| Subject | Danish | Italian |
| transp., construct. | dobbelt sluse | chiusa di sostegno |
| transp., construct. | dobbelt sluse | chiusa di guardia |
| construct. | fri vandvej nedstrøms sluse | canale di fuga |
| transp., construct. | fyldning og tømning af en sluse med løfteport | riempimento di una conca mediante sollevamento della porta |
| transp., construct. | fyldning og tømning af en sluse med omløbskanal i bunden | riempimento e vuotamento di una conca mediante cunicoliacquedottisistemati nella platea |
| transp. | passage af en skib gennem en sluse | passaggio di chiusa per un natante |
| transp., construct. | sluse uden omløb | sostegno senza condotta d'acqua per alimentazione |
| transp., construct. | slusens bredde | larghezza utile della conca |
| transp., construct. | slusens dimensioner | dimensioni della conca |
| transp., construct. | slusens kapacitet | rendimento di una conca |
| transp., industr., construct. | slusens midtlinje | asse della conca |
| transp., construct. | slusens placering | ubicazione della conca |
| transp., construct. | spule en sluse | cacciare |
| transp., construct. | tværsnit af en sluse med befæstet bund | sezione trasversale di una conca con opere di consolidamento del fondo |
| transp. | tværsnit af en sluse med sparebassin | sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore |
| construct. | åben sluse | presa a superficie libera |