| Subject | Danish | Italian |
| econ., UN | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram | Dipartimento delle Nazioni Unite della cooperazione tecnica per lo sviluppo |
| UN | De Forenede Nationers udviklingsprogram | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| econ. | De Forenede Nationers udviklingsprogram | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| econ., fin. | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| econ., fin. | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika | programma europeo di ricostruzione e di sviluppo |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | Comitato di gestione ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT |
| agric. | diversifikations- og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| agric. | Diversifikations-og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| ed., IT, R&D. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| IT, mater.sc. | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| gen. | firaarigt udviklingsprogram for datamatik | programma quadriennale di sviluppo dell'informatica |
| gen. | Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità |
| gen. | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa |
| gen. | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| agric. | flerårigt udviklingsprogram | programma d'orientamento pluriennale |
| fish.farm. | flerårigt udviklingsprogram | programma pluriennale di orientamento |
| gen. | flerårigt udviklingsprogram | programma di orientamento pluriennale |
| nat.sc., agric. | Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 | Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 |
| fish.farm. | Flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde1987-1991 | Programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia della Francia1987-1991 |
| IT, R&D. | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| nat.sc., chem. | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| earth.sc. | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| tech., chem. | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser1988-1992 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| IT | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| energ.ind. | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| gen. | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| gen. | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| econ. | inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer | nel quadro di programmi di sviluppo economico |
| econ. | Integrerede udviklingsprogrammer | Programmi di sviluppo integrato |
| econ. | integreret udviklingsprogram | programma integrato di sviluppo |
| econ., agric. | integreret udviklingsprogram på regionalt plan | programma di sviluppo integrato a livello regionale |
| econ. | lokalt udviklingsprogram for landdistrikter | programma di sviluppo rurale locale |
| lab.law., agric. | mad-for-arbejde-udviklingsprogram | viveri contro lavoro |
| transp., agric. | Midlertidige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne | Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce |
| construct. | regional udviklingsprogram | piano d'intervento regionale |
| econ., polit., loc.name. | regionalt udviklingsprogram | programma di sviluppo regionale |
| med. | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 |
| environ. | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 |
| econ., IT | Specifikt udviklingsprogram for den selvstændige region Açorerne | Programma specifico di sviluppo per la regione autonoma delle Azzorre |
| gen. | Styrelsesrådet for FN's udviklingsprogram | Consiglio di amministrazione del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| econ. | særligt integreret udviklingsprogram | programma speciale integrato di sviluppo |
| econ., polit., loc.name. | særligt udviklingsprogram inden for den lokale forvaltning | Programma speciale di sviluppo dell'autonomia locale |
| econ., agric. | udviklingsprogram for landbruget | programma di sviluppo agricolo |
| food.ind. | udviklingsprogrammet for fødevaresektoren | programma di sviluppo del settore alimentare |