| Subject | Danish | Dutch |
| med. | bilateral diffus pleuralfortykkelse | bilateraal diffuse verdikking van de pleura |
| med. | diffus absces | phlegmona diffusa |
| med. | diffus absces | diffuus absces |
| med. | diffus aksonal læsion | diffuus axonaal letsel |
| chem. | diffus anvendelse | diffuus gebruik |
| med. | diffus atmosfærisk bestråling | kosmische stralen |
| el. | diffus belysning | diffuse verlichting |
| med. | diffus cerebral gliomatose | gliomatosis cerebralis diffusa |
| med. | diffus cerebral sklerose | encephalitis periaxialis diffusa |
| med. | diffus cerebral sklerose | sclerosis diffusa |
| med. | diffus cerebral sklerose | ziekte van Schilder |
| med. | diffus cerebral sklerose | encephalitis periaxialis |
| earth.sc., mech.eng. | diffus energi | verspreid vermogen |
| environ. | diffus forurening | diffuse verontreiniging |
| environ. | diffus forureningskilde | bron van diffuse verontreiniging |
| environ. | diffus forureningskilde | diffuse verontreinigingsbron |
| earth.sc. | diffus front | diffuus front |
| med. | diffus gliose | gliosis diffusa |
| med. | diffus hjerneskade | verspreide hersenletsels |
| med. | diffus hjernesklerose | encephalitis periaxialis diffusa |
| med. | diffus hjernesklerose | sclerosis diffusa |
| med. | diffus hjernesklerose | encephalitis periaxialis |
| med. | diffus hjernesklerose | ziekte van Schilder |
| med. | diffus hudatrofi | atrophia cutis idiopathica (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | diffus hudatrofi | atrophia cutis (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | diffus hudatrofi | acrodermatitis chronica atrophicans |
| environ. | diffus kilde | bron van diffuse verontreiniging |
| environ. | diffus kilde | diffuse bronnen |
| environ. | diffus kilde | diffuse bron |
| med. | diffus lillehjerneatrofi | diffuse cerebellumatrofie |
| med. | diffus lungefibrose ved arbejde med wolfram og kobolt | longfibrose door blootstelling aan harde metalen |
| commun., el. | diffus lyd | verspreid klinkend |
| phys.sc. | diffus lyd | diffuus geluid |
| med. | diffus membranøs glomerulonephritis | lipoïede nephrosis |
| tech., industr., construct. | diffus nuanceringsfaktor | helderheid van wit papier |
| tech., industr., construct. | diffus nuanceringsfaktor | blauwreflectie |
| tech., industr., construct. | diffus nuanceringsfaktor | reflectie voor blauw licht |
| med. | diffus peritonit | peritonitis diffusa (peritonitis libera) |
| gen. | diffus refleksion | diffuse reflectie |
| earth.sc., life.sc. | diffus reflektion | diffuse reflectie |
| earth.sc. | diffus solstråling | diffuse zonnestraling |
| earth.sc. | diffus solstråling | diffuse straling |
| med. | diffus struma | struma diffusa |
| earth.sc. | diffus stråling | diffuse zonnestraling |
| energ.ind., nucl.phys. | diffus stråling | diffuse straling |
| agric., mech.eng. | diffus sublimationsfront | sublimatiezone |
| earth.sc. | diffus transmission | diffuse doorlating |
| el. | diffus-tweeter | supertweeter |
| el. | diffuse convolutional code | diffuse convolutiecode |
| environ. | diffuse emissioner | diffuse emissies |
| stat. | diffuse forudgående | vage prior |
| math. | diffuse forudgående | diffuse a priori verdeling |
| med. | diffust aneurisme | aneurysma diffusum |
| med. | diffust aneurisme | diffuus aneurysma |
| med. | diffust aneurisme | aneurysma axiale |
| earth.sc. | diffust felt | strooiveld |
| earth.sc. | diffust felt | diffuus veld |
| earth.sc. | diffust indfald | alzijdige inval |
| earth.sc. | diffust lydfelt | diffuus veld |
| earth.sc. | diffust lydfelt | diffuus geluidsveld |
| earth.sc., life.sc. | diffust lyn | weerlicht |
| earth.sc., life.sc. | diffust lyn | diffuse bliksem binnen een wolk |
| earth.sc., life.sc. | diffust lys | strooilicht |
| earth.sc., life.sc. | diffust lys | diffuus licht |
| med. | diffust malignt mesoteliom | diffuus kwaadaardig mesothelioom |
| life.sc. | diffust uran | verspreid uranium |
| earth.sc. | dybtliggende diffust ekkolag | diepe verstrooiende laag |
| earth.sc. | ideel diffus refleksion | volkomen diffuse reflectie |
| earth.sc. | ideel diffus transmission | volkomen diffuse doorlating |
| earth.sc. | intensitet af det diffuse strålebundt | intensiteit van de strooistraling |
| med. | laminær diffus ektopi | diffuse laminaire heterotopie |
| commun., el. | mål med diffus reflektion | diffuus reflecterend doel |
| earth.sc. | stabilisering med diffuse grænser | stabilisatie met diffuse grenzen |
| med. | svær diffus posttraumatisk hjerneskade | diffuus axonaal letsel |
| environ., chem. | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen |