| Subject | Danish | Italian |
| commun., IT | begrænsning,programmer er underlagt | obbligo di programmazione |
| commun. | bestilling af programmer hjemmefra | servizio di "video dial" |
| patents. | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| patents. | computerspil og programmer dertil | giochi informatici e relativi programmi |
| gen. | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| fish.farm. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 |
| mater.sc., met. | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 |
| commun. | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi |
| econ. | FN-programmer og -fonde | programmi e fondi dell'ONU |
| gen. | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| crim.law., UN | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali |
| patents. | kodede programmer til computere | programmi codificati per computer |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| patents. | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati |
| gen. | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | programma nazionale d'interesse comunitario |
| fin., agric. | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| econ. | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione |
| patents. | optagne programmer til fjernsyn og radio | programmi registrati per la televisione e per la radio |
| patents. | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di |
| patents. | produktion af shows, film, tv-film, tv-programmer, reportager, debatter, video- og lydoptagelser | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative |
| patents. | programmer, lagret på databærere | programmi registrati su supporti per dati |
| patents. | programmer og kassetter med computerspil | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| patents. | programmer til computer- og videospil | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi |
| patents. | programmer til videospil | programmi per videogiochi |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocollo addizionale all'accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| polit., loc.name., agric. | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità |
| commun. | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | trasmissione di programmi via cavo |
| patents. | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici |