøgelser af limniske miljøer | radiohydrologisch onderzoek van limnische milieus |
| life.sc., el. | radiometrisk undersøgelse | radiometrische methode |
| med. | randomiseret dobbelt-blind-undersøgelse | toevallig verdeeld dubbelblind onderzoek |
| med., pharma. | randomiseret klinisk undersøgelse | gerandomiseerde klinische proef |
| med., pharma. | randomiseret klinisk undersøgelse | gerandomiseerde klinische trial |
| med. | randomiseret undersøgelse | gerandomiseerd onderzoek |
| construct. | rapport over forudgående undersøgelser | rapport van een onderzoek |
| construct. | rapport over indstillet undersøgelse | concept-verslag |
| gen. | reaktor til undersøgelse af strålingsvirkning | reactor voor onderzoek van stralingseffecten |
| environ. | referencemetoder til undersøgelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen | referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum |
| econ., market. | regnskabsmæssig undersøgelse | onderzoek met een bijzonder doel |
| econ., market. | regnskabsmæssig undersøgelse | investigatie |
| tech., met. | replika teknik for elektronmikroskopisk undersøgelse af mikrostrukturen | replicatechniek voor elektronen-microscopisch structuuronderzoek |
| stat., scient. | repræsentativ undersøgelse | representatief onderzoek |
| med. | restkoncentrationernes toksicitet - oral undersøgelse | studie van de toxiciteit van residuen bij orale toediening |
| tech., mater.sc. | resultat af undersøgelsen | uitslag van de proefneming |
| tech., mater.sc. | resultat af undersøgelsen | uitslag van de proef |
| math. | retrospektiv undersøgelse | retrospectieve studie |
| gen. | retrospektiv undersøgelse | retrospectief onderzoek |
| econ. | retslig undersøgelse | gerechtelijk onderzoek |
| med. | retsmedicinsk undersøgelse | docimasia |
| med. | retsmedicinsk undersøgelse | onderzoek |
| med. | retsmedicinsk undersøgelse | docimasie |
| med. | retsmedicinsk undersøgelse | proef |
| gen. | revision ved undersøgelser på stedet | controle ter plaatse |
| gen. | revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet | zo nodig geschiedt de controle ter plaatse |
| econ., health., chem. | Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet | Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen |
| med. | rådgiver ved kliniske undersøgelser | klinisch-wetenschappelijk onderzoeker |
| math. | sag referent undersøgelse | retrospectieve studie |
| law | sagkyndig undersøgelse | deskundigenonderzoek |
| environ. | sammenlignende undersøgelse | vergelijkend onderzoek |
| econ. | sammenlignende undersøgelse | vergelijkende studie |
| med. | sammenlignende undersøgelse | vergelijkend warenonderzoek |
| med. | sammenlignende undersøgelse af makromodeller | vergelijking van macromodellen |
| med. | sammenligningskamera til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser | camera voor laboratoria voor gerechtelijke geneeskunde en criminalistiek |
| med. | Schillings undersøgelse | test van Schilling |
| nat.sc. | screening-undersøgelse af absorption | screeningtest van de absorptie |
| nat.sc. | screening-undersøgelse af desorption | screeningtest van de desorptie |
| earth.sc. | seismisk undersøgelse | seismische exploratiemethode |
| nat.sc., transp. | skib til meteorologiske undersøgelser | weerschip |
| gen. | Snæver Ekspertgruppe vedrørende undersøgelse af problemerne ved afsætningen af Oksekød | Kleine werkgroep van deskundigen voor het bestuderen van de problemen omtrent de commercialisatie in de sector rundvlees |
| econ. | social undersøgelse | sociaal onderzoek |
| environ. | sociologisk undersøgelse | sociologisch onderzoek |
| gen. | socioøkonomisk undersøgelse | sociaal-economische studie met regionaal karakter |
| earth.sc. | spejl til brug ved undersøgelse af skorstene | spiegel voor schoorstenen |
| nat.sc. | spektrofotometrisk undersøgelse | spectrofotometrisch |
| chem. | spektrofotometrisk undersøgelse ved ultraviolet lys | ultraviolet-spectrometrie |
| chem. | spektrofotometrisk undersøgelse ved ultraviolet lys | UV-spektrometrie |
| gen. | statistisk og sammenlignende undersøgelse | statistisch en comparatief studie |
| econ. | statistiske undersøgelser | enquête-eenheden |
| patents. | statistiske undersøgelser | statistische studies |
| law, crim.law. | strafferetlig undersøgelse | gerechtelijk onderzoek |
| law, crim.law. | strafferetlig undersøgelse | strafrechtelijk onderzoek |
| gen. | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen |
| fin. | summarisk undersøgelse af godset | de goederen op globale wijze visiteren |
| gen. | systematisk forberedende undersøgelse | verkenning |
| life.sc., el. | tellurisk undersøgelse | tellurische methode |
| gen. | til undersøgelse af særlige spørgsmål | voor het onderzoeken van bijzondere kwesties |
| stat. | tilrettelæggelse af undersøgelser | organisatie van de enquetes |
| R&D. | tilskud til forberedende undersøgelser | premie voor de verkennende fase |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelser og information om forretningsanliggender | diensten op het gebied van onderzoek en informatie van bedrijven |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende juridiske undersøgelser | onderzoek op juridisch gebied |
| mater.sc., chem. | tjenstlig undersøgelse | officiële inspectie |
| med. | toksiko-farmakologisk undersøgelse | toxicologisch-farmacologisch onderzoek |
| environ. | toksikologisk undersøgelse | toxicologisch onderzoek |
| environ. | toksikologisk undersøgelse | giftigheidsonderzoek |
| med. | toksikologisk-farmakologisk undersøgelse | toxicologisch-farmacologisch verslag |
| med. | tomografisk undersøgelse af sella turcica | radiografie sella tursica |
| med. | tomografisk undersøgelse af sella turcica | RX sella tursica |
| mater.sc., met. | tredimensionale fotoelastiske undersøgelser ved de indefrosne spændingers metode | drie-dimensionaal foto-elastisch onderzoek van ingevroren spanningen |
| med. | T2-vægtet MR-undersøgelse | kernspintomografie met een gewogen T2 gradient |
| med., pharma. | tværgående undersøgelse | dwarsdoorsnedeonderzoek |
| gen. | Uafhængige eksperter til undersøgelse af den sociale sikring inden for Landbruget | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " Sociale zekerheid in de landbouw " |
| gen. | Uafhængige eksperter til undersøgelse af prognostisk metodologi og analyse af de faktorer, der påvirker de sociale udgifters Udvikling | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie "Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven" |
| gen. | Uafhængige eksperter til undersøgelse af virkningen af udgifterne til social sikring på Forbrugerpriser og Konkurrencevilkår | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " De uitwerking van de kosten van de sociale zekerheid op de verbruikersprijzen en de concurrentievoorwaarden " |
| gen. | uanmeldt undersøgelse | onaangekondigde controle |
| gen. | uanmeldt undersøgelse | onaangekondigd onderzoek |
| gen. | udtalelser om investeringer og undersøgelser | adviezen inzake investeringen en enquêtes |
| gen. | Udvalg af regeringseksperter, som assisterer Kommissionen ved undersøgelser af Transportomkostninger | Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten |
| tax., transp. | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
| gen. | Udvalget for den kvartalsvise undersøgelse af situationen på Kulmarkedet | Comité voor het kwartaalonderzoek van de toestand op de kolenmarkt |
| fin. | Udvalget til Undersøgelse af Mulighederne for en Økonomisk og Monetær Union | Commissie voor het bestuderen van de Economische en Monetaire Unie |
| stat., scient. | ufuldstændig undersøgelse | onvolledig onderzoek |
| obs., transp., R&D. | UICs kontor for teknisk-videnskabelige undersøgelser | UIC-Bureau voor technischwetenschappelijk onderzoek |
| med. | ultralyd-Doppler-undersøgelse | Doppleronderzoek van de slagaders |
| tech. | ultralydsapparat til undersøgelse | meetapparaat voor ultrasoon onderzoek |
| gen. | Undergruppe vedrørende epidemiologiske Undersøgelser | Subgroep Epidemiologische enquêtes |
| med. | undersøgelse af alle medarbejdere | serie-onderzoek van werknemers |
| econ. | undersøgelse af almen karakter | studie van algemene aard |
| law | undersøgelse af ansøgningskravene | onderzoek van de voorwaarden voor indiening |
| stat., lab.law. | undersøgelse af arbejdskraftomkostninger | enquête betreffende arbeidskosten |
| stat., lab.law. | undersøgelse af arbejdsstyrke | arbeidskrachtenenquête |
| stat. | undersøgelse af beboelsesændringer og -reparationer | onderzoek naar gebreken en herstellingen van residenties |
| commer., polit. | undersøgelse af beskyttelse af handelen | onderzoek i.v.m.handelsbescherming |
| gen. | undersøgelse af bestrålet materiale | onderzoek van bestraald materiaal |
| law | undersøgelse af betingelserne for anerkendelse som indehaver | onderzoek van de voorwaarden voor de hoedanigheid van de houder |
| med. | undersøgelse af biotilgængelighed | proef inzake de biologische beschikbaarheid |
| med. | undersøgelse af blodkoncentrationer | onderzoek naar de bloedconcentratie |
| med. | undersøgelse af blæren ved hjælp af elektrisk lys i særligt konstrueret apparat | cystoscopie |
| gen. | undersøgelse af blæren ved hjælp af elektrisk lys i særligt konstrueret apparat | onderzoek van de blaas |
| chem. | undersøgelse af bærestoffer | onderzoek naar dragermaterialen |
| med. | undersøgelse af børns visuelle diskriminering | methode van de voorkeursblik |
| law, min.prod. | undersøgelse af de faktiske omstændigheder | vastellen van de feiten |
| agric., chem. | undersøgelse af den metaboliske balance ved hjælp af radioaktivt mærkede stoffer | isotopenmerking over het metabolisch evenwicht |
| med. | undersøgelse af den neurooftalmologiske tilstand | neuro-oftalmologisch bilan |
| construct., econ. | undersøgelse af det indre marked | Evaluatie van de interne markt |
| stat., ed. | undersøgelse af efter- og videreuddannelse | enquête naar de voortgezette beroepsopleiding |
| stat., ed. | undersøgelse af efter- og videreuddannelse | enquête voortgezette beroepsopleiding |
| law | undersøgelse af en bestemt sag | onderzoek van een bepaalde zaak |
| fin. | undersøgelse af en del af varerne | gedeeltelijk onderzoek |
| law | undersøgelse af en klage | onderzoek naar een klacht |
| commer. | undersøgelse af eventuel franchisegiver | toetsingsonderzoek van potentiële franchisegever |
| commer. | undersøgelse af eventuel franchisegiver | voorafgaande selectie van potentiële franchisenemers |
| commer. | undersøgelse af eventuel franchisegiver | voorselectie van kandidaat-franchisenemers |
| environ. | undersøgelse af fordele for offentligheden | onderzoek naar het algemene nut |
| med. | undersøgelse af fordelingen i væv | onderzoek naar verdeling in weefsel |
| med. | undersøgelse af fordelingen i væv | onderzoek naar opname in de weefsels |
| patents. | undersøgelse af forsikringskrav | onderzoek naar schadeclaims |
| med. | undersøgelse af fosforclearance i døgnurin | fosforemie |
| commer. | undersøgelse af franchise-system | franchisetoetsingsmodule |
| commer. | undersøgelse af franchise-system | toetsingsonderzoek voor franchise-organisaties |
| life.sc. | undersøgelse af fremadmutationer | onderzoek naar voorwaartse mutatie |
| life.sc. | undersøgelse af fremadmutationer | onderzoek naar progressieve mutatie |
| med. | undersøgelse af graduerede tilførsler | studie inzake het geleidelijk opdrijven vd dosering |
| law | undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten | doorlichting |
| law | undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten | onderzoek |
| law | undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten | screening van het acquis |
| life.sc. | undersøgelse af, hvorledes kysten formes af bølger og strøm | kustprocessen door golfwerking en stroming |
| med. | undersøgelse af, hvorvidt thoraxsmerter stammer fra øsophagus, ved hjælp af øsofageal saltsyreperfusion | test van Bernstein |
| earth.sc. | undersøgelse af høj beta | hoge-betawaardenonderzoek |
| mater.sc. | undersøgelse af ibrugtagne køretøjer | veldtest |
| commer. | undersøgelse af indtrængningsevne for markedsføring af mærke | marketing van het merk |
| environ. | undersøgelse af indvirkningen på miljøet | milieueffectenrapportage |
| med. | undersøgelse af infiltration af HbF-cellerKleihauer-Betke test | HbF-celtest van Kleihauer-Betke |
| life.sc. | undersøgelse af iskernen | studie van ijsboringen |
| med. | undersøgelse af jernomsætningen ved hjælp af radioaktivt jernisotop | proef met radioactief ijzer |
| med. | undersøgelse af kammervinklen i øjet | gonioscopie |
| gen. | undersøgelse af kammervinklen i øjet | bezichtiging van de oogkamerhoek |
| med. | undersøgelse af klinisk ydeevne | klinische prestatiestudie |
| environ. | undersøgelse af konkurrenceforhold | vergelijkend examen |
| med. | undersøgelse af kontrastfølsomheden | contrastgevoeligheidstest |
| med. | undersøgelse af kromosombeskadigelse | test op chromosomenbeschadiging |
| med. | undersøgelse af kræftfremkaldende egenskaber | studie inzake carcinogene eigenschap |
| med. | undersøgelse af kræftfremkaldende egenskaber | onderzoek naar kankerverwekkende eigenschap |
| stat., lab.law. | undersøgelse af lønomkostningerne | enquete over de arbeidskosten |
| med. | undersøgelse af mandlig fertilitet | studie van de mannelijke fertiliteit |
| environ., construct. | undersøgelse af miljøpåvirkning | milieu-effectrapport |
| environ., construct. | undersøgelse af miljøpåvirkning | impactstudie |
| environ., construct. | undersøgelse af miljøpåvirkning | milieueffectrapportage |
| econ., market. | undersøgelse af omgåelsespraksis | onderzoek naar ontduikingspraktijken |
| agric. | undersøgelse af opfedningsevne | onderzoek naar de mestresultaten |
| med. | undersøgelse af pancreassekretion ved hjælp af intubation af duodenum | analyse van de pancreassecreties na duodenale tubage |
| fin., commun. | undersøgelse af postforsendelser | controle van de postzendingen |
| phys.sc. | undersøgelse af problemer vedrørende højenergifysik og plasmafysik | studie van problemen bij de hoge-energiefysica en plasmafysica |
| agric., chem., mech.eng. | undersøgelse af restkoncentrationer | residuenonderzoek |
| med. | undersøgelse af røde blodlegemers in vivo-overlevelse | test ter bepaling van de overlevingsduur in vivo van erythrocyten |
| environ. | undersøgelse af røggas | onderzoek aan uitgestoten gassen |
| med. | undersøgelse af snit fra prøver af donorhud og transplantat | bestuderen van coupes van proefexcisies uit de donorhuid en de getransplanteerde huid |
| med. | undersøgelse af stapediusrefleks | stapediusreflexmeting |
| gen. | undersøgelse af svig | fraudeonderzoek |
| med. | undersøgelse af synsfelt | onderzoek van het gezichtsveld |
| med. | undersøgelse af transittiden fra munden til colon ved hjælp af salazopyrin | test met salazopyrine |
| med. | undersøgelse af transittiden gennem gastrointestinalkanalen ved hjælp af carmin | karmijntest |
| econ., market. | undersøgelse af tvisten på multilateralt plan | multilateraal onderzoek van het geschil |
| med. | undersøgelse af tyndtarmspassagen med barium | dunnedarmonderzoek met behulp van bariumcontrastpap |
| med. | undersøgelse af urinens pH efter indgift af surgørende stoffer | urine-aanzuurtest |
| med. | undersøgelse af vaginalsekretet | onderzoek van het cervixslijm |
| life.sc. | undersøgelse af vandressourcer | studie naar watervoorraden |
| med. | undersøgelse af ventriklens syresekretion ved hjælp af ventrikelsonde | maagzuuranalyse na maagintubatie |
| agric. | undersøgelse af vinens reaktion | onderzoek van het gedrag van de wijn |
| med. | undersøgelse af værdien af standardfilm | bestudering van de waarde van standaardfilms |
| life.sc. | undersøgelse af væskefaser | vloeibare-fase-onderzoek |
| med. | undersøgelse af øjenmusklernes funktion med Hess-skærm | test van Hess-Lancaster |
| med. | undersøgelse, der ligger til grund for validering | experimenteel onderzoek naar de juistheid |
| med. | undersøgelse, der udføres fastende | onderzoek op de nuchtere patiënt |
| energ.ind., el. | undersøgelse efter bestråling | nabestralingsonderzoek |
| gen. | undersøgelse eller efterprøvning på stedet | onderzoek of verificatie ter plaatse |
| med. | undersøgelse for melanin i urinen | opsporen van melanurie |
| med. | undersøgelse for Mycobacterium tuberculosis | Koch-test |
| med. | undersøgelse for Mycobacterium tuberculosis | BK-test |
| earth.sc., tech. | undersøgelse for tværrevner med to vinkellydhoveder | schrijlings aftasten |
| med. | undersøgelse for uregelmæssigheder i agglutininniveauet | onderzoek naar onregelmatige agglutininen |
| gen. | undersøgelse før ibrugtagning | test voor de inbedrijfname |
| gen. | undersøgelse før ibrugtagning | onderzoek voorafgaande aan de inbedrijfstelling |
| agric., health., anim.husb. | undersøgelse før slagtning | keuring vóór het slachten |
| fin. | undersøgelse hvert halve år af den multilaterale overvågning | halfjaarlijks multilateraal toezicht |
| gen. | undersøgelse i laboratorium | laboratoriumonderzoek |
| med. | undersøgelse med Duanes prismer | proef van Duane |
| law | undersøgelse med hensyn til absolutte hindringer for registrering | onderzoek van absolute weigeringsgronden |
| med. | undersøgelse med hensyn til pyrogenfrihed | test op afwezigheid van pyrogenen |
| earth.sc., met. | undersøgelse med magnetpulver | magnetisch onderzoek |
| med. | undersøgelse med mikroskop | micrografie |
| gen. | undersøgelse med mikroskop | zeer klein handschrift |
| med. | undersøgelse med polariseret lys | onderzoek bij gepolariseerd licht |
| construct. | undersøgelse med revnet bjælke | analyse volgens gescheurde kraagliggers |
| stat., lab.law. | undersøgelse over arbejdsstyrken | enquête van de Gemeenschap naar de arbeidskrachten |
| agric., chem. | undersøgelse over den enzymatiske fordøjelighed | onderzoek naar de verteerbaarheid van enzymen |
| agric. | undersøgelse over kalorieudnyttelsen i rotter | onderzoek naar het caloriegebruik bij de rat |
| law | undersøgelse på eget initiativ | onderzoek op eigen initiatief |
| agric., chem. | undersøgelse på frivillige forsøgspersoner | onderzoek op menselijke vrijwilligers |
| fin. | undersøgelse på stedet | onderzoek ter plaatse |
| industr., construct. | undersøgelse til EØF-typegodkendelse | EEG-modelgoedkeuringsonderzoek |
| law | undersøgelse tyske lovgivning gør registrering af et patent afhængig af udfaldet af en undersøgelse | onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek |
| nat.sc., agric. | undersøgelse under dyrkningen | onderzoek te velde |
| earth.sc. | undersøgelse under pulset belastning | onderzoek bij gepulste belasting |
| econ., market. | undersøgelse ved besøg på stedet | bezoek ter plaatse |
| earth.sc. | undersøgelse ved hjælp af et tællerrør | onderzoek met behulp van een telbuis |
| chem. | undersøgelse ved hjælp af radioaktive indikatorer | onderzoek met behulp van radioactieve indicators |
| agric., tech. | undersøgelse ved hjælp af sanseorganerne | sensorische bewustwording |
| earth.sc., tech. | undersøgelse ved reflekterende røntgen-diffraktion | roentgenterugstraalopname |
| fin. | undersøgelse vedrørende udligningstold | antisubsidieonderzoek |
| stat. | undersøgelsens besvarelsesgrad | respons van de enquete |
| med. | undersøgelser af jernomsætningen ved hjælp af jern-59 | proef met ijzer 59 |
| gen. | undersøgelser af samspillet mellem luft og hav | studie van de wisselwerking tussen lucht en zee |
| gen. | undersøgelser af sygdomme, der optræder endemisk i udviklingslandene | studies van endemische ziekten in de ontwikkelingslanden |
| econ. | undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data | enquêtes over de concreet te registreren eenheden |
| stat. | undersøgelser og analyser | studies en analyses |
| gen. | undersøgelser og samråd | verrichten van studies en plegen van overleg |
| patents. | undersøgelser vedrørende forsikring | onderzoek op het gebied van verzekeringen |
| patents. | undersøgelser vedrørende forsikring og finansiering | onderzoek op het gebied van verzekeringen en financiën |
| med. | undersøgelses-og behandlingsrum | onderzoek-en behandelruimte |
| law, commun. | undersøgelses- og supportkontrakter | studie- en dienstverleningsovereenkomst |
| med. | urodynamisk undersøgelse | urodynamische exploratie |
| med. | vaskulær Doppler-undersøgelse | vasculair Doppler |
| mater.sc. | videnskabelig undersøgelse | wetenschappelijk onderzoek |
| mater.sc. | videnskabelig undersøgelse | bestudering |
| environ. | videnskabelige undersøgelser | wetenschappelijk onderzoek |
| patents. | virksomhed vedrørende finansiel planlægning, ledelse, undersøgelser og rapportering | planning, beheer, onderzoek en rapporten inzake financiën |
| med. | Wood's light-undersøgelse | onderzoek met Wood's licht |
| med. | yderligere undersøgelse | verder onderzoek |
| fin. | yderligere undersøgelse | aanvullend onderzoek |
| med. | yderligere undersøgelse | nader onderzoek |
| stat., lab.law. | årlig EF-undersøgelse af arbejdsstyrken | jaarlijkse enquete naar het arbeidspotentieel |
| gen. | årlig undersøgelse af lønningsniveau | jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil |
| nat.sc., environ. | økologisk undersøgelse af populationer | populatie-biologisch onderzoek |
| econ., market. | økonomisk undersøgelse | rentabiliteitsonderzoek |
| econ. | økonomisk undersøgelse | economisch onderzoek |
| med. | ØNH-undersøgelses-og behandlingsenhed | eenheid voor onderzoek en behandeling kno |