Terms containing sprog

Subject	Danish	Dutch
IT	administrativt sprog	administratieve taal
geogr.	afrikanske lande, der har portugisisk som officielt sprog	landen in Afrika met Portugees als officiële taal
cultur.	Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer	Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen
IT	algebraisk sprog	algebraische taal
IT	algoritmisk sprog	imperatieve taal
IT	algoritmisk sprog	procedurele taal
IT	algoritmisk sprog	procedure-georienteerde taal
IT, tech.	algoritmisk sprog	algoritmische taal
IT, tech.	algoriturisk sprog	probleemgerichte taal
gen.	almindeligt sprog	eenvoudig taalgebruik
gen.	antal simultantolkbare sprog	aantal talen in simultaanvertaling
law	anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne	geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal
econ.	anvendelse af sprog	taalgebruik
law	anvendelse af sprog i forvaltnings-og retssager	gebruik der talen in rechtszaken
law	anvendelse af sprog i retssager	gebruik der talen in rechtsakten
IT	applikativt sprog	toepassingsgerichte taal
IT	applikativt sprog	applicatieve taal
social.sc.	Arbejdsgruppen om Udvikling og Brug af Det Franske Sprog	Werkgroep "Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal"
IT	ASDL-sprog	abstract-type en schema-definitietaal
gen.	at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog	studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen
social.sc.	baby-sprog	babytaaltje
IT	BASIC-sprog	beginners all-purpose symbolic instruction code
gen.	behandling af talt sprog	verwerken van gesproken taal
law	bestemmelser om det officiele sprog	officiële taalregeling
IT	blokstruktureret sprog	blok-gestructureerde taal
ed.	brugergrænseflade baseret på næsten naturligt sprog	bijna-natuurlijke taal-grensvlak
comp., MS	brugergrænsefladens brugervalgte sprog	door de gebruiker ingestelde interfacetaal
comp., MS	brugergrænsefladens sprog	taal van gebruikersinterface
IT	brugerorienteret sprog	gebruikersgerichte talen
IT	brugerorienteret tidsdelt sprog	gebruikersgerichte talen
comp., MS	delvist lokaliseret sprog	deels gelokaliseerde taal
cultur.	den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog	Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden
ed.	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering	gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen
law	det af parterne i sagen anvendte sprog	taal van de partijen in de procedure
gen.	Det Belgiske Udvalg under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Belgisch Comité van het Europees Bureau voor minder verspreide talen
social.sc.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Europees Bureau voor Taalminderheden
gen.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Europees Bureau voor Minderheidstalen
ed.	det i en given undervisning anvendte sprog	onderwijstaal
IT	digitalt edb-sprog	geinformatiseerde digitale taal
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog	gebaseerd op een kunstmatige taal
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog	documentatietaal
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på naturligt sprog	gebaseerd op een omgangstaal
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på naturligt sprog	documentatietaal
med.	døve børn som ikke har kunnet tilegne sig talt sprog	spraakstoornissen
R&D.	Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog	Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de Europese talen
gen.	elementært sprog	basistaal
polit., law	en medlemsstats officielle sprog	officiële taal van een Lid-Staat
IT	et sprogs generiskhed	generiek vermogen van een taal
econ.	europæisk sprog	Europese taal
IT	Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog	Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen
ed., IT	forespørgsel i næsten naturligt sprog	natuurlijke taaluiting benaderende vraagtaal
ed., IT	forespørgsel i næsten naturligt sprog	natuurlijke taal benaderende vraagtaal
work.fl.	foretrukket sprog	hoofdtaal
commun., IT	format med plads til flere sprog	multilinguaal ontwerp
IT	formel beskrivelse af vilkårlige systemer ved hjælp af funktionelle sprog	formele beschrijving van arbitraire systemen met behulp van functionele talen
IT, tech.	formelt sprog	kunstmatige taal
IT, tech.	formelt sprog	kunsttaal
IT, tech.	formelt sprog	formele taal
h.rghts.act.	forskelsbehandling på grund af sprog	discriminatie op grond van taal
commun., IT	forståelse af naturlige sprog	herkenning van natuurlijke taal
comp., MS	fuldt lokaliseret sprog	volledig gelokaliseerde taal
IT	funktionelt sprog	functionele taal
IT	fælles OCR sprog	gemeenschappelijke optische taal
IT	fælles optisk sprog	gemeenschappelijke optische taal
IT	grænseflade i naturligt sprog	verbinding in natuurlijke taal
ed.	gunstigt miljø for sprog	taalvriendelijke omgeving
law	Harmoniseringskontorets sprog	talen van het Bureau
commun.	hemmeligt sprog	geheime taal
work.fl.	hjælpetal for sprog	taalkundige onderverdeling
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	hoogniveau taal
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	zeer hoge programmeertaal
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	hogere programmeertaal
IT	ikke-algoritmisk sprog	niet-procedurele taal
IT	ikke-algoritmisk sprog	non-procedurele taal
IT	ikke-algoritmisk sprog	niet-imperatieve taal
IT	ikke-algoritmisk sprog	relationele calculus
econ.	ikkeeuropæisk sprog	niet-Europese taal
IT	imperativt sprog	imperatieve taal
IT	imperativt sprog	procedure-georienteerde taal
IT	imperativt sprog	procedurele taal
gen.	indgående kundskaber i et sprog	een grondige kennis van een taal
IT	indholdserklærende sprog	taal die de inhoud van een bestand specificeert
IT	indholdserklærende sprog	bestandsdeclaratietaal
ed.	indlærning af et sprog,indlære et sprog	leren van een taal,een taal leren
health.	indre sprog	innerlijke taal
work.fl., social.sc.	Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog	Informatie en documentatie over minderheidstalen
work.fl., social.sc.	Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog	Informatie en documentatie inzake minderheidstalen
comp., MS	installeret sprog	geïnstalleerde taal
IT	integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre	integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten
IT, dat.proc.	interaktivt algebraisk sprog	conversationele algebraïsche taal
IT	kalkulus-sprog	calculustaal
IT	kalkulusbaseret sprog	calculustaal
IT	kilde-sprog	brontaal
commun.	klart sprog	gewone taal
gen.	konventionelt sprog	konventionele taal
IT, tech.	kunstigt sprog	formele taal
IT, tech.	kunstigt sprog	kunstmatige taal
IT, tech.	kunstigt sprog	kunsttaal
econ.	levende sprog	levende taal
ed.	linje med latin-moderne sprog	Afdeling Latijn-moderne talen
ed.	linje med latin-moderne sprog	sectie Latijn-moderne talen
ed.	linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog	moderne talen
ed.	linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog	natuurkunde
ed.	linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog	moderne wetenschappelijke sectie
ed.	linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog	moderne sectiewiskunde
law	lokal sprog	streektaal
ed.	lærer i moderne sprog	leraar moderne talen
IT, el.	maskinorienteret sprog	machine-georiënteerde taal
IT	maskinuafhængigt sprog	computeronafhankelijke taal
IT	maskinuafhængigt sprog	machine-onafhankelijke programmeertaal
commun.	meddelelse i klart sprog	bericht in gewone taal
IT, dat.proc.	mellemliggende sprog	tussentaal
work.fl.	menneskeligt sprog	spreektaal
IT	menneskeorienteret sprog	mensgerichte taal
gen.	mere udbredt sprog	meer verbreide taal
gen.	mere udbredt sprog	meer gesproken taal
h.rghts.act., social.sc.	mindre udbredt sprog	minder gesproken taal
social.sc.	mindre-brugt sprog	minder gebruikte taal
social.sc.	mindretallenes sprog	minderheidstaal
social.sc.	mindretallenes sprog	"kleine" taal
commun.	multi-sproget ordbog for den internationale posttjeneste	veeltalige Woordenlijst van de Internationale Postdienst
work.fl., IT	naturligt sprog	omgangstaal
IT, social.sc.	naturligt sprog	natuurlijk taalgebruik
comp., MS	naturligt sprog	natuurlijke taal
work.fl., IT	naturligt sprog	naturlijke taal
IT	naturligt sprog dialog	natuurlijke-taal dialoog
IT, dat.proc.	objekt-orienteret sprog	objectgeoriënteerde taal
IT, dat.proc.	objekt-orienteret sprog	objectgerichte taal
IT	objektorienteret sprog	objecttaal
IT	objektorienteret sprog	object-georiënteerde tal
comp., MS	obskønt, uanstændigt sprog	onfatsoenlijk taalgebruik
econ.	officielt sprog	officiële taal
social.sc.	officielt sprog, på hvilket der kan tales, men til hvilket der ikke foregår tolkning	passief gebruik van een officiële taal
IT	Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik	bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken
IT	opgave-orienteret sprog	karwei-georiënteerde taal
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	Parallelle architecturen en talen voor AIP-een VLSI-gerichte benadering
health.	passivt sprog	passieve taal
gen.	praktisk beherskelse af sprogene	operationele beheersing van de talen
gen.	praktisk kendskab til juridisk sprogbrug på et andet sprog end modersmålet	praktische beheersing van een vreemde rechtstaal
gen.	primære sprog	gebruikelijke taal
IT	problemorienteret sprog	problementaal
IT, tech.	problemorienteret sprog	probleemgerichte taal
IT, dat.proc.	problemorienteret sprog	probleem-gerichte taal
law, immigr., social.sc.	... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold	... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status
health.	receptivt sprog	passieve taal
polit., loc.name., social.sc.	regionalt sprog	regionale taal
econ.	regionalt sprog	streektaal
law	regler om sprog	regeling betreffende het taalgebruik
comp., MS	samling af sprog	taalverzameling
el.	se andre sprog	roosterlamp
el.	se andre sprog	roosterarmatuur voor luchtbehandeling
law	sprog af ansøgning	taal van de aanvrage
IT	sprog baseret på værktøjsbevægelser	effectortaal
el.	sprog-eller diskriminationsciffer	taal-of discriminatiedigit
ed.	sprog I	moedertaal
ed.	sprog I	taal I
comp., MS	sprog-id	taal-id
ed.	sprog II	tweede vreemde taal
health.	sprog- og taleklinik	logopedisch centrum
comp., MS	sprog til genkendelse	herkenningstaal
law	sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på	taal van de aanvrage om een merk
law	sprog ved bevisoptagelse	taal bij de bewijsvoering
law	sprog ved mundtlig forhandling	taal tijdens de mondelinge behandeling
ed., IT	sproget i undervisningsmaterialet	educatieve programmatuur begeleidend geproken woord
law	sproget ved den nationale ret	taal van de nationale rechterlijke instantie
comp., MS	sprogpakke med et sprog	Single Language Pack
IT, el.	struktureret sprog	gestructureerde taal
ed.	supplerende sprog	extra taal
work.fl., IT	synonymi i naturlige sprog	synonymie in omgangstalen
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	hoogniveau taal
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	hogere programmeertaal
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	zeer hoge programmeertaal
social.sc.	såkaldte "små" sprog	"kleine" taal
social.sc.	såkaldte "små" sprog	minderheidstaal
social.sc., health.	tab af tillært sprog	taalregressie
IT	TACL-sprog	tandem advanced command language
work.fl.	talt sprog	gesproken taal
law	tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet	tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal
commun.	tekst i klart sprog	tekst in gewone taal
med.	tilegnelse af færdighed til at bruge sprogets lydlige manifestation	spraakverwerving
ed.	tilegnelse af sprog i en tidlig alder	vroeg vreemdetalenonderwijs
ed.	tilegnelse af sprog på et tidligt stadium i skolegangen	vroeg vreemdetalenonderwijs
comp., MS	tilgængeligt sprog	beschikbare taal
IT	trykke i læseligt sprog	afdrukken in klare taal
IT	typeløst sprog	taal zonder type
IT	typeorienteret sprog	getypeerde taal
IT	udgangs-sprog	uitgangstaal
IT	udgangs-sprog	uitvoertaal
gen.	udviklingen i sproget	taalontwikkeling
med.	udviklingsforstyrrelse af tale og sprog	specifieke taalontwikkelingsstoornis
ed.	undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog	onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten
law	undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog	onderricht in en verspreiding van de talen der Lid-Staten
law	undervisning i og udbredelse af sprog	onderricht in en verspreiding van talen
comp., MS	Windows 8 på ét sprog	Windows 8 eentalige versie
comp., MS	XPath-sprog	XML Path-taal
IT	ydre sprog	externe taal