| Subject | Danish | Dutch |
| gen. | ABCP-program | ABCP-programma |
| econ., energ.ind. | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur |
| gen. | Alfa-II-programmet | ALFA II-programma |
| obs., environ., energ.ind. | Altener II-programmet | Altener II |
| gen. | Arbejdsgruppen om Program | Werkgroep "Programma" |
| econ., construct. | Asia Urbs-programmet | Asia Urbs-programma |
| IT, tech. | at programmere | programmeren |
| econ. | audiovisuelt program | audiovisueel programma |
| commun., IT | begrænsning,programmer er underlagt | beperking inzake programmatische vrijheid |
| IT | beskyttelse af generelle programmer | bescherming van transportabele programmatuur |
| commun. | bestilling af programmer hjemmefra | videobellen |
| fin. | bidrag til finansiering af programmer | bijdragen voor de financiering van programma's |
| econ. | bistand til projekter og programmer | hulp voor projekten en programma's |
| econ. | bistand til projekter og programmer | hulp voor projecten en programma's |
| econ. | Bistro-programmet | Bistro-programma |
| patents. | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| energ.ind. | Carnot-programmet | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen |
| energ.ind. | Carnot-programmet | Carnot-programma |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | hardware, software en computerprogrammas |
| patents. | computerspil og programmer dertil | computerspellen en programmas daarvoor |
| commun. | cyklisk overvågning af flere programmer | opeenvolgende controle |
| mun.plan., commun. | dagligt program | dagelijks herhaalde timerinstelling |
| gen. | Daphne-programmet | Daphne-programma |
| patents. | databærere, forsynet med programmer | gegevensdragers met programmas |
| ed., IT | datamaskineformidlet programmeret undervisning | computergestuurd onderwijs |
| econ., stat., fin. | De Europæiske Fællesskabers statistiske program 1989-1992 | Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen 1989 - 1992 |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding |
| econ. | demokrati-programmet | programma Democratie |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
| IT, dat.proc. | desktop-programmer | bureau-accessoire |
| gen. | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | algemeen programma "Grondrechten en justitie" |
| med. | det genetiske programs manifestation | het uitdrukken van het genetische programma |
| nat.sc., environ. | Det Internationale Biologiske Program | Internationaal biologisch programma |
| life.sc. | Det Internationale Geosfære-Biosfære-Program | internationaal geosfeer-biosfeer-programma |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Internationaal Programma voor chemische veiligheid |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica |
| social.sc. | det sociale program på mellemlang sigt | sociaal programma op middellange termijn |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| gen. | Direktoratet for programmerBruxelles | Directoraat Programma'sBrussel |
| econ., IT | DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | DSIS-programmaDistributed Statistical Information Services |
| construct., mun.plan. | ECOS-programmet | ECOS-programma |
| econ. | Ecos-Ouverture-programmet | programma ECOS-Ouverture |
| gen. | edb-program | programma |
| gen. | edb-program | computerprogramma |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | gezamenlijke Europese submicron-siliciumproject |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | Europees programma voor geavanceerde submicrontechnologie |
| hobby | EF-program for turisme | communautair programma ter bevordering van vakanties |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen |
| fish.farm. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| fish.farm., R&D. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen |
| mater.sc., met. | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 |
| gen. | endeligt program | definitief programma |
| energ.ind. | energibus-program | energiebusprogramma |
| energ.ind. | energibus-program | "energiebus" programma |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | "Erasmus Mundus"-programma |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | ETAP-programma |
| econ. | EU-program | EU-programma |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | programma van Göteborg |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet | EU-Phare Credo-programma |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | EU-Phare Credo-programma |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Programma van de Europese Commissie ten gunste van de sport |
| social.sc. | Europa-Kommissionens program til fordel for sporten | Eurathlon - Programma van de Commissie ten gunste van de sport |
| commun. | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | Europees programma tot bestrijding van de armoede |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| econ. | europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| commun. | europæiske programmer | Europese produkties |
| econ., ed. | Executive Training Programme | Executive Training Programme |
| econ., ed. | Executive Training Programme | opleidingsprogramma voor managers |
| earth.sc. | faseopdelt program | de doestellingen in de verschillende fasen realiseren |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren |
| gen. | fireårige rullende program for 2001-2004 | vierjarenprogramma |
| tax. | Fiscalis-programmet | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Fiscalis-programmet | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Fiscalis-programmet | Fiscalis-programma |
| patents. | fjernsynsfilm og -programmer | televisiefilms en -programmas |
| gen. | flerregionalt program | multiregionaal programma |
| gen. | flerårigt operationelt program | operationeel meerjarenprogramma |
| law | flerårigt program | meerjarenprogramma |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | meerjarenprogramma 1988-1993 voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| gen. | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Carnot-programma |
| econ., stat. | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | ETAP-programma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | ETAP-programma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| mater.sc. | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder | Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal FondsESF |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| obs., environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener II |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Meerjarenprogramma van studies en technische bijstand op het gebied van modellen in de agrarische sector |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied |
| econ. | FN-programmer og -fonde | programma's en fondsen van de VN |
| gen. | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | VN-aids-programma |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | nieuwe agenda van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling van Afrika |
| law, crim.law., UN | FN's program vedrørende kriminalitetsforebyggelse og strafferetspleje | Programma van de Verenigde Naties voor misdaadvoorkoming en strafrechtspleging |
| patents. | forberedelse af radio- og tv-programmer | het voorbereiden van radio- en televisieprogrammas |
| gen. | forebyggende program | preventief programma |
| gen. | foreløbigt program | voorlopig programma |
| gen. | foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen | interimactie armoedebestrijding |
| gen. | formandskabs program for andet halvår | halfjaarlijks programma van het voorzitterschap |
| chem. | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter | Beheerscommissie Speciaal Programma Chemische Producten |
| econ., food.ind. | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld |
| econ., food.ind. | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comité Honger in de wereld |
| gen. | fælles operationelt program | gemeenschappelijk operationeel programma |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme |
| econ. | generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand |
| gen. | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius-strafrechtelijk |
| crim.law., UN | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager | Basisbeginselen voor de toepassing van herstelrechtprogramma's in strafzaken |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | regelbare progressieve verkeersregeling |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | flexibel progressief regelingssysteem |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 |
| comp., MS | Hent programmer | Download |
| med. | Human Frontier Programme | Programme Menselijke Grenzen |
| IT | ikke-programmeret spring | niet-geprogrammeerde sprong |
| IT | ikke-programmeret stop | niet-geprogrammeerde stop |
| IT | ikke-programmeret stop | niet-geprogrammeerde halt |
| IT | ikke-programmeret stop | onvoorziene stop |
| law | inden for rammerne af et fælles program | in het kader van een gemeenschappelijk programma |
| gen. | indikativt program | indicatief programma |
| ed. | indlæringsmaskine til programmeret indlæring | leermachine |
| commun., IT | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer | geïnstitutionaliseerde uitwisseling van televisieprogramma's |
| gen. | integreret program | geïntegreerd programma |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina |
| gen. | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector |
| nat.sc. | international program til bevarelse af elefanter | internationaal programma voor de instandhouding van de olifant |
| nat.sc., environ. | internationalt geosfære-biosfære-program | internationaal geosfeer-biosfeer programma |
| social.sc., empl., UN | internationalt program for forbedring af arbejdsvilkår og arbejdsmiljø | Internationaal programma voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het arbeidsmilieu |
| social.sc. | internationalt program til bekæmpelse af børnearbejde | Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid |
| econ. | investeringsfremmende program | investeringsbevorderingsprogramma |
| obs., ed. | Jean Monnet-programmet | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | JOP-programma |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | jointventureprogramma JOP Phare/Tacis |
| patents. | kodede programmer til computere | gecodeerde programmas voor computers |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| food.ind. | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer | Commissie voor Voedselhulpbeleid en programma's |
| law | Komité for Bistandspolitik og -programmer | comité voor voedselhulpbeleid en-programma's |
| food.ind., UN | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer | Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet af programmer | programmacompatibiliteit |
| IT | kort-programmeret | kaartgeprogrammeerd |
| IT | kort-programmeret datamaskine | kaartgeprogrammeerde computer |
| relig. | Kultur 2000-programmet | programma "Cultuur 2000" |
| commun., IT | kunst-programmer | uitzending op kunstzinnig gebied |
| social.sc., ed. | Leonardo da Vinci-programmet | "Leonardo da Vinci"-programma |
| social.sc., ed. | Leonardo da Vinci-programmet | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| commun., IT | magnetisk optagelse af TV-programmer | magnetische opname van televisieprogramma's |
| patents. | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie |
| tax. | Matthaeus-programmet | Matthaeus-programma |
| social.sc. | MISSOC-program | Missoc-programma |
| fin. | nationale programmer af interesse for Fællesskabet | nationaal programma van communautair belang |
| gen. | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | nationaal programma van Gemeenschapsbelang |
| econ., fin. | nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | nationaal programma van communautair belang |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | nationaal programma voor overname van het acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | nationaal programma voor de aanname van het acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | nationaal programma voor de aanname van het acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | nationaal programma voor overname van het acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | nationaal programma voor de overname van het acquis |
| gen. | nationalt vejledende program | nationaal indicatief programma |
| R&D. | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer | Nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's |
| social.sc. | normalt program for socialt boligbyggeri | hoofdprogramma sociale woningen |
| gen. | nukleart program | nucleair programma |
| econ., UN | nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90 |
| construct. | nytteareal i henhold til program | gepland nuttig oppervlak |
| commun., IT | "on air"-sponsorering af programmer | sponsorvermelding voor/na een programma-onderdeel |
| agric. | operationel program for skovbruget | operationeel programma voor de bosbouw |
| fin., agric. | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten |
| econ. | operationelt program | operationeel programma |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | operationeel programma voor de Azoren |
| econ., agric. | operationelt program for landbrugsudvikling | operationeel programma voor ontwikkeling van de landbouw |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | operationeel meerfondsenprogramma |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | operationeel meerfondsenprogramma |
| law, IT | ophavsret til edb-programmer | auteursrecht op computerprogramma's |
| gen. | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's |
| econ. | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie |
| commun., el. | optagelse af lydradiofoni-programmer | registratie van geluidsomroepprogramma's |
| gen. | optagne programmer computer- | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers |
| patents. | optagne programmer til fjernsyn og radio | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio |
| nat.sc. | ORA-program | Ora-programma |
| gen. | Ouverture-programmet | programma Ouverture Oost-West |
| IT | pakkede programmer | verkoopsklare software |
| IT | pakkede programmer | afgewerkte software |
| law | Palma-program | Programma van Palma |
| law | Palma-program | document van Palma |
| commun., IT | person,som har ophavsretten til programmerne | rechthebbende van een uitzending |
| commun., IT | person,som har ophavsretten til programmerne | rechthebbende van een programma |
| gen. | PHARE og TACIS Demokrati Program | Democratieprogramma Phare en Tacis |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | Phare-programma voor democratie |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | Phare-programma voor de democratie |
| econ. | PHARE-program om joint venture | JOP-programma |
| econ. | PHARE-program om joint venture | jointventureprogramma JOP Phare/Tacis |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | Phare-programma voor de democratie |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | Phare-programma voor democratie |
| commun., IT | placering af programmeret opkald | vastlegging van geprogrammeerde oproepen |
| econ. | politisk program | politiek programma |
| gen. | post-Haag-programmet | post-Haags programma |
| gen. | post-Haag-programmet | programma van Stockholm |
| commun., IT | prioritetsadgang til programmer | voorrang bij toegang tot programma's |
| IT | proceskontrolenhed som kan programmeres | programmeerbare procescontrole-eenheid |
| patents. | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages |
| patents. | produktion af radio- og tv-programmer | productie van radio- en televisieprogrammas |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | samenstelling van radio- en televisieprogramma's |
| patents. | produktion af radio- og/eller tv-programmer | productie van radio- en/of televisieprogrammas |
| patents. | produktion af shows, film, tv-film, tv-programmer, reportager, debatter, video- og lydoptagelser | productie van shows, films, televisiefilms, televisie-uitzendingen, reportages, debatten, video- en |
| patents. | produktion af tegnefilm og tv-programmer | productie van tekenfilms en speelfilms voor televisie |
| patents. | produktion af tv-programmer | productie van televisieprogrammas |
| econ., market. | produktionsbegrænsende program | programma voor produktiebeperking |
| econ. | program for bekæmpelse af analfabetisme | programma voor alfabetisering |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie |
| econ. | Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 |
| construct., mun.plan., environ. | program for byudvikling i Latinamerika | stadsprogramma in Latijns-Amerika |
| gen. | program for det prioriterede arbejde | prioritair werkprogramma |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| gen. | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | urgentieprogramma voor nucleaire veiligheid |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | energie-efficiëntieprogramma |
| social.sc. | program for finansiering af sociale boliger | programma ter financiering van sociale woningbouw |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| gen. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht |
| agric., construct. | program for forbedring af landbrugsstrukturen | agrarisch reconstructieprogramma |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht Actie Robert Schuman |
| agric. | program for forbedring af sikkerheden | programma voor verbetering van de veiligheid |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| earth.sc. | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993 |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| gen. | program for fødevaresikkerhed | hulpprogramma voor voedselzekerheid |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | wederzijds leerprogramma |
| agric. | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | voedselshulpprogramma t.b.v.de allerarmsten |
| econ. | program for industrifremme | programma ter bevordering van de industrie |
| econ. | program for integreret udvikling | geïntegreerd ontwikkelingsprogramma |
| social.sc. | program for integrering af handicappede | programma voor integratie van gehandicapten |
| social.sc. | program for integrering i samfundet | sociale-integratiebevorderend initiatief |
| law | Program for juridisk bistand | Programma voor juridische bijstand |
| econ. | program for landsbyudvikling | programma dorpsrenovatie |
| econ., lab.law. | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programma inzake management,reaffectatie en informatie1989-90 |
| gen. | program for ledsagere | programma begeleidende personen |
| gen. | program for levetidsforudsigelse | computerprogramma voor levensduurvoorspelling |
| mun.plan. | program for midlertidige boligfaciliteter og færdiggørelse | schema voor ontruiming en oplevering |
| gen. | program for mikroprojekter | programma voor microprojecten |
| gen. | program for mindre projekter | programma voor kleine projecten |
| econ. | program for national genopretning | nationaal herstelprogramma |
| agric. | program for oplagringsfaciliteter | Programma voor opslagplaatsen |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | compliance-programma |
| gen. | program for positive foranstaltninger | programma van positieve maatregelen |
| commer. | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed | Prioriteitenprogramma met betrekking tot de veiligheid van de consumenten |
| gen. | program for registrerede rejsende | programma voor geregistreerde reizigers |
| gen. | program for registrerede rejsende | fast-trackprogramma voor geregistreerde reizigers |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | ruilverkavelingsproject |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | ruilverkavelingsplan |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek |
| med. | program for seriologisk påvisning | serologisch onderzoeksprogramma |
| med. | program for seriologisk påvisning | serologisch onderzoekprogramma |
| social.sc. | program for social stabilisering | programma inzake sociale stabilisering |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| econ., agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| social.sc., agric. | program for støtte til landbrugsindkomster | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| agric., polit. | program for støtte til landbrugsindkomster | programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| gen. | program for systematisering | programma van land-en stadsinrichting |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee |
| econ., mater.sc. | Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee |
| mater.sc. | program for teknologispredning | programma voor het verspreiden van technologie |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| econ., market. | program for udtagning af ressourcer | braakleggingsprogramma |
| agric. | program for udtagning af ressourcer | programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | uitwisselings-,opleidings-en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganisserde criminaliteit |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programma Falcone |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programma voor transculturele economische samenwerking EU-India |
| econ. | program for økonomisk omstrukturering | programma voor herstructurering van de economie |
| work.fl., IT | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester | Programma voor een markt voor informatiediensten |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | programma ter bevordering van gelijke kansen |
| gen. | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen |
| econ., market. | program mod kursrisici | regeling om wisselkoersrisico's te dekken |
| agric. | program om reduktion af fiskeriindsatsen | programma tot beperking van de visserij-inspanning |
| social.sc., ed. | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | Programma op middellange termijn inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw |
| gen. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | "Erasmus Mundus"-programma |
| law, social.sc., health. | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug | programma drugsbestrijding |
| hobby | program til fordel for idrætten | Programma ten gunste van de sport |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| nat.sc. | program til fremme af innovation | stimuleringsprogramma innovatie |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie |
| econ. | program til konsolidering af virksomheder | programma voor het consolideren van ondernemingen |
| mater.sc. | program til konstruktion af tredimensionale modeller | programmatuur voor het modelleren |
| mater.sc. | program til konstruktion af tredimensionale modeller | modelleerprogrammatuur |
| econ. | Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | programma voor het traceren van terrorismefinanciering |
| agric., mater.sc. | Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren | Steunprogramma voor modernisering en herstructurering van de visserijsector |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | actieprogramma Ariane |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | Ariane-programma |
| mater.sc., chem. | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop |
| econ. | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen |
| gen. | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika |
| mun.plan., commun. | program/urjusteringsknap | timerinstel-/klokinsteltoets |
| nat.sc. | program vedrørende globale klimaændringer | "global change"-programma |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| patents. | programmer, lagret på databærere | op gegevensdragers geregistreerde programmas |
| patents. | programmer og kassetter med computerspil | computerspelprogrammas, cartridges en cassettes |
| patents. | programmer til computer- og videospil | programmas voor computer- en videospellen |
| patents. | programmer til videospil | programmas voor videospellen |
| patents. | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter | geprogrammeerde magnetische banden en cassettes |
| IT | programmeret adgangsbegrænsning | in de programmatuur ingebouwd slot |
| el. | programmeret afspilning | afspelen van een programma |
| IT, dat.proc. | programmeret algoritme behandlingsanlæg | geprogrammeerde rekenmethode |
| IT | programmeret arbejdszone | geprogrammeerde bewegingsruimte |
| gen. | programmeret bistand | geprogrammeerde hulp |
| IT, transp. | programmeret bremsning | automatische stop |
| life.sc., engl. | programmeret celledød | apoptosis |
| IT | programmeret check | geprogrammeerde controle |
| IT | programmeret dump | geprogrammeerde dump |
| IT | programmeret forsinkelse | geprogrammeerde interval |
| commun. | programmeret fremføring | geprogrammeerde oriëntatie |
| fin., IT | programmeret handel | geautomatiseerde koop- of verkooporders |
| fin., IT | programmeret handel | computergestuurde handelenverkoop |
| IT | programmeret hop | geprogrammeerde sprong |
| ed. | programmeret indlæring | computergestuurd onderwijs |
| IT, el. | programmeret indlæring | geprogammeerde instructie |
| ed. | programmeret indlæring | computerondersteund leren |
| IT | programmeret ind-/uddata kanal | geprogrammeerd in/uitvoerkanaal |
| IT, dat.proc. | programmeret ind-/uddata-kanal | geprogrammeerd in/uitvoerkanaal |
| el. | programmeret I/O | programmed input/output |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | deelreductie |
| IT | programmeret kontrol | geprogrammeerde controle |
| IT | programmeret logik | geprogrammeerde logica |
| commun. | programmeret multioverført registrering | met een multiplexsysteem geprogrammeerde registratie |
| agric. | programmeret mæskning | geprogrammeerde maischmethode |
| IT | programmeret ordre | geprogrammeerde opdracht |
| IT | programmeret ordre | geprogrammeerde instructie |
| IT | programmeret overvågning | geprogrammeerde monitor |
| IT | programmeret processor | prefix-microprocessor |
| IT, earth.sc. | programmeret processor | preprocessor |
| IT | programmeret reduktion | geprogrammeerde reductie |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | robot met ingetoetst programma |
| IT, transp. | programmeret standsning | automatische stop |
| IT | programmeret stop | geprogrammeerde stop |
| IT | programmeret stop | geprogrammeerde halt |
| IT | programmeret styring | volgordeprogramma |
| IT, el. | programmeret styring | regeling op programma |
| commun. | programmeret styring | vooraf ingestelde geleiding |
| IT | programmeret styring | sequentieprogramma |
| IT | programmeret styring | geprogrammeerde regeling |
| IT, earth.sc. | programmeret stærkstrømsydelse | geprogrammeerde constante lijnstroom |
| IT | programmeret tastatur | geprogrammeerd toetsenbord |
| IT, transp. | programmeret togledelse | continucontrole van de treinenloop |
| IT, transp. | programmeret togledelse | geprogrammeerde treinbesturing |
| commun., IT | programmeret tracking | geprogrammeerd volgen |
| ed. | programmeret undervisning | geprogrammeerde instructie |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programma Europa voor de burger |
| gen. | programmet "Europa for Borgerne" | Europa voor de burger |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programma Europa voor de burger |
| gen. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Europa voor de burger |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | programma "Europa tegen kanker" |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | programma ter bevordering van het melkverbruik |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| obs. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-programma |
| gen. | programmet for grænseforvaltning i Centralasien | grensbeheerprogramma voor Centraal-Azië |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programma inzake conformiteitscontrole |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | programma voor uitwisseling van ervaringen |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | programma "Stadswijken in moeilijkheden" |
| life.sc., mater.sc. | programmet menneske og biosfære | mens-en-de-biosfeerprogramma |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | programma "Menselijk potentieel en mobiliteit" |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | programma ter ondersteuning van de sanering |
| mater.sc. | programmets afsluttende workshop | afsluitende workshop van het programma |
| mater.sc. | programmets afsluttende workshop | afsluitende creatieve studiedag van het programma |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| gen. | regionalt operationelt program | regionaal operationeel programma |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| gen. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid |
| gen. | regionalt vejledende program | regionaal indicatief programme |
| commun. | remastering af gamle programmer | aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding |
| law, IT | retlig beskyttelse af edb-programmer | rechtsbescherming van computerprogramma's |
| law | retsbeskyttelse af edb-programmer | rechtsbescherming van computerprogramma's |
| gen. | rullende program | in de tijd voortschrijdend programma |
| gen. | rullende program | voortschrijdend programma |
| gen. | rullende program | evolutief programma |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | "Safer Internet plus"-programma |
| gen. | selskabeligt program | sociaal programma |
| gen. | SEM 2000-programmet | programma SEM 2000 |
| gen. | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | SERT-programmaBedrijfsstatistieken en telematicanetwerken |
| gen. | socialt program | sociaal programma |
| commun. | station programme identification | stationsprogrammatie-identificatie |
| mater.sc. | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 | Strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie1989-1993 |
| gen. | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen |
| gen. | Sund by-programmet | "Gezonde Steden"-programma |
| gen. | supplerende program | aanvullend programma |
| fin. | supplerende programmer | aanvullende programma's |
| IT | system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren | door eindgebruiker niet programmeerbaar systeem |
| polit., loc.name., agric. | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter | Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| gen. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| econ. | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| econ. | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| econ. | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| econ., industr. | særligt program for udvikling af den portugisiske industri | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie |
| econ., agric. | Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| gen. | Tempus-programmet | Tempus-programma |
| commun. | terminal til modtagelse af tv-programmer | terminal voor de ontvangst van TV-amusementsprogramma's |
| commun., IT | tidsstyret programveksling med flere programmer | starre regeling met meerdere programma's |
| IT | tilpasning og udvikling af programmer | aanpassing van programma's aan de behoeften van de gebruikers |
| patents. | transmission af programmer | het overbrengen van programmas |
| transp. | Transport Policies and Programme | regionale vervoerbeleidsnota |
| social.sc. | Tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet | Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" |
| econ. | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie |
| patents. | trykte programmer | gedrukte programmas |
| gen. | tværregionalt program | multiregionaal programma |
| gen. | tværstatslig TACIS-program | TACIS-programma voor samenwerking tussen staten |
| econ. | udarbejdelse af et program | opstellen van een programma |
| patents. | udsendelse af programmer | het uitzenden van programmas |
| commun. | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | uitzending van programma's via de kabel |
| patents. | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer | het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogrammas |
| patents. | udsendelse og transmission af programmer | het uitzenden en het overbrengen van programmas |
| patents. | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger | het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen |
| gen. | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | Fiscalis-comité |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III |
| commun. | ugentlig oversigt over TV-programmer | wekelijkse TV-gids |
| commun. | ugentlig oversigt over TV-programmer | wekelijksTV-programmablad |
| mun.plan., commun. | ugentligt program | wekelijks herhaalde timerinstelling |
| IT | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer | onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's |
| social.sc. | "Ungdom for Europa"-program | Jeugd voor Europa-programma |
| social.sc., ed. | Ungdom for Europa-programmet | actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma" |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-programmet | Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| gen. | UN-REDD-programmet | UN-REDD-programma |
| IT | vedligeholdelse af programmer | verbetering van programma's |
| gen. | vejledende program | indicatief programma |
| econ. | vejledende program for fællesskabsbistand | indicatief programma van communautaire hulp |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | indicatief programma in het kader van MEDA |
| gen. | videnskabeligt program | wetenschappelijk programma |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | Programme Menselijke Grenzen |
| comp., MS | ægte Microsoft-programmer | Legitieme Microsoft-software |