Terms containing set

Subject	Danish	Italian
chem.	Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.	Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza.
fin.	afgørelse om at se bort fra en nægtelse	decisione di passare oltre
fin.	afgørelse om at se bort fra en nægtelse	decisione di non tener conto del rifiuto di visto
fin.	afgørelse om at se bort fra et afslag	decisione di non tener conto del rifiuto di visto
fin.	afgørelse om at se bort fra et afslag	decisione di passare oltre
met.	bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel	struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro
mun.plan., earth.sc.	blδser	soffiante
IT, dat.proc.	checkpoint data set	insieme di dati di controllo
IT	complex instruction set computer	elaboratore con set di istruzioni complesso
el.	data set ready	insieme di dati pronto
met.	deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade	La deformazione per slittamento si manifesta con rilievi sulla superficie del pezzo
gen.	det økonomisk set mest fordelagtige tilbud	l'offerta economicamente più vantaggiosa
med.	en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose	silicosi con calcificazione a guscio d'uovo
astronaut.	ESA-konventionen	Convenzione istitutiva di una Agenzia spaziale europea
R&D.	ESA-Ministerrådet	Consiglio ministeriale dell'ESA
econ.	ESA-Udvalget	Comitato unico per l'Associazione europea di cooperazione
fin.	evalueringsmåde baseret på risikoen set i relation til afkastet	approccio del premio al rischio
earth.sc., met.	faktor der kan ses bort fra	fattore trascurabile
med.	farmakologisk set tilstrækkelige doser	dose farmacologicamente attiva
el.	forward set-up message	messaggio di instaurazione diretto in avanti
commun., transp.	grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU	Libro verde sulla politica di spettro radio nel contesto delle politiche della Comunità europea: telecomunicazioni, radioemissioni, trasporti e R&S
chem.	H2Se	H2Se
chem.	H2Se	acido selenidrico
mech.eng.	kontrotrykkemaskiner af off-set typen	macchina offset per ufficio
met.	man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten	si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite
commun.	master set-up unit	unità di set-up principale
industr., construct.	master-papir til brug i off-set trykkemaskiner	carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio
med.	mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop	microrganismo
gen.	mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop	organismo piccolissimo (microscopico)
met.	nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand	la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra
mech.eng.	off-set trykkemaskiner	macchina offset per ufficio
med.	område med Se-mangel	zona a mancanza di selenio
med.	poseformet udbugtning ved blæredivertikel som set på urogram	ombra sacchiforme di HUTCH
gen.	produktionen,for sa vidt angar indeholdt radioaktivitet	produzione in termini di volume
environ., agric.	produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set	produzione biologica
environ., agric.	produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set	pratiche produttive favorevoli all'ambiente
law	"pyramide-opbygning,set fra et øvre trin"	sub holding
IT	reduced-instruction-set computer	calcolatore o computer a insieme di istruzioni ridotto
med.	Sa02	saturazione ossiemoglobinica arteriosa
el.	sample set of measurements	insieme di campioni di misura
el.	se andre sprog	lampada ventilata a schermo retinato
commun.	se en bog på hylden	consultare un libro sul posto
IT	se endvidere	vedi anche
work.fl., commun.	se-henvisning	vedi
work.fl., commun.	se-henvisning	rinvio vedi
comp., MS	SE-nummer	partita IVA
comp., MS	se og besøg	vedi e fai
work.fl., commun.	se også-henvisning	vedi anche
work.fl., commun.	se også-henvisning	rinvio vedi anche
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	società per azioni europea (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	società europea (Societas Europaea)
comp., MS	SE-team	team SE
earth.sc., tech.	Ser's disk	disco di Ser
commun.	SES-Udvalget	Comitato SES
commun.	SES-Udvalget	Comitato "Stazione satellitare terrestre"
commun.	set asynchronous response mode command	comando SARM
commun.	set asynchronous response mode command	comando di predisposizione in modo di risposta asincrono
commun.	set asynchronous response mode extended command	comando SARME
mater.sc.	set bagfra	vista posteriore
cultur., commun., lab.law.	set forfra	vista frontale
mater.sc.	set fra neden	vista dal basso
mater.sc.	set fra oven	vista in pianta
mater.sc.	set fra oven	vista dall'alto
el.	set-funktion	funzione di riporto allo stato logico 1
el.	set-funktion	funzione di preazzeramento
commun., IT	set-kvittering	notifica di avvenuta ricezione
commun.	set normal response mode command	comando SNRM
commun.	set normal response mode command	funzionamento in modo di risposta normale
commun.	set normal response mode extended command	comando SNRME
el.	set of dynamic states	insieme di stati dinamici
energ.ind.	SET-plan	piano strategico europeo per le tecnologie energetiche
fin., commun., industr.	SET-protokollen	protocollo SET
chem., el.	skorstenstype SE-DUCT	condotto tipo "Se-duct"
med.	smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker	impetigine
gen.	smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker	infezione della pelle con pus
gen.	som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt	trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico
IT, dat.proc.	source set	alfabeto iniziale
IT, dat.proc.	source set	alfabeto sorgente
IT	source-defined symbol set	insieme di simboli definiti all'origine
law, market.	stamaktieværdifastsættelsesmodel der ser bort fra udbytteudviklingen	modello di sconto dei dividendi
law	stiftelse af et SE-holdingselskab	costituzione di una SE holding
met.	strukturen ser grynet ud	la struttura presenta un aspetto granuloso
comp., MS	Sådan kan du se det	How to tell
IT, dat.proc.	target set	insieme obiettivo
commun.	television med betaling pr.set udsendelse	televisione pagata a consumo
med.	tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær	xantopsia
gen.	tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær	forma di disturbo visivo provocato da sostanze tossiche
met.	undersøgelse af rengøringsmetoder set ud fra et materialeforhold	studiare procedimenti di pulitura in considerazione della tenuta del materiale
met.	ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud	quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
fin.	økonomisk set ønskværdig beskatning	fiscalità economicamente auspicabile