| Subject | Danish | Italian |
| commun., IT | afgående time-slot | intervallo di tempo uscente |
| commun., IT | ankommende time slot | intervallo di tempo entrante |
| el. | antal belægninger pr.kredsløb pr.time | impegno di un circuito in un'ora |
| el. | antal belægninger pr.kredsløb pr.time | costo del circuito per ora |
| agric., construct. | antal besøg omregnet til dage a 12 timer | giornata-visita |
| commun. | antal opkald i travl time | chiamata all'ora di punta |
| el. | antal skift pr.time | Numero di cambi per ogni ora |
| stat., lab.law. | antal timer udført pr.mand | ore effettuate per dipendente |
| lab.law. | arbejdstidsforbrug i timer | ore di mano d'opera |
| nat.sc. | atomic time scale | scala di tempo atomico |
| el. | attack time | tempo d'intervento |
| el. | attack time og recovery time | tempo di attivazione e riattivazione |
| stat., transp. | basisbelastning pr.time | carico orario di progetto |
| commun. | belastning i travl time | carico nell'ora di punta |
| el. | belastningsfaktoren pr.time | fattore di carico orario |
| el. | byte time source | generatore di temporizzazione di carattere |
| el. | clock time | durata di temporizzazione |
| el. | clock time | tempo di aggancio |
| el. | clock time difference | differenza tra i segnali di tempo degli orologi |
| el. | commercial time availability | tempo durante il quale il circuito e'di qualita'commerciale |
| tech. | consistent system of time measurement | sistema coerente di misura del tempo |
| el. | cross-office signal transfer time | tempo di attraversamento dei segnali in una centrale |
| el. | cross-office transfer time | tempo di trasferimento in un ufficio |
| el. | data sampling time interval | intervallo di campionamento dei dati |
| gen. | den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer | la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali |
| el. | digit time slot | intervallo temporale di cifra |
| commun., IT | down-time ratio | tasso di indisponibilità |
| commun., IT | down-time ratio | rapporto di indisponibilità |
| econ. | driftsomkostninger pr.time | prezzo di costo per ora |
| econ. | driftsomkostninger pr.time | prezzo di costo orario |
| market. | effekt 24 timer senere | day after recall |
| mech.eng., construct. | effektiv ydelse pro time | servizio orario |
| mech.eng., construct. | elektronisk timer | temporizzatore elettronico |
| gen. | en times frihed | un'ora di tempo libero |
| earth.sc. | en times støjniveau | livello orario di rumore |
| agric., mech.eng. | en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring | rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua |
| commun. | erlang-time | traffico de un erlang |
| comp., MS | filter til time intelligence | filtro di Business Intelligence per le gerarchie temporali |
| fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | indice Financial Times-Actuaries All Share |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | indice FTSE 100 |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | Footsi |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | Financial Times Exchange Index |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | FT 100 |
| commun. | forholdet mellem dagens og den travle times trafik | rapporto traffico della giornata su traffico dell'ora di punta |
| IT | full-time-kredsløb | circuito funzionante con continuità di tempo |
| IT | full-time service | servizio continuo nel tempo |
| commun., IT | gating time | tempo di porta |
| commun. | gennemsnitlig travl time | ora di punta media |
| energ.ind. | gennemsnitsindtjening pr.kilowatt-time | ricavo medio per kWh |
| lab.law. | godskrevne timer | ore accreditate per la formazione |
| geogr. | Greenwich Mean Time | tempo medio di Greenwich |
| el. | "hangover time" | tempo di tenuta |
| el. | "hangover time" | tempo di persistenza |
| earth.sc., transp. | hastighed pr.time | velocità oraria |
| med. | heart volume concentration time | quantità di sangue fluita nell'unità di tempo |
| med. | hver time | omni hora |
| med. | hver time | omn.hor. |
| stat. | ikke-arbejdede timer i alt | totale delle ore di lavoro perdute |
| commun. | inaktiv del af time-slot | parte non attiva del intervallo di tempi |
| commun. | informationselement "starting time" | elemento di informazione "starting time" |
| el. | interburst guard time | tempo di guardia tra sequenze di impulsi |
| nat.sc., agric. | jagttryk pr.jæger pr.time | ora di caccia per fucile |
| transp., engl. | just in time | just-in-time |
| comp., MS | just in time-fejlfinding | debug JIT |
| comp., MS | just in time-kompilering | compilazione JIT |
| comp., MS | just in time-kompileringsfunktion | compilatore JIT |
| industr. | just in time-leveringssystem | sistema di pronta consegna |
| labor.org. | just in time-produktion | produzione just-in-time |
| mech.eng. | kapacitet pr.time | capacità oraria |
| lab.law., mater.sc. | kapacitet pr.time | produzione oraria |
| earth.sc., tech., el. | kilometer i timen | chilometri per ora |
| tech. | kilometer pr.time | km-h |
| tech. | kilometer pr.time | 1 chilometro all'ora |
| industr., construct. | klinke til springende time | scatto delle ore saltanti |
| commun. | kontrol-timer | timer di controllo |
| social.sc. | konvention angående nedsættelse af arbejdstiden til 40 timer ugentlig | Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali |
| social.sc. | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen | Convenzione che limita a otto ore giornaliere e a quarantotto ore settimanali l'orario di lavoro negli stabilimenti industriali |
| tech. | 1 kubikmeter pr.time | m3-h |
| tech. | 1 kubikmeter pr.time | 1 metro cubo per ora |
| commun. | kumulativ distribution af time-medianer | distribuzione cumulativa di valori mediani orari |
| fin. | market-timer | market timer |
| mech.eng. | maskines ydelse i timen | produzione oraria di una macchina |
| ed. | matematik med 6 ugentlige timer | matematica-programma di sei ore |
| ed. | matematik med 4 ugentlige timer | matematica-programma di quattro ore |
| commun., IT | maximalt antal reklameindslag pr.time | quota massima di spot pubblicitari per ora |
| gen. | maximalt antal reklameindslag pr.time | quota oraria massima di spot pubblicitari |
| met. | maximalt antal svejsninger pr.time | cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data |
| tech. | mean atomic time scale | scala media del tempo atomico |
| stat., mater.sc. | middelbelastning i en halv time | potenza di mezzora |
| mater.sc., el. | middelbelastning i en time | potenza oraria |
| el. | middelbelastning per halve time | potenza oraria di mezz'ora |
| mater.sc., el. | middelbelastning per time | potenza oraria |
| tech., el. | miles i timen | miglia per ora |
| earth.sc., agric. | nedbør pr.time | pluviometria oraria |
| earth.sc., agric. | nedbør pr.time | pluviometrp orario |
| el. | O mA/h ved timers afladning | O MA/H su un periodo di 10 ore |
| transp., avia., engl. | off-block time | off-block time |
| transp., avia., engl. | on-block time | on-block time |
| commun. | opkald i travl time | chiamata nell'ora di punta |
| commun., IT | opkaldsforsøg i den travle time | tentativi di chiamata in orario di punta |
| stat., energ.ind. | produktionsomkostninger pr.time | costo orario di produzione |
| IT | programmerbar timer-counter | orologio/contatore programmabile |
| health. | recovery time | tempo di ristoro |
| health. | recovery time | tempo di recupero |
| commun., life.sc. | satellite time dissemination | diffusione di segnali orari per satelliti |
| commun., life.sc. | satellite time transfer experiment | esperimento di trasferimento di segnale orario per satellite |
| el. | sender transfer time | tempo di trasferimento dell'emittente |
| el. | signalling time slot | intervallo di tempo di segnalazione |
| el. | snap time | tempo di recupero istantaneo |
| agric. | spredeevne målt i HA i timen | superficie oraria fertilizzata |
| tech., el. | spredning af resultater inden for en time | dispersione dei risultati orari |
| commun., transp. | stille time | ora di scarso traffico |
| el. | storage time | tempo di memorizzazione |
| el. | suppression hangover time | tempo di persistenza per la soppressione |
| commun. | tilhørende kontrol-timer | relativo timer di controllo |
| industr., construct. | time-blokerearm | leva di caduta delle ore |
| transp., mater.sc. | time charter | contratto a tempo |
| transp., mater.sc. | time charter | contratto a termine |
| transp., mater.sc. | time charter | convenzione a termine |
| transp., mater.sc. | time charter | convenzione a tempo |
| transp., mater.sc. | time charter | affitto |
| commun., IT | time division multiple access | accesso multiplo a divisione di tempo |
| IT | time division switching | commutazione a divisione di tempo |
| industr., construct. | time-hammer hævearm | leva del martello delle ore |
| industr., construct. | time-korrektor | correttore delle ore |
| industr., construct. | time-korrektorfjeder | molla del correttore delle ore |
| commun. | time med spidsbelastning | ora di punta |
| industr., construct. | time-medbringerhjul | ruota conduttrice dell'indicatore dell'ora |
| commun. | time-middelværdi | mediana oraria |
| commun. | time-out | fuori tempo |
| commun. | time-out | temporizzazione |
| commun., IT | time out | temporizzazione |
| IT, el. | time processor unit | temporizzatore |
| mech.eng. | Time-Rite-indikator | indicatore Time-Rite |
| commun., IT | time share DECCA system | sistema DECCA a divisione del tempo |
| IT | time sharing | sistema time-sharing |
| IT, el. | time slice | posizione di tempo |
| commun., IT | time-slot interchange | scambio di intrvalli di tempo |
| IT | time-slot sequence integrity | integrità della sequenza degli intervalli di tempo |
| commun., IT | time-slot tildeling | assegnazione dell'intervallo di tempo |
| commun., IT | time-spread mode | modo con dispersione nel tempo |
| commun. | time-tagging | fissaggio del tempo |
| commun. | timer-begivenhed | evento relativo al temporizzatore |
| lab.law. | timer,der rent faktisk udføres i den normale arbejdstid | ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro |
| econ. | timer,der udføres ud over den normale arbejdstid | ore prestate in eccesso rispetto alle ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro |
| commun. | timer-genetablering-tilstand | stato di ripristino del temporizzatore |
| commun. | timer-genoprettelsesprocedure | procedura di ripristino della temporizzazione |
| mun.plan., commun. | timer-optagelse | registrazione a mezzo timer |
| commun., IT | timer recovery-tilstand | stato di recupero del temporizzatore |
| IT | timer/tæller | temporizzatore/contatore |
| commun. | timeres tilstand | stato dei temporizzatori |
| insur. | 24 timers klausul | clausola ventiquattr'ore |
| health. | 11-timers-reglen | regole del periodo di riposo |
| health. | 11-timers-reglen | la regla delle 11 ore di riposo |
| health. | 24 timers støjudsættelse beregnet i overensstemmelse med A-vægtningskurven | Esposizione sonora quotidiana ponderata A. |
| earth.sc., mech.eng. | times effekt | potenza a regime uniorario |
| transp. | trafikintensitet pr.time | numero di operazioni effettuate in un'ora |
| transp. | trafikmængde for 30' højeste time | volume di traffico della trentesima ora di punta |
| commun., transp. | trafikmængde for 30. højeste time | volume di traffico della trentesima ora di punta |
| commun. | travl time | ora di massimo traffico |
| commun. | travl time | ora di punta |
| earth.sc., mech.eng. | trækkraft i én time | sforzo di trazione uniorario |
| IT | udstyrs-og time slot-søgning | esplorazione delle apparecchiature e dei canali a divisione di tempo |
| ed. | undervisningsfrie timer | periodo di esonero dall'insegnamento |
| ed. | undervisningsfrie timer | ore di esonera dall'insegnamento |
| agric. | vandfordampning pr.time | acqua vaporizzata per ora |
| commun. | video timer | orologio programmabile |
| commun. | værdien af timeren | valore del timer |
| mech.eng. | ydeevne pr.time | capacità oraria |
| mech.eng. | ydelse pr time | potenza unioraria |
| mech.eng. | ydelse pr time | potenza oraria |