| Subject | Danish | Dutch |
| insur., busin., labor.org. | administrationsomkostninger i forbindelse med behandling af forsikringsbegæringer og policeudstedelse | administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen |
| chem., el. | afdeling for behandling med aminer | amine-installatie |
| chem. | affaldslud fra behandling af karnallit | afvalloog van de behandeling van carnalliet |
| tax. | afgiftsmæssig behandling | fiscale behandeling |
| law | afgørelse om genoptagelse af sagens behandling | beslissing tot hervatting van de behandeling |
| law | afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes | eindbeslissing van het Gerecht |
| gen. | afgøre,om ændringsforslag kan optages til behandling | over de ontvankelijkheid van de amendementen beslissen |
| law | afsige kendelse om,at sagens behandling skal genoptages | de hervatting van de behandeling gelasten |
| immigr. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| gen. | ...afvisning af behandlingen | in het geheel niet beraadslagen |
| gen. | forslag om afvisning af behandlingen af den pågældende sag på grund af uantagelighed | hetbetrokkenonderwerp niet ontvankelijk verklaren |
| earth.sc. | akustisk behandling | akoestische behandeling |
| med. | akut behandling | crisisinterventie |
| med. | akut perinatal behandling | perinatale spoedbehandeling |
| econ., commer. | almindeligt princip for ikke-diskriminerende behandling | beginsel van non-discriminatoire behandeling |
| med. | alternativ biologisk behandling | biosubstitulogie |
| med. | ambulant behandling | ambulante behandeling |
| med. | ambulant behandling | ambulante gezondheidsverlening |
| med. | ambulant behandling | gezondheidszorg extra muros |
| med. | ambulant behandling | extra-murale gezondheidszorg |
| med. | ambulant behandling | ambulante zorg |
| med. | ambulatorisk behandling | gezondheidszorg extra muros |
| med. | ambulatorisk behandling | ambulante behandeling |
| insur. | anden behandling | tweede voorlegging |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | verwerkingsinstallatie |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | afvalverwerkingsinstallatie |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | afvalverwerkingsbedrijf |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | vuilverwerkingsbedrijf |
| agric. | anlæg til behandling af kirsebær | kersenverwerkingsinstallatie |
| gen. | anlæg til behandling af nukleart brændsel | splijtstofopwerkingsbedrijf |
| agric. | anlæg til behandling og aftapning af olivenolie | olijfolie-bottelarij |
| agric. | anlæg til behandling og aftapning af olivenolie | inrichting voor het verzendklaar maken van olijfolie |
| gen. | anmodning om fortrolig behandling | verzoek om vertrouwelijke behandeling |
| med. | antiphlogistisk behandling | antiflogose |
| med. | antipyretisk behandling | koortsbestrijding |
| med. | antipyretisk behandling | antipyrese |
| patents. | apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld |
| patents. | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie |
| gen. | apparater til behandling af døvhed | apparaten voor de behandeling van doofheid |
| patents. | apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede | apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet Anvendelse | Werkgroep Terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren |
| med. | artikel til behandling af frakturer | apparaat voor de behandeling van breuken |
| med. | Asuero-behandling | asuerotherapie |
| gen. | at tilskynde til udvikling af en tværfaglig behandling af miljøproblemer | het aanmoedigen van de ontwikkeling van een interdisciplinaire aanpak van de milieuproblemen |
| nat.sc., agric. | autocid behandling | bestrijding door middel van de steriele-mannetjestechniek |
| med. | Baccelli's behandling | behandeling van Baccelli |
| med. | bedøvelsestilstand som følge af behandling med neuroleptika =antipsykotisk lægemiddel | neuroleptanalgesie |
| gen. | bedøvelsestilstand som følge af behandling med neuroleptika =antipsykotisk lægemiddel | pijnstilling |
| agric. | behandling af affald i forbindelse med fiskeopdræt | afvalverwerking in combinatie met visteelt |
| social.sc. | behandling af afhængighed | behandeling voor verslaving |
| agric. | behandling af agerjord | cultuurmaatregel |
| law | behandling af ansøgning | onderzoek van de aanvrage |
| fin. | behandling af ansøgninger | vooronderzoek van de aanvragen |
| gen. | behandling af ansøgningerne | vooronderzoek van de aanvragen |
| agric. | behandling af baller | behandeling van de balen |
| patents. | behandling af begæring om et varemærkes ugyldighed | onderzoek van de vordering tot nietigverklaring |
| patents. | behandling af begæringen om varemærkets fortabelse | onderzoek van de vordering tot vervallenverklaring |
| gen. | behandling af bestrålet atombrændsel | behandeling van bestraalde sPlijtstoffen |
| gen. | behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse | opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen |
| econ. | behandling af biprodukter og produkter med samme anvendelse | behandeling van bijprodukten,koppelprodukten en substitutieprodukten |
| chem. | behandling af cadmium | verwerking van cadmium |
| fin. | behandling af det almindelige budget | de behandeling van de algemene begroting |
| law | behandling af dødsbo | beheer van een nalatenschap |
| econ. | behandling af eksisterende varer | behandeling van bestaande goederen |
| law | behandling af en ansøgning om meddelelse af EF-sortsbeskyttelse | behandeling van een aanvraag tot verlening van een communautair kwekersrecht |
| insur. | behandling af en ansøgning om ydelser | behandeling van een aanvraag om uitkeringen |
| law, immigr. | behandling af en asylansøgning | onderzoek van een asielaanvraag |
| insur. | behandling af en begæring om ydelser | behandeling van een aanvraag om uitkeringen |
| insur. | behandling af erstatningskravet | regeling van de vordering |
| law | behandling af et bo | beheer van een nalatenschap |
| law, h.rghts.act. | behandling af hjælp til indrejse som en lovovertrædelse | bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst |
| agric. | behandling af hø på marken | behandeling van het groenvoer op het veld |
| gen. | behandling af indkapslingsskaller | beheer van de metalen hulzen |
| gen. | behandling af indkapslingsskaller | behandeling van de metalen hulzen |
| law | behandling af indsigelsen | onderzoek van de oppositie |
| law | behandling af klage | onderzoek van het beroep |
| law | behandling af klagen | onderzoek van het beroep |
| law | behandling af klager | klachtenafhandeling |
| earth.sc. | behandling af kontamineret beton | behandeling van radio-actief besmet beton |
| earth.sc. | behandling af kontamineret beton | behandelen van gecontamineerd beton |
| med. | behandling af kronisk inflammation af en ekstremitet ved anlæggelse af tourniquet | anesthesie volgens Bier |
| fin. | behandling af kursdifferencer | verwerking de valutaverschillen |
| agric. | behandling af kyllinger | behandelen van kuikens |
| agric. | behandling af kyllinger | sorteren van kuikens |
| agric. | behandling af kyllinger | afmaken van kuikens |
| med. | behandling af leversygdomme | hepatotherapie |
| law, UN | behandling af lovovertrædere | behandeling van delinquenten |
| fin. | behandling af låneansøgning | afhandeling van een lening |
| chem. | behandling af malmaffald | beheer van ertsafval |
| nat.sc., agric. | behandling af maver og indvolde | behandelen van magen en darmen |
| med. | behandling af mennesker | menselijke geneeskunde |
| econ. | behandling af momsen | behandeling van de BTW |
| agric. | behandling af mælk | melkbehandeling |
| agric. | behandling af mælk | melkverwerking |
| agric., industr. | behandling af overfladejord | effenen |
| earth.sc. | behandling af radioaktiv grafit | behandeling van radioactief grafiet |
| law | behandling af sag om et varemærkes ugyldighed | procedure tot nietigverklaring van een merk |
| law | behandling af sag om meddelelse af sortsbeskyttelse | procedure tot verlening van een kwekersrecht |
| law, market. | behandling af sager ex officio eller på begæring | procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve |
| earth.sc. | behandling af seismiske bølger | verwerken van gegevens m.b.t.aardbevingsgolven |
| insur. | behandling af skaderne | onderzoek van het schadegeval |
| law, proced.law. | behandling af spørgsmålet om personers retlige status og behandling af spørgsmålet om de dertil knyttede retsfølger | geding over de staat en procedure over nevengevolgen |
| gen. | behandling af støtteansøgninger | behandeling van steunaanvragen |
| gen. | behandling af talt sprog | verwerken van gesproken taal |
| med. | behandling af tempero-mandibulær ankylose ad modum Ward | operatie van Ward |
| econ. | behandling af transaktioner uden for markedet | registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden |
| med. | behandling af trigeminusneuralgi ved resektion af den sentitive gren ad modum Adson | operatie van Adson |
| patents. | behandling af ugyldighedsbegæring | onderzoek van de vordering tot nietigverklaring |
| gen. | behandling af uranmalm | behandeling van uraniumerts |
| gen. | behandling af uranmalm | behandeling van uraanerts |
| agric., chem. | behandling efter såning | behandeling na het zaaien |
| social.sc. | behandling for afhængighed | behandeling voor verslaving |
| med. | behandling for bestrålede enkeltpersoner | behandeling van met ioniserende straling in aanraking gekomen mensen |
| gen. | behandling,forarbejdning eller formning af malme | behandelen,bewerken of verwerken van ertsen |
| agric. | behandling fra luften | behandeling vanuit het vliegtuig |
| agric. | behandling før fremspiringen | vooropkomstonkruidbestrijding |
| nat.sc., agric. | behandling før opvækst | vóór-opkomst toediening |
| nat.sc., agric. | behandling før opvækst | pre-emergence toediening |
| agric. | behandling før såning | vóór-het-zaaien toediening |
| agric. | behandling førslagtning | behandeling vóór het slachten |
| med. | behandling hvorunder kun et lægemiddel anvendes | monotherapie |
| gen. | behandling hvorunder kun et lægemiddel anvendes | behandeling met één geneesmiddel |
| life.sc., el. | behandling i hulrumsabsorber | behandeling in caviteit |
| law | behandling i parlamentet | parlementaire behandeling |
| agric. | behandling i saltlage | behandeling met pekel |
| social.sc., health. | behandling i sundhedsvæsenet | gezondheidszorg |
| law | behandling i to instanser | rechtspraak in twee instanties |
| med. | behandling med antibiotika stof, dannet af mikroorganismer, som dræber/hæmmer andre mikroorganismer | antibiotherapie |
| gen. | behandling med antibiotika stof, dannet af mikroorganismer, som dræber/hæmmer andre mikroorganismer | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen |
| med. | behandling med et givet lægemiddel hvoraf alle patienter får samme dosis uafset deres vægt | standaarddosis |
| gen. | behandling med et givet lægemiddel hvoraf alle patienter får samme dosis uafset deres vægt | gebruikelijke hoeveelheid |
| med. | behandling med flere medikamenter | polytherapie |
| agric., chem. | behandling med flydende ammoniak | verwerking met vloeibare ammoniak |
| agric., chem. | behandling med fungicider | schimmelbestrijdende behandeling |
| agric., chem. | behandling med fungicider | behandeling met fungiciden |
| med. | behandling med gammastråler | gammatherapie |
| med. | behandling med guldpræparat | chrysotherapie |
| agric., chem. | behandling med insektdræbende midler | behandeling met insecticiden |
| agric., chem. | behandling med insekticider | behandeling met insecticiden |
| gen. | behandling med kompakteringsanlæg | samenpersen |
| med. | behandling med kulsyresne | behandeling met koolzuursneeuw |
| med. | behandling med leverpræparater | hepatotherapie |
| chem. | behandling med molekylesigter | ontparaffineren met behulp van moleculaire zeven |
| agric., industr., construct. | behandling med mug-og Skimmeldræbende væske | antiverkleuringsbehandeling |
| agric., chem. | behandling med natronlud | behandeling met natronloog |
| fin., social.sc., agric. | behandling med opløsningsmiddel | behandeling met oplosmiddelen |
| agric., chem. | behandling med plantedræber | onkruidbestrijding |
| med. | behandling med radioaktive stoffer | nucleaire therapie |
| med. | behandling med radioaktive stoffer | stralingstherapie |
| med. | behandling med radioaktive stoffer | radiotherapie |
| med. | behandling med radioaktive stoffer | radio-radiumtherapie |
| med. | behandling med radioaktive stoffer | nucleaire geneeswijze |
| med. | behandling med sulfanomider | sulfonamidentherapie |
| agric., chem. | behandling med svampedræbende middel | behandeling met fungiciden |
| agric., chem. | behandling med svampedræbende middel | schimmelbestrijdende behandeling |
| agric. | behandling med svovl | zwavelen |
| agric., chem. | behandling med ukrudtsdræbende middel | onkruidbestrijding |
| agric. | behandling med valkejord blegejord | behandeling met volaarde |
| med. | behandling med varme slamomslag | fangotherapie |
| agric. | behandling mellem rækkerne | tussenrijbespuiting |
| agric. | behandling mellem rækkerne | bespuiting tussen de rijen |
| agric. | behandling mod mider på alpevioler | ... als acaricide op cyclamen |
| agric. | behandling mod skadegørere | bestrijding |
| social.sc. | behandling på døgninstitution | intramurale behandeling |
| social.sc. | behandling på døgninstitution | residentiële behandeling |
| law, fin. | behandling som ikke-afgiftspligtig person | behandeling als niet-belastingplichtige |
| med. | behandling uden for hospital | traumateam |
| med. | behandling uden for hospital | traumatologie |
| med. | behandling uden for hospital | prehospitaalgeneeskunde |
| med. | behandling uden for sundhedssektorens institutioner | geografisch gespreide medische behandeling |
| nat.sc., agric. | behandling under hvile | behandeling tijdens de kiemrust |
| nat.sc., agric. | behandling under vinterhvile | behandeling tijdens de kiemrust |
| agric., industr., construct. | behandling ved atmosfærisk tryk | behandeling zonder toepassing van druk |
| agric. | behandling ved hjælp af vanding | behandeling door besprenkeling |
| agric. | behandling ved hjælp af vanding | behandeling door beregening |
| agric. | behandling ved injektion | bodeminjectie |
| anim.husb. | Behandling via vand | Toedinening in het watermilieu |
| fin. | behandlingen er blevet afsluttet | de procedure is voltooid |
| med. | behandlings-blindgyde | therapeutische impasse |
| stat. | behandlings-middelværdikvadrat | gemiddelde verklaarde kwadratensom |
| med. | behandlingsforsøg, hvor hverken læge eller patient ved, hvilken behandling, der gives | dubbelblind |
| gen. | behandlingsforsøg, hvor hverken læge eller patient ved, hvilken behandling, der gives | zonder medeweten van de zieke en de arts |
| med. | Berze-behandling | insuline-stoot |
| law | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| med. | betatron-behandling | bètatherapie |
| law | betingelse af gensidig behandling i oprindelseslandet | voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong |
| agric. | bevoksning reserveret til senere behandling | gereserveerd deel van bos |
| agric. | bevoksning reserveret til senere behandling | gereserveerd bos |
| med. | Binswanger-behandling | behandeling van Binswanger |
| med. | Bird-behandling | behandeling van Bird |
| med. | bismuth-behandling | bismutbehandeling |
| med. | Blanchard's behandling | methode van Blanchard |
| agric. | blandet behandling | gemengde behandeling |
| med., pharma., R&D. | blindet behandling | blind onderzoek |
| med., pharma., R&D. | blindet behandling | blind experiment |
| econ. | bogføringsmæssige behandling | boekhoudkundige behandeling |
| law, nat.sc. | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| patents. | Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| med. | Cantani's behandling | therapie van Cantani |
| med. | Cantani's behandling | behandeling van Cantani |
| med. | center for lindrende behandling | tehuis voor stervensbegeleiding |
| med. | center for lindrende behandling | besluithuis |
| agric. | center til behandling af blomster | centrum voor verzending van snijbloemen |
| agric. | center til behandling af blomster | centrum voor het verzendklaar maken van snijbloemen |
| agric. | central til behandling af korn | centrum voor graanbehandeling |
| law | centraliseret behandling af patentansøgningerne i EPO | centraal onderzoek van octrooiaanvragen |
| med. | Co-Tui-behandling | behandeling van Co-Tui |
| agric., mech.eng. | damp luft behandling | behandeling met stoom luchtmengsel |
| agric., mech.eng. | damp luft behandling | behandeling met geaereerde stoom |
| gen. | datamatstøttet behandling af andragender fra parlamentet | computerondersteunend beheer van parlementaire verzoekschriften |
| law | dato for genoptagelse af sagens behandling | datum van hervatting van de behandeling |
| crim.law., UN | De Forenede Nationers Latinamerika-institut for Kriminalitetsforebyggelse og Behandling af Lovovertrædere | United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders ILANUD |
| econ. | de skal indrømme de øvrige Medlemsstater samme behandling | zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen |
| gen. | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf | Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen |
| fin. | den tarifmæssige behandling, der vil være følge af fællesskabsproceduren | het uit de communautaire regeling voortvloeiende tarief |
| nat.sc. | Det Europæiske Forsøgslaboratorium for Behandling af Tritium | Euopees Tritiumlaboratorium |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| gen. | direkte behandling | directe behandeling |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie |
| gen. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | e-privacyrichtlijn |
| stat., scient. | "dummy" behandling | dummy behandeling |
| math. | dynamisk behandling fordeling | dynamische behandelingstoewijzing |
| immigr., IT | edb-behandling af persondata | geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens |
| immigr., IT | edb-behandling af personoplysninger | geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens |
| med. | ekspekterende behandling | expectatieve behandeling |
| crim.law. | Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf | Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens |
| gen. | Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf | EU-deskundigengroep criminaliteit |
| gen. | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren | Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector |
| law, IT | Ekspertkomitéen for Edb-behandling af Retlige Data | Comité van deskundigen inzake juridische informatica |
| patents. | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| med. | elektroneural-behandling | neurovegetatieve elektrotherapie |
| med. | endoluminal behandling af abdominale aortaaneurismer | endoluminale chirurgie van het aneurysma aortae abdominalis |
| fin. | Enheden til Behandling af Efterretninger og Indsats mod Ulovlige Finansielle Kanaler | Eenheid inlichtingenverwerking en bestrijding van illegale geldstromen |
| crim.law. | Enheden til Behandling af Finansielle Oplysninger | Cel voor Financiële Informatieverwerking |
| med. | Epstein's behandling | behandeling van Epstein |
| ed. | erindrings- og kontrolliste til brug ved nødvendige undersøgelser og behandlinger | check list |
| law, h.rghts.act., social.sc. | erklæring om beskyttelse af alle mennesker mod tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| gen. | et ændringsforslag kan ikke antages til behandling,hvis... | een amendement is niet ontvankelijk,wanneer... |
| h.rghts.act. | europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing |
| social.sc., med. | evidensbaseret behandling af stofmisbrugere | empirisch onderbouwde behandeling van verslavingen |
| med. | extramural behandling | extramurale therapie |
| patents. | farmaceutiske præparater til behandling af kræft | farmaceutische producten voor de behandeling van kanker |
| social.sc. | farmakologisk behandling | behandeling met farmacologische begeleiding |
| agric., industr. | fejl som følge af behandling | gebrek wat betreft de verzorging |
| law, crim.law., UN | FN's kongres om forebyggelse af kriminalitet og behandling af lovovertrædere | Congres van de Verenigde Naties inzake de voorkoming van misdaad en behandeling van misdadigers |
| patents. | forarbejdning og behandling af materialer og genstande | behandeling van materialen |
| work.fl., IT | forberedelse og behandling af data | voorbewerking en verwerking van gegevens |
| law, h.rghts.act. | forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen |
| agric. | forkert behandling | verkeerde behandeling |
| med. | Forlanini-Murphy's behandling | behandeling van Forlanini |
| gen. | forlænge fristen for behandling | de onderzoekstermijn verlengen |
| h.rghts.act., IT | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger | algemene verordening gegevensbescherming |
| gen. | forpligtelse med behandling af klage | verplichting ter zake van onderzoek van een klacht |
| law | forpligtelse til ikke-diskriminerende behandling parterne imellem | verplichting tot nationale behandeling |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | richtlijn wetshandhaving |
| law | fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt | voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben |
| gen. | fremskyndet behandling | vervroegde behandeling |
| law, immigr. | fremskyndet behandling af en asylansøgning | versnelde behandeling van de asielaanvraag |
| agric. | fremstilling og behandling af vin | wijnbereiding |
| fin. | fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen | ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten |
| agric. | fysisk behandling | fysische behandeling |
| tech., chem. | fysisk-kemisk behandling | fysisch-chemische behandeling |
| econ. | fytosanitær behandling | fytosanitaire behandeling |
| immigr. | Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen | Gemeenschappelijke gids voor de toepassing van de Overeenkomst van Dublin |
| fin. | fælles liste over de sædvanlige behandlinger | gemeenschappelijke lijst van de gebruikelijke behandelingen |
| social.sc. | første behandling | eerste behandeling |
| law | gebyr for behandling af særlig anmodning | recht voor de behandeling van een specifiek verzoek |
| patents. | gebyr for fremskyndet behandling af en standard nyhedsundersøgelse | taks voor dringende behandeling van een standaard-nieuwheidsonderzoek |
| nat.sc., agric. | gentagne behandlinger | tijdelijk vertraagde behandeling |
| gen. | Genèvekonvention om behandling af krigsfanger | Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen |
| med. | Girard's behandling | behandeling van Girard |
| chem. | glas matteret ved behandling med smergel | door amaril-slijpen gematteerd glas |
| econ. | gratis behandling | kosteloze medische verzorging |
| gen. | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger | Groep artikel 29 |
| gen. | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| agric. | helbredende behandling | genezende behandeling |
| agric. | helbredende behandling | curatieve behandeling |
| law | hjemvise sagen til videre behandling | de zaak voor verdere afdoening terugwijzen |
| med. | Huggins'behandling af prostatacancer | behandeling van Huggins |
| h.rghts.act. | human behandling | humanitaire behandeling |
| h.rghts.act. | human behandling | humane behandeling |
| h.rghts.act. | humanitær behandling | humane behandeling |
| h.rghts.act. | humanitær behandling | humanitaire behandeling |
| nat.sc., agric. | hygiejnisk behandling af blod | hygiënische behandeling van bloed |
| med. | hypotonisk behandling af cellerne | hypotone behandeling van cellen |
| med. | hypotonisk behandling af cellerne | hypotonische behandeling van cellen |
| med. | ikke funktionelle behandling | niet-functionele behandeling |
| patents. | ikke-medicinske præparater til behandling og pleje af hår, hovedbund, hud og negle | niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels |
| gen. | indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag | een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval |
| gen. | individualiseret behandling af unge | individueel begeleiden van jongeren |
| fin. | indrømme national behandling | nationale behandeling verlenen |
| fin. | instans til behandling af økonomiske uregelmæssigheder | instantie voor financiële onregelmatigheden |
| med. | intensiv behandling | intensieve therapie |
| med. | intensiv behandling | intensieve behandeling |
| social.sc. | internetbaseret behandling | online hulpverlening |
| gen. | ioniseringsapparater til behandling af luft | ionisatieapparaten voor luchtbehandeling |
| gen. | ioniseringsapparater til behandling af luft | ionisatieapparaten voor het behandelen van lucht |
| med. | Kellgren-behandling | behandeling van Kellgren |
| chem. | kemisk behandling | chemische bewerking |
| agric. | kemisk behandling | behandeling door onderdompeling in een chemische oplossing |
| gen. | kemisk behandling af bestrålede materialer | regeneratie der bestraalde stoffen |
| agric. | kemisk behandling af halm | chemisch ontsluiten van stro |
| agric. | kemiske præparater til behandling af kornbrand | chemische produkten voor het behandelen van moederkoren |
| agric. | kemiske præparater til behandling af kornsyge | chemische produkten voor het behandelen van moederkoren |
| gen. | kemiske præparater til behandling af sygdomme på vinstokke | chemische produkten voor het behandelen van ziekten van de wijnstok |
| med. | Kenny-behandling | behandeling van Kenny |
| med. | kirurgisk behandling | operatieve behandeling |
| med. | kirurgisk behandling | chirurgische therapie |
| med. | kirurgisk behandling | heelkundige behandeling |
| med. | kirurgisk behandling | chirurgische behandeling |
| med. | kirurgisk behandling af cardiovaskulære lidelser | chirurgische cardiotherapie |
| law | klage antaget til behandling | ontvankelijk beroep |
| law | klage, der kan antages til behandling | ontvankelijk beroep |
| law | klagers antagelse til behandling | ontvankelijkheid van klachten |
| social.sc. | klient i behandling | cliënt voor drugsbehandeling |
| social.sc. | klient i behandling | cliënt in behandeling voor problemen met drugs |
| med. | klinisk behandling | klinische zorg |
| med. | klinisk behandling | klinische behandeling |
| agric. | kollektiv behandling fra luften | collectieve vliegtuigtoepassing |
| med. | konservativ behandling | conservatieve behandeling |
| h.rghts.act., UN | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| h.rghts.act. | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend |
| h.rghts.act. | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Overeenkomst van Dublin |
| h.rghts.act. | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Asielovereenkomst van Dublin |
| gen. | konvention om fjendtlige handelsskibes behandling ved fjendtlighedernes begyndelse | Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden |
| social.sc. | konvention om lige muligheder og lige behandling for mandlige og kvindelige arbejdstagere med familieforpligtelse | Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid |
| gen. | konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - Eurochemic | Verdrag nopens de oprichting van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof - EUROCHEMIC |
| gen. | konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling | Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers |
| med. | kortvarig behandling under nøje observation | tuberculostatische behandeling |
| cust. | kvalificerende behandling | determinerende behandeling |
| med. | langvarig behandling | langdurige behandeling |
| med. | langvarig behandling | doorlopende behandeling |
| gen. | liste behandling | verwerking van lijsten |
| agric. | lokal behandling | gerichte bespuiting |
| agric. | lokal behandling | lokale bespuiting |
| med. | lokale til medicinsk behandling | ziekenboeg |
| nat.sc., agric. | lokalet til behandling | ruimte voor het bewerken van slachtafval |
| med. | lægelig behandling | medische handeling |
| med. | lægelig behandling | geneeskundige handeling |
| med. | lægemiddel til behandling af diabetes | antidiabeticum |
| gen. | lægemiddel til behandling af diabetes | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat |
| med. | lægemiddel til langvarig behandling | geneesmiddel in kuurverpakking |
| agric. | maskiner og redskaber til behandling med ild | werktuigen voor vlambespuiting |
| gen. | maskiner til behandling af malm | ertsverwerkingsmachines |
| med. | medicinsk behandling af mennesker | geneeskunde van de mens |
| med. | medicinsk behandling af mennesker | menselijke geneeskunde |
| med. | medicinsk behandling eller præparering | medicatie |
| gen. | medicinsk behandling eller præparering | voorschrijven van geneesmiddelen |
| social.sc. | medicinsk støttet behandling | behandeling met medische begeleiding |
| med. | mekanisme for resistens over for behandling | mechanisme bij resistentie voor therapie |
| patents. | mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling | een lid wraken |
| econ., market. | metode til behandling af liberalisering | wijze van behandelen van liberalisering |
| med. | middel til behandling eller rensning af øjet | collyrium |
| gen. | middel til behandling eller rensning af øjet | oogspoeling |
| patents. | midler til behandling af mangelsygdomme hos planter | middelen voor het behandelen van deficiëntieziekten bij planten |
| chem. | mikrobiologisk behandling | microbiologische bewerking |
| chem. | miljøoperatørm/k-behandling af fast og flydende affald | procesoperator behandeling vast en vloeibaar afvalm/v |
| chem. | miljøoperatørm/k-vandforsyning,-behandling og-bortskaffelse | procesoperator watervoorziening,-behandeling en-zuiveringm/v |
| med. | minimal invasiv behandling | minimaal-invasieve behandeling |
| law, UN | minimumsstandardregler for behandling af fanger | VN standaard minimumregels voor de behandeling van gevangenen 1955 |
| med. | moderlig behandling | bemoedering |
| med. | måling af sygdomsfremkaldende stofs modstandsevne over før behandling | antibiogram |
| gen. | måling af sygdomsfremkaldende stofs modstandsevne over før behandling | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen |
| med. | målrettet behandling | doelgerichte therapie |
| chem. | nanokrystallinsk behandling | nanokristallijne bewerking |
| social.sc. | narkotikarelateret behandling | drugshulpverlening |
| gen. | national behandling | eigen-onderdaanbehandeling |
| med. | NCE-behandling | elektrische shocktherapie |
| med. | NCE-behandling | elektroshock |
| med. | NCE-behandling | elektroshocktherapie |
| law, h.rghts.act. | nedværdigende behandling | vernederende behandeling |
| law, h.rghts.act. | nedværdigende behandling | onterende behandeling |
| econ. | nedværdigende og grusom behandling | wrede en onterende behandeling |
| law, fin. | neutralitet i behandlingen | gelijke behandeling |
| law | nye anbringender under sagens behandling | nieuw middel in de loop van het geding |
| agric. | oligodynamisk behandling | oligodynamische behandeling |
| med. | operativ behandling | chirurgische behandeling |
| med. | operativ behandling | heelkundige behandeling |
| med. | operativ behandling | chirurgische therapie |
| med. | operativ behandling | operatieve behandeling |
| patents. | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| med. | Orr's behandling af osteomyelit | behandeling van Orr |
| med. | ortofonisk behandling | orthofonie |
| med. | ortofonisk behandling | logopedische behandeling |
| industr., construct. | overflade behandling | bewerking aan het oppervlak |
| agric. | overfladisk behandling | openkrabben |
| agric. | overfladisk behandling | vlakploegen |
| agric. | overfladisk behandling | ondiep ploegen |
| agric. | overfladisk behandling | loskrabben |
| med. | overgang fra trestofs-til tostofs-behandling | tritherapiereductie |
| law | overtrædelse, der opdages under sagens behandling | ambtshalve ontdekt geval |
| med. | overvågning af behandling på afstand | afstandstoezicht op de behandeling |
| econ. | palliativ behandling | palliatieve zorg |
| med. | palliativ behandling og pleje | palliatieve zorg |
| fin. | panels behandling | panelprocedure |
| med. | patient i ambulant behandling | lopend patiënt |
| med. | Penfield's behandling | behandeling van Penfield |
| med. | permanent behandling af diabetes | permanente diabetesbehandeling |
| social.sc. | princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv | beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep |
| law | princippet om national behandling | beginsel van de behandeling als eigen onderdaan |
| law, immigr. | prioriteret behandling af en asylansøgning | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang |
| law, immigr. | prioriteret behandling af en asylansøgning | behandeling van een asielverzoek bij voorrang |
| gen. | ....proceduremæssig afgørelse i forbindelse med behandlingen af de pågældende andragender... | de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften |
| chem. | produkt til behandling mod krympning | anti-krimpmiddel |
| med. | profylaktisk behandling | therapeutisch ingrijpen ter voorkoming van ziekteverschijnselen |
| med. | profylaktisk behandling efter eksposition | profylaxe na blootstelling |
| h.rghts.act. | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing |
| h.rghts.act. | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing |
| med. | præoperativ behandling | pre-operative behandeling |
| agric. | præventiv behandling | preventieve behandeling |
| med. | psycholytisk behandling | psycholysis |
| med. | PUVA-behandling | puva-behandeling |
| law | retlig behandling | rechterlijk toezicht |
| immigr. | retlig fremgangsmåde ved behandling af en udleveringsbegæring vedrørende en person, der samtykker i udleveringen | gerechtelijke overlevering van gezochte personen in geval van instemming |
| law | retslig behandling | gerechtelijke procedure |
| patents. | rustbeskyttende behandling af køretøjer | antiroestbehandeling voor voertuigen |
| gen. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Dublin-verordening |
| gen. | rækkefølgen for behandlingen af spørgsmål | de volgorde waarin de vragen worden behandeld |
| gen. | rækkefølgen for behandlingen af spørgsmålene | in welke volgorde de vragen zullen worden behandeld |
| law | sagens behandling er gratis | kosteloosheid van de procedure |
| med. | samtidig behandling | begeleidende medicatie |
| med. | samtidig behandling | concomiterende medikatie |
| med. | samtidig behandling | gelijktijdige behandeling |
| med. | samtidig behandling | gepaarde medicatie |
| med. | samtidig behandling | samengaande medicatie |
| med. | scleroserende behandling af åreknuder | sclerosebehandeling van spataderen |
| gen. | sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter | Sector Documentbeheer en Publicaties |
| gen. | sektionsleder for behandling og offentliggørelse af dokumenter | Sectorhoofd Documentbeheer en Publikaties |
| med. | Semple's behandling | behandeling van Semple |
| fin. | sikre importørerne lige behandling | de importeurs een gelijke behandeling verzekeren |
| fin., tax. | skattemæssig behandling af moderselskaber og datterselskaber | fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen |
| tax. | skattemæssig behandling af overskud | fiscale behandeling van winsten |
| tax. | skattemæssig behandling af virksomhedernes aktiviteter | fiscale behandeling van de activiteiten van ondernemingen |
| fin., tax. | skattemæssig behandling af virksomhedssammenslutninger og virksomhedsspaltninger | fiscale behandeling van fusies en splitsingen |
| gen. | skibes manøvrering og behandling | manoeuvreren met en de bediening van het schip |
| anim.husb., food.ind. | slagtemæssig behandling | gehele verdere behandeling |
| anim.husb., food.ind. | slagtemæssig behandling | mooi opmaken |
| anim.husb., food.ind. | slagtemæssig behandling | uitslachten |
| med. | smertestillende behandling | pijnbestrijding |
| econ. | specielle strømmes behandling | toepassingsmodaliteiten voor specifieke stromen |
| law, immigr. | stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat |
| law, immigr. | stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land |
| med. | stationær behandling | stationaire behandeling |
| industr., construct. | sten behandling med pikkert | spitsen |
| social.sc. | stoffri behandling | drugsvrije behandeling |
| med. | strækkeapparat til behandling af frakturer | strektoestel |
| med. | strækkeapparat til behandling af frakturer | extensie-apparaat |
| gen. | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen |
| med. | substituerende behandling | levensreddende behandeling |
| med. | supplerende behandling | bijkomende behandeling |
| fin., IT | system til behandling af betalinger | systeem voor de verwerking van betalingen |
| commer., polit. | særlig behandling | bijzondere behandeling |
| chem. | Særlig behandling se … på denne etiket. | Specifieke behandeling vereist zie … op dit etiket. |
| chem. | Særlig behandling straks påkrævet se … på denne etiket. | Specifieke behandeling dringend vereist zie … op dit etiket. |
| law, immigr. | særlig hurtig behandling af en asylansøgning | versnelde behandeling van de asielaanvraag |
| gen. | særlig og differentieret behandling | bijzondere en gedifferentieerde behandeling |
| gen. | særlig og differentieret behandling | bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden |
| patents. | taksering og behandling af forsikringskrav | beoordeling en behandeling van schadeclaims |
| med. | targeteret behandling | doelgerichte therapie |
| med. | tentativ behandling | voorlopige behandeling |
| med. | terapeutisk behandling af lungetuberkulose | behandeling van longtuberculose |
| patents. | tilbagesende sagen til videre behandling i en afdeling | de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen |
| econ. | tilsvarende behandling | gelijke behandeling |
| fin. | tilsynsmæssig behandling af kreditrisici | bedrijfseconomische behandeling van kredietrisico's |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende behandling af lønningslister | diensten op het gebied van loonlijstverwerking |
| med. | traumatologi behandling | ongevalchirurgie |
| industr., construct. | tromle forsynet med tænder til behandling af espartogræs | met messen bezette trommel voor defibrators van alfa |
| law | tvungen indbringelse til behandling ved forligsprocedure | verplichte onderwerping aan conciliatie |
| agric. | tør behandling | droge behandeling |
| gen. | udelukkelse fra EF-behandling | uitsluiting van EG-behandeling |
| econ. | udelukkelse fra EU-behandling | uitsluiting van behandeling (EU) |
| gen. | udgifter til klinisk behandling | kosten van klinische behandeling |
| gen. | udgifter til ortopædisk behandling | kosten van ortopedie |
| law | udsætte behandlingen af sagen | de behandeling schorsen |
| gen. | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne | Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| med. | udvortes behandling | dermatotherapie |
| law, h.rghts.act. | umenneskelig behandling | onmenselijke behandeling |
| immigr. | umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen |
| gen. | Undergruppe vedrørende behandling af kød med ioniserende eller ultraviolette Stråler | Subgroep Bewerking van vlees met ioniserende en ultraviolette bestraling |
| h.rghts.act., UN | Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| gen. | Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf | Subcomité ter preventie |
| h.rghts.act., UN | valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng |
| law, h.rghts.act. | vanærende behandling | onterende behandeling |
| law, h.rghts.act. | vanærende behandling | vernederende behandeling |
| med. | vedligeholdelses behandling | ondersteunende therapie |
| med. | vedligeholdelses behandling | aanvullende therapie |
| mater.sc. | videnskabelige behandling | bestudering |
| mater.sc. | videnskabelige behandling | wetenschappelijk onderzoek |
| patents. | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| anim.husb., food.ind. | videre behandling | mooi opmaken |
| anim.husb., food.ind. | videre behandling | gehele verdere behandeling |
| anim.husb., food.ind. | videre behandling | uitslachten |
| math. | virkningsløs behandling | dummy behandeling |
| med. | vismut-behandling | bismutbehandeling |
| gen. | én behandling påkrævet | enige lezing |
| nat.sc., agric. | ønologisk behandling | oenologisch procédé |