| Subject | Danish | Italian |
| IT, mech.eng. | adaptiv robot | robot adattivo |
| gen. | analytisk robot | robot di analisi |
| IT | autonom mobil robot | robot mobile autonomo |
| IT | autonom robot | robot completo |
| IT | autonom robot | robot autonomo multiscopo |
| IT | avanceret robot | robot avanzato |
| IT | avanceret robot | robot evoluto |
| IT | avanceret robot | robot ad alto livello |
| IT, mech.eng. | banestyret robot | robot a controllo di traiettoria continua |
| IT | banestyret robot | robot a percorso continuo |
| IT | blind robot | robot cieco |
| IT | elektrisk robot | robot elettrico |
| mech.eng. | flerleddet robot | robot articolato |
| IT, mech.eng. | følerstyret robot | robot basato su sensori |
| IT | gående robot | robot locomotore |
| IT | gående robot | robot deambulatore |
| IT | hydraulisk robot | robot idraulico |
| IT | intelligent robot | robot intelligente |
| IT | intuitive robot language | linguaggio IRL |
| IT | kartesisk robot | robot cartesiano |
| IT | kartesisk robot | robot a struttura cartesiana |
| IT | kravlende robot | robot strisciante |
| IT | leddelt robot | robot articolato |
| IT | maskine med robot-egenskaber | macchina con caratterische di robot |
| med. | medikoteknisk robot | robot paramedico |
| med. | medikoteknisk robot | infermiera robot |
| IT | mobil robot | robot mobile autonomo |
| IT, industr. | mobil robot | robot mobile |
| IT | modulær robot | robot modulare |
| met. | muring af ildfaste beholdere med højt automatiseret robot | rivestimento refrattario mediante robot altamente automatizzato |
| IT, mech.eng. | NC-robot | robot a controllo numerico |
| IT | numerisk styret robot | robot a controllo numerico |
| IT | numerisk styret robot | robot a comando numerico |
| IT, mech.eng. | pick and place robot | robot di posizionamento |
| IT | "pick and place" robot | robot semplice |
| IT, mech.eng. | playback-robot | robot ad apprendimento diretto |
| IT | play-back robot | robot playback |
| IT | playback-robot | robot ad autoistruzione |
| IT | play-back robot | robot ad apprendimento |
| IT | programmerbar robot | robot programmabile |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | robot programmabile |
| IT | robot der kan genkende konturer | robot di riconoscimento dei contorni |
| IT | robot, der kan lægge en beslutningsstrategi | robot atto a determinare una strategia decisionale |
| IT | robot der kan udføre mønstergenkendelse | robbot di riconoscimento delle forme |
| IT, mech.eng. | robot med adaptiv styring | robot adattivo |
| IT, mech.eng. | robot med begrænset antal frihedsgrader | robot a numero di gradi di libertà limitato |
| IT | robot med begrænset antal frihedsgrader | robot a gradi di libertà limitati |
| IT | robot med cylindrisk arbejdsrum | robot a coordinate cartesiane |
| IT | robot med et begrænset antal positioner i arbejdsrummet | robot "tutto o niente" |
| IT | robot med fast styreprogram | robot non servocontrollato |
| IT | robot med fast styresekvens | robot a sequenza fissa |
| IT, mech.eng. | robot med fastsekvens | robot a sequenza fissa |
| IT | robot med hukommelseskapacitet til mange banepunkter | robot a configurazioni specifiche |
| IT | robot med kugleformet arbejdsrum | robot a coordinate sferiche |
| IT | robot med punkt-til-punkt styring | robot punto a punto |
| IT | robot med "teach-in" programmering | robot programmabile per apprendimento |
| IT, mech.eng. | robot med variabel sekvens | robot a sequenza variabile |
| IT | robot med variabel styresekvens | robot a sequenza variabile |
| IT | robot med visionsystem | robot vedente |
| IT | robot med visionsystem | robot dotato di visione |
| IT | robot med åben sløjfe styring | robot ad anello aperto |
| IT | robot,som er ultraperfektioneret i kinematisk henseende | robot cinematico altamente sofisticato |
| IT | robot til afgratning og godsrensning | robot sbavatore |
| IT | robot til arbejde under vand | robot per lavorazioni sottomarine |
| IT | robot til indsamling af emner | robot raccoglitore |
| IT | robot til modvirkning af sneskred | robot antivalanga |
| tech. | robot til tilberedning af prøver | robot per il condizionamento di campioni |
| IT | robot til udførelse af farligt arbejde | robot per lavori in condizioni critiche |
| IT | robot til vedligeholdelse | robot di manutenzione |
| transp. | robot-tog | treno "robot" |
| IT | robotter med andre typer af koordinatsystemer | robot con altri tipi di coordinate |
| IT | robotter med direkte drev | robot reversibile |
| IT | robotternes synssans | visione robotica |
| IT | sammenkobling af robotter | accoppiamento di robot |
| IT | Sankyo easy robot formula | linguaggio SERF |
| IT | seksfodet robot | esapodo |
| IT | sekvensstyret robot | robot sequenziale |
| IT | sekventiel robot | robot sequenziale |
| IT, mech.eng. | selvlærende robot | robot con autoapprendimento |
| commun., IT | semi-autonom robot | robot semiautonomo |
| IT | semiautonom robot | semirobot |
| IT, mech.eng. | sensorstyret robot | robot basato su sensori |
| IT | sensorstyret robot | robot a retroazione sensoriale |
| IT | servostyret robot | robot servocontrollato |
| IT | servostyret robot | robot asservito |
| IT | stationær robot | robot fisso |
| IT | stationær robot | robot a postazione fissa |
| IT | system,der styrer robotten | sistema di controllo del robot |
| IT | universel robot | robot universale |