| Subject | Danish | Italian |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001 | Comitato consultivo per l'attuazione del programma di misure ed azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese 1999-2001 |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" |
| fin. | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb | le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma |
| polit. | Eksekutivkomitéen for Programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comitato esecutivo del programma dell'Alto Commissario delle N.U.per i rifugiati |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| met. | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter | Programma CECA di R&ST nel settore dell'acciaio relativo a progetti di ricerca e progetti pilota/dimostrativi |
| ed. | EU-Kina-programmet for videregående uddannelse | Programma di cooperazione UE-Cina nel settore dell'istruzione superiore |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programma UE-Phare Credo |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - penale |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programma JOP |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programma PHARE per le joint venture |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programma Phare per la democrazia |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programma Phare-democrazia |
| sociol. | programmet Aktive unge | programma "Gioventù in azione" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programma "Europa per i cittadini" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programma "Europa per i cittadini" |
| health. | programmet Europa mod AIDS | programma "L'Europa contro l'Aids" |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | programma "l'Europa contro il cancro" |
| environ. | Programmet Europæisk Miljøcampus | programma dei centri accademici europei dell'ambiente |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | programma mondiale per l'AIDS |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | programma globale sull'AIDS |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | programma di promozione del consumo di latte |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria |
| gen. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programma Phare |
| ed. | programmet for integrering af børn med særlige behov | programma di integrazione di bambini con necessità particolari |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programma di verifica di conformità |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | programma per la rete di sviluppo urbano |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | programma relativo alla rete di sviluppo urbano |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | programma della rete di sviluppo urbano |
| commun. | programmet for prioriterede publikationer | Programma delle pubblicazioni prioritarie |
| polit., agric. | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster | Programma di aiuti al reddito agricolo |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | programma di scambio di esperienze |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | programma "Quartieri in crisi" |
| polit., loc.name., agric. | programmet "Ländliche Siedlung" | programma "insediamento rurale" |
| environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | programma "Man and biosphere" |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | programma "Capitale umano e mobilità" |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Accesso ai Microsoft Online Services |
| environ. | programmet ren luft i Europa | programma "Aria pulita per l'Europa" |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione |
| ed. | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Terza fase del programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comitato Erasmus Mundus |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
| ed. | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| polit. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 | Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000 |
| polit. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006 | Comitato per l'attuazione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'insegnamento superiore Tempus III, 2000-2006 |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III |