| Subject | Danish | Dutch |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| fin. | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb | de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen |
| met. | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter | EGKS-Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en voor proef- en demonstratieprojecten in de sector staal |
| ed. | EU-Kina-programmet for videregående uddannelse | Samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van het hoger onderwijs |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | EU-Phare Credo-programma |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius-strafrechtelijk |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | JOP-programma |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | jointventureprogramma JOP Phare/Tacis |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | Phare-programma voor de democratie |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | Phare-programma voor democratie |
| sociol. | programmet Aktive unge | programma "Jeugd in actie" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programma Europa voor de burger |
| gen. | programmet "Europa for Borgerne" | Europa voor de burger |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programma Europa voor de burger |
| gen. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Europa voor de burger |
| health. | programmet Europa mod AIDS | "Europa tegen AIDS"-programma |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | programma "Europa tegen kanker" |
| environ. | Programmet Europæisk Miljøcampus | programma voor de Europese milieu-universiteiten |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | programma ter bevordering van het melkverbruik |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| obs. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-programma |
| gen. | programmet for grænseforvaltning i Centralasien | grensbeheerprogramma voor Centraal-Azië |
| ed. | programmet for integrering af børn med særlige behov | programma voor inpassing van kinderen met speciale behoeften |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programma inzake conformiteitscontrole |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving |
| polit., agric. | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster | Programma üoor inkomenssteun in de landbouw |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | programma voor uitwisseling van ervaringen |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | programma "Stadswijken in moeilijkheden" |
| polit., loc.name., agric. | programmet "Ländliche Siedlung" | Programma "Vestiging op het platteland" |
| environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | programma "Man and Biosphere" |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf |
| life.sc., mater.sc. | programmet menneske og biosfære | mens-en-de-biosfeerprogramma |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | programma "Menselijk potentieel en mobiliteit" |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Aanmelden bij Microsoft Online Services |
| environ. | programmet ren luft i Europa | het programma Schone lucht voor Europa |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | programma ter ondersteuning van de sanering |
| ed. | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis |
| ed. | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III |