| Subject | Danish | Dutch |
| transp., construct. | dobbelt sluse | naar buiten keerende dubbele keersluis |
| transp., construct. | dobbelt sluse | dubbele keersluis |
| construct. | fri vandvej nedstrøms sluse | spuikanaal |
| construct. | fri vandvej nedstrøms sluse | afvoerkanaal |
| transp., construct. | fyldning og tømning af en sluse med løfteport | vulling van een sluis door het optrekken van de hefdeur |
| transp., construct. | fyldning og tømning af en sluse med omløbskanal i bunden | vulling en lediging van een sluis door riolen in den schutkolkvloer |
| transp. | passage af en skib gennem en sluse | doorvaart v.e.sluis door een schip |
| transp. | passere slusen for opadgående | opschutten |
| mech.eng. | sluse med spjæld | schuivensluis |
| transp., construct. | sluse uden omløb | sluis zonder riolen |
| transp., construct. | slusens bredde | nuttige breedte der sluis |
| transp., construct. | slusens dimensioner | afmetingen van een sluis |
| transp., construct. | slusens kapacitet | vermogen van een sluis |
| transp., industr., construct. | slusens midtlinje | sluisas |
| transp., construct. | slusens placering | ligging van de sluis |
| transp., construct. | spule en sluse | een sluis spuien |
| transp., construct. | tværsnit af en sluse med befæstet bund | doorsnede van een sluis met verdedigden vloer |
| transp. | tværsnit af en sluse med sparebassin | dwarsdoorsnede van een sluis met spaarkommen |
| construct. | åben sluse | open schuif-uitlaat |