| Subject | Danish | Dutch |
| med. | affektivt klima | affectief klimaat |
| life.sc. | agro-klima | klimaatomstandigheden voor de landbouw |
| gen. | at fremme et klima præget af tillid og respekt mellem folkene | een klimaat van vertrouwen en respect tussen de volken bevorderen |
| health. | atmosfærisk klima | buitenklimaat |
| environ. | beskyttelse af klimaet og ozonlaget | bescherming van het klimaat en van de ozonlaag |
| life.sc., construct. | betinget klima | kunstmatig klimaat |
| gen. | de rekonstruerede klimaers foranderlighed | vroegere klimaatveranderingen |
| gen. | de rekonstruerede klimaers foranderlighed | vroegere klimaatschommelingen |
| gen. | De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Forum van grote economieën over energie en klimaat |
| environ., ecol. | De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Forum van grote economieën over energiezekerheid en klimaatverandering |
| gen. | De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Forum van grote economieën |
| mater.sc. | egnet til brug i tropiske klimaer | tropenvast |
| gen. | evig-frost-klima | klimaat van de eeuwige vorst |
| life.sc. | foranderlighed i klimaet | variabiliteit van het klimaat |
| polit. | GD for Klima | DG Klimaat |
| polit. | GD for Klima | directoraat-generaal Klimaat |
| polit. | Generaldirektoratet for Klima | directoraat-generaal Klimaat |
| polit. | Generaldirektoratet for Klima | DG Klimaat |
| polit., R&D. | Gruppen vedrørende Globale Ændringer, Klima og Biodiversitet | Groep veranderingen van het aardsysteem, klimaat en biodiversiteit |
| life.sc. | historisk klima | historisch klimaat |
| agric., construct. | i store væksthuse lader klimaet sig let regulere | in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden |
| mun.plan. | klima-aggregat | luchtbehandelingskast |
| mun.plan. | klima-apparat | luchtbehandelingskast |
| mun.plan. | klima-kabinet | luchtbehandelingskast |
| energ.ind. | klima- og energipakken | geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering |
| energ.ind. | klima- og energipakken | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie |
| gen. | klima- og energipakken | klimaat- en energiepakket |
| environ., engl. | koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| gen. | koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer | Climate and Clean Air Coalition |
| polit. | kommissær for klima | lid van de Commissie bevoegd voor klimaat |
| gen. | kommissær for klima | Klimaatcommissaris |
| gen. | kommissær for klima | commissaris voor Klimaat |
| social.sc. | kulturelt klima | cultureel klimaat |
| life.sc. | kunstigt klima | kunstmatig klimaat |
| gen. | lokalt klima | plaatselijk klimaat |
| scient. | matematisk model til simulering af det faktiske klima | mathematisch model ter simulering van het reele klimaat |
| gen. | megatermisk klima | megathermisch klimaat |
| gen. | mesotermisk klima | mesothermisch klimaat |
| environ. | modelberegninger af klimaet | ontwikkeling van klimaatmodellen |
| life.sc. | modelopstilling for tidligere klimaer | model van vroeger klimaat ontwerpen |
| industr., construct. | normalt klima | standaardatmosfeer voor testen |
| agric. | opfattelse af klimaet | klimaatervaring |
| life.sc. | periodicitet i de parametre som udgør klimaet | klimaatcyclus |
| law | politisk klima | politiek klimaat |
| commun. | radio-klima | radioklimaat |
| gen. | regional klima-databank | regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis |
| gen. | subtropisk klima | subtropisch klimaat |
| environ. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| nat.sc., environ. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| environ. | tempereret klima | gematigd klimaat |
| environ. | tropisk klima | tropisch klimaat |
| nat.sc., agric. | tørt klima | aride klimaat |
| econ. | ugunstigt økonomisk klima | weinig stimulerend economisch klimaat |
| econ. | ugunstigt økonomisk klima | schraal economisch klimaat |
| environ. | verdenskonference om klimaet | Wereldklimaatconferentie |
| environ. | ækvatorialt klima | equatoriaal klimaat |
| life.sc. | ækvatorialt klima | tropisch klimaat |