| Subject | Danish | Dutch |
| insur. | always open | blijft lopen |
| polit. | Arrangementer, Fora og Open Days | Evenementen, fora, Open Days |
| gen. | Arrangementer, Fora og Open Days | Eenheid D2 |
| earth.sc., tech. | Cleveland Open Cup Method | "Cleveland Open Cup Method" |
| fin. | fremtidig leveringsaftale af open-market-emissioner | forward supply contract |
| fin. | fremtidig leveringsaftale af open-market-emissioner | future contract |
| fin. | fremtidig leveringsaftale af open-market-emissioner | float contract |
| ed., IT | massive open online course | Massive Open Online Course |
| ed., IT | massive open online course | open onlinecursus voor een groot publiek |
| comp., MS | Office Open XML-formater | Office Open XML-indelingen |
| econ. | open access-publicering | vrij toegankelijke publicatie |
| IT, engl. | open data | open data |
| IT | open data | open gegevens |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | open diagnosegegevensuitwisseling |
| fin. | open-end funds | open-end funds |
| health., anim.husb. | open field-test | openveldtest |
| health., anim.husb. | open field-testning | openveldtest |
| hobby, transp. | open-jawbillet | open retourbiljet |
| fin. | open-market operations | open-markttransacties |
| fin. | open market-papir | open-marktpapier |
| econ., fin. | open market-politik | open-marktpolitiek |
| econ., fin. | open market-politik | openmarktpolitiek |
| commun. | Open Network Provision | Open Network Provision |
| hobby, transp. | open return | open biljet |
| gen. | "open skies" politik | "open sky" beleid |
| transp., avia. | Open Skies-traktaten | Verdrag inzake het open luchtruim |
| fin., transp. | "open sky-aftale" | open sky-overeenkomst |
| transp. | "open sky"-begrebet | "open sky" |
| comp., MS | Open Software Descriptor-fil | Open Software Descriptor-bestand |
| IT | Open Software Foundation | Open Software Foundation |
| IT | Open Software Foundation | Open Systems Foundation |
| IT | open source | open bron |
| IT | open source software | software met een open broncode |
| IT, engl. | open source software | open software |
| econ. | open source-software | vrije software |
| chem. | open-split | "open split" |
| commun., IT | open-wire telegrafi | telegrafie over een blanke leiding |
| comp., MS | Open XML-formater | Open XML-indelingen |
| immigr., engl. | Visa Inquiry Open Border Network | Visa Inquiry Open-Border Network |
| immigr. | Visa Inquiry Open Border Network | Schengen-raadplegingsnetwerk |