| Subject | Danish | Italian |
| obs. | Altener II-programmet | programma Altener II |
| gen. | Altener II-programmet | programma ALTENER |
| gen. | Arbejdsgruppen om Program | Gruppo di lavoro "Programma" |
| econ., construct. | Asia Urbs-programmet | Programma Asia Urbs |
| IT, tech. | at programmere | programmare |
| econ. | audiovisuelt program | programma audiovisivo |
| commun., IT | begrænsning,programmer er underlagt | obbligo di programmazione |
| IT | beskyttelse af generelle programmer | protezione dei programmi mobili |
| commun. | bestilling af programmer hjemmefra | servizio di "video dial" |
| fin. | bidrag til finansiering af programmer | contributi per il finanziamento di programmi |
| econ. | bistand til projekter og programmer | aiuto a progetti e programmi |
| econ. | Bistro-programmet | programma Bistro |
| patents. | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| energ.ind. | Carnot-programmet | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | Carnot-programmet | programma CARNOT |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | hardware, software e programmi per computer |
| patents. | computerspil og programmer dertil | giochi informatici e relativi programmi |
| commun. | cyklisk overvågning af flere programmer | verifica ciclica |
| mun.plan., commun. | dagligt program | programmazione giornaliera |
| patents. | databærere, forsynet med programmer | supporti per dati dotati di programmi |
| ed., IT | datamaskineformidlet programmeret undervisning | insegnamento assistito da elaboratori |
| ed., IT | datamaskineformidlet programmeret undervisning | Istruzione aiutata da computer |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| econ. | demokrati-programmet | programma per la democrazia |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| IT, dat.proc. | desktop-programmer | accessorio da tavolo |
| IT, dat.proc. | desktop-programmer | accessorio da scrivania |
| gen. | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programma europeo di ricostruzione e di sviluppo |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | programma generale "Diritti fondamentali e giustizia" |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | programma generale "Sicurezza e tutela delle libertà" |
| immigr. | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| life.sc. | Det Internationale Geosfære-Biosfære-Program | programma internazionale per la geosfera-biosfera |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Programma internazionale sulla sicurezza delle sostanze chimiche |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| social.sc. | det sociale program på mellemlang sigt | programma sociale a medio termine |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| gen. | Direktoratet for programmerBruxelles | Direzione dei programmiBruxelles |
| econ., IT | DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | Programma DSISServizi decentralizzati di informazione statistica |
| construct., mun.plan. | ECOS-programmet | programma ECOS |
| econ. | Ecos-Ouverture-programmet | programma ECOS-Ouverture |
| gen. | edb-program | programma per computer |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | programma europeo avanzato nel campo del submicronico |
| hobby | EF-program for turisme | programma comunitario in materia di turismo |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
| fish.farm. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| mater.sc., met. | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 |
| gen. | endeligt program | programma definitivo |
| energ.ind. | energibus-program | programma autobus "energetico" |
| energ.ind. | energibus-program | programma "Bus dell'energia" |
| gen. | Energy Star-programmet | Programma Energy Star |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | programma Erasmus Mundus |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | programma ETAP |
| econ. | EU-program | programma dell'UE |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | programma di Göteborg |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet | Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet | Programma UE-Phare Credo |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programma UE-Phare Credo |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Programma della Commissione europea a favore dello sport |
| commun. | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | programma europeo per la lotta contro la povertà |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| obs., sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| econ. | europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| commun. | europæiske programmer | opere europee |
| econ., ed. | Executive Training Programme | Executive Training Programme |
| econ., ed. | Executive Training Programme | Programma di formazione per dirigenti |
| earth.sc. | faseopdelt program | programma di sfruttamento a più fasi |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario |
| econ., industr., construct. | Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale |
| tax. | Fiscalis-programmet | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Fiscalis-programmet | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Fiscalis-programmet | programma Fiscalis |
| patents. | fjernsynsfilm og -programmer | programmi e film televisivi |
| gen. | flerregionalt program | programma multiregionale |
| gen. | flerårigt operationelt program | programma operativo pluriennale |
| law | flerårigt program | programma pluriennale |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programma Synergy |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| gen. | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| econ., social.sc. | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programma CARNOT |
| econ., stat. | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Programma pluriennale per lo sviluppo di statistiche europee sui servizi |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programma ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programma ETAP |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| mater.sc. | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica realizzato nei settori d'intervento del Fondo sociale europeo |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| obs. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programma Altener II |
| gen. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programma ALTENER |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| econ. | FN-programmer og -fonde | programmi e fondi dell'ONU |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90 |
| social.sc., UN | FN's verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen indtil år 2000 og derefter | programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre |
| gen. | "food for work"-program | programma "cibo in cambio di lavoro" |
| patents. | forberedelse af radio- og tv-programmer | preparazione di programmi radiofonici e televisivi |
| gen. | forebyggende program | programma precauzionale |
| gen. | foreløbigt program | programma provvisorio |
| gen. | foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen | programma provvisorio contro la povertà |
| gen. | formandskabs program for andet halvår | programa semestrale della presidenza |
| IT | forskriftsmæssig anvendelse af programmer | utilizzazione corretta dei programmi |
| econ., food.ind. | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| econ., food.ind. | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comitato Fame nel mondo |
| gen. | Fællesskabets program om positive foranstaltninger | programma di misure positive |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Primo programma pluriennale a favore del turismo europeo |
| econ. | generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programma globale di sviluppo regionale nelle regioni caratterizzate da ritardi strutturali |
| gen. | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - penale |
| crim.law., UN | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | regolazione progressiva flessibile |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" |
| comp., MS | Hent programmer | Download |
| med. | Human Frontier Programme | programma Human Frontier |
| IT | ikke-programmeret spring | trappola |
| IT | ikke-programmeret stop | arresto non programmato |
| IT | ikke-programmeret stop | interruzione non programmata |
| IT | ikke-programmeret stop | arresto imprevisto |
| law | inden for rammerne af et fælles program | nel quadro di un programma comune |
| gen. | indikativt program | programma indicativo |
| ed. | indlæringsmaskine til programmeret indlæring | macchine per l'insegnamento programmato |
| commun., IT | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer | sistema istituzionalizzato di scambio di programmi televisivi |
| econ. | integreret og samordnet program | programma integrato e coordinato |
| gen. | integreret program | programma integrato |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina |
| econ. | Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| gen. | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| nat.sc. | international program til bevarelse af elefanter | programma internazionale per la protezione degli elefanti |
| nat.sc., environ. | internationalt geosfære-biosfære-program | Programma internazionale geosfera-biosfera |
| social.sc., empl., UN | internationalt program for forbedring af arbejdsvilkår og arbejdsmiljø | Programma internazionale per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| social.sc. | internationalt program til bekæmpelse af børnearbejde | Programma internazionale per l'eliminazione del lavoro minorile |
| econ. | investeringsfremmende program | programma di promozione degli investimenti |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programma JOP |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programma PHARE per le joint venture |
| econ. | JOP-programmet | programma PHARE per le joint venture |
| econ. | JOP-programmet | programma JOP |
| patents. | kodede programmer til computere | programmi codificati per computer |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| food.ind. | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer | comitato delle politiche e dei programmi di aiuto alimentare |
| law | Komité for Bistandspolitik og -programmer | comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare |
| food.ind., UN | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer | Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet af programmer | compatibilità di programmi |
| IT | kort-programmeret | programmato a schede |
| IT | kort-programmeret datamaskine | calcolatore programmato a schede |
| IT | kort-programmeret datamaskine | calcolatore a schede |
| relig. | Kultur 2000-programmet | Programma "Cultura 2000" |
| commun., IT | kunst-programmer | programmi d'arte |
| commun., IT | kunst-programmer | programmi a carettere artistico |
| gen. | mad for arbejde-program | programma "cibo in cambio di lavoro" |
| patents. | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati |
| tax. | Matthaeus-programmet | programma Matthaeus |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programma Med-Migrazione |
| social.sc. | MISSOC-program | programma MISSOC |
| gen. | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | programma nazionale d'interesse comunitario |
| econ., fin. | nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | programma nazionale di interesse comunitario |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | Programma nazionale di interesse comunitario |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| gen. | nationalt vejledende program | programma indicativo nazionale |
| R&D. | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici |
| social.sc. | normalt program for socialt boligbyggeri | programma normale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
| gen. | nukleart program | programma nucleare |
| econ., UN | nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | nuovo piano di sviluppo dell'Africa per gli anni '90 |
| construct. | nytteareal i henhold til program | superficie utile programmata |
| commun., IT | "on air"-sponsorering af programmer | sponsorizzazione di programmi |
| agric. | operationel program for skovbruget | programma operativo in materia forestale |
| fin., agric. | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| econ. | operationelt program | programma operativo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | programma operativo per le Azzorre |
| econ., agric. | operationelt program for landbrugsudvikling | programma operativo di sviluppo agricolo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | programma operativo plurifondo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | programma operativo plurifondo |
| law, IT | ophavsret til edb-programmer | diritti d'autore per i programmi informatici |
| gen. | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
| econ. | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione |
| gen. | optagne programmer computer- | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| patents. | optagne programmer til fjernsyn og radio | programmi registrati per la televisione e per la radio |
| nat.sc. | ORA-program | programma ORA |
| gen. | Ouverture-programmet | programma Ouverture Est-Ovest |
| IT | pakkede programmer | software standard |
| IT | pakkede programmer | package |
| IT | pakkede programmer | pacchetto software |
| law | Palma-program | documento di Palma |
| law | Palma-program | programma di Palma |
| commun., IT | person,som har ophavsretten til programmerne | titolare dei diritti sui programmi |
| gen. | PHARE og TACIS Demokrati Program | Programma Phare e Tacis per la democrazia |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programma Phare-democrazia |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programma Phare per la democrazia |
| econ. | PHARE-program om joint venture | programma JOP |
| econ. | PHARE-program om joint venture | programma PHARE per le joint venture |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programma Phare per la democrazia |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programma Phare-democrazia |
| commun., IT | placering af programmeret opkald | inoltro programmato di chiamata |
| econ. | politisk program | programma politico |
| gen. | post-Haag-programmet | programma "post-L'Aia" |
| gen. | post-Haag-programmet | programma di Stoccolma |
| commun., IT | prioritetsadgang til programmer | accesso prioritario ai programmi |
| agric. | procedure for undersøgelse af programmer | procedura di esame dei programmi |
| IT | proceskontrolenhed som kan programmeres | unità programmabile per il controllo del processo |
| patents. | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montaggio di programmi televisivi e radiofonici |
| patents. | produktion af radio- og tv-programmer | produzione di programmi televisivi e radiofonici |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montaggio di programmi radiofonici e televisivi |
| patents. | produktion af radio- og/eller tv-programmer | montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi |
| patents. | produktion af shows, film, tv-film, tv-programmer, reportager, debatter, video- og lydoptagelser | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi |
| patents. | produktion af tegnefilm og tv-programmer | produzione di film animati e di spettacoli televisivi |
| patents. | produktion af tv-programmer | produzione di programmi televisivi |
| econ., market. | produktionsbegrænsende program | programma inteso a limitare la produzione |
| econ. | program for bekæmpelse af analfabetisme | programma di alfabetizzazione |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia |
| econ. | Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | programma di aiuti per la costruzione di edifici a bassa emissione di carbonio |
| construct., mun.plan., environ. | program for byudvikling i Latinamerika | programma urbano in America latina |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | programma Città sostenibili |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| gen. | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | programma di collaborazione europea sull'integrazione dei minorati nell'ambito della scuola |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo |
| social.sc. | program for finansiering af sociale boliger | programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| agric., construct. | program for forbedring af landbrugsstrukturen | programma di ricostruzione agricola |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | Azione Robert Schuman |
| agric. | program for forbedring af sikkerheden | programma di miglioramento concernente la sicurezza |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia |
| earth.sc. | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| gen. | program for fødevaresikkerhed | programma di sicurezza alimentare |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programma di ricostruzione in Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro e ARYM |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | programma di ricostruzione e di sviluppo |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | programma di apprendimento reciproco |
| agric. | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti |
| econ. | program for industrifremme | programma di promozione industriale |
| econ. | program for integreret udvikling | programma di sviluppo integrato |
| social.sc. | program for integrering af handicappede | programma d'integrazione dei minorati |
| social.sc. | program for integrering i samfundet | programma di integrazione sociale |
| law | Program for juridisk bistand | Programma di assistenza giuridica |
| econ. | program for landsbyudvikling | programma di recupero dei villaggi rurali |
| econ., lab.law. | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programma di gestione,ridistribuzione dei compiti e informazione1989-90 |
| gen. | program for ledsagere | programma speciale per gli ospiti |
| gen. | program for levetidsforudsigelse | codice per la previsione della durata |
| mun.plan. | program for midlertidige boligfaciliteter og færdiggørelse | programma di lavoro |
| gen. | program for mikroprojekter | programma di microprogetti |
| gen. | program for mindre projekter | programma di microprogetti |
| econ. | program for national genopretning | programma per la ripresa nazionale |
| agric. | program for oplagringsfaciliteter | programma "magazzini" |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | programma di conformità |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | programma di adempimento |
| gen. | program for positive foranstaltninger | programma di misure positive |
| commer. | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed | programma relativo alle priorità concernenti la sicurezza dei consumatori |
| gen. | program for registrerede rejsende | programma per viaggiatori registrati |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | programma di ricomposizione fondiaria |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | piano di riforma agraria |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | programma per il coordinamento della ricerca agricola |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | programma di coordinamento della ricerca agricola |
| med. | program for seriologisk påvisning | programma di screening sierologico |
| social.sc. | program for social stabilisering | Programma di stabilizzazione sociale |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| econ., agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programma di aiuti al reddito agricolo |
| social.sc., agric. | program for støtte til landbrugsindkomster | programma di aiuti al reddito agricolo |
| gen. | program for systematisering | programma di normalizzazione |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| econ., mater.sc. | Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| mater.sc. | program for teknologispredning | programma per la disseminazione delle tecnologie |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| econ., market. | program for udtagning af ressourcer | programma di smobilizzo delle risorse |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programma Falcone |
| econ., environ. | program for vand til vildtlevende dyr | programma "acqua per la fauna selvatica" |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese |
| gen. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programma economico e culturale UE-India |
| econ. | program for økonomisk omstrukturering | programma di ristrutturazione economica |
| immigr., transp., nautic. | program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser | Programma di misure per il contrasto dell'immigrazione clandestina attraverso le frontiere marittime degli Stati membri dell'Unione europea |
| work.fl., IT | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester | Programma per un mercato dei servizi d'informazione |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | programma volto a promuovere la parità delle opportunità |
| gen. | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali |
| econ., market. | program mod kursrisici | programma contro i rischi valutari |
| agric. | program om reduktion af fiskeriindsatsen | programma di riduzione dello sfozo di pesca |
| social.sc., ed. | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | programma a medio termine per la parità di opportunità |
| gen. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programma Erasmus Mundus |
| law, social.sc., health. | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug | programma di lotta contro la droga |
| gen. | program til forbedring af det europæiske forsvar | Programma europeo per il miglioramento della difesa |
| hobby | program til fordel for idrætten | programma a favore dello sport |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma Synergy |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| nat.sc. | program til fremme af innovation | programma a sostegno delle innovazioni |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programma di stimolo alla costituzione di joint venture nei paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programma di promozione delle joint venture di PMI ed altri accordi di associazione |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| econ. | program til konsolidering af virksomheder | programma di consolidamento delle imprese |
| mater.sc. | program til konstruktion af tredimensionale modeller | software per l'elaborazione di modelli tridimensionali |
| econ. | Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programma Med-Migrazione |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| agric., mater.sc. | Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren | Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca |
| mater.sc., chem. | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| econ. | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei |
| gen. | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | Programma per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa |
| mun.plan., commun. | program/urjusteringsknap | tasto di programmazione e regolazione dell'orologio |
| nat.sc. | program vedrørende globale klimaændringer | programma sui cambiamenti globali |
| IT | programme evaluation and review technique | tecnica di revisione e valutazione dei programmi |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative |
| patents. | programmer, lagret på databærere | programmi registrati su supporti per dati |
| patents. | programmer og kassetter med computerspil | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| patents. | programmer til computer- og videospil | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi |
| patents. | programmer til videospil | programmi per videogiochi |
| patents. | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter | e loro cassette e nastri magnetici programmati |
| IT | programmeret adgangsbegrænsning | bloccaggio programmato |
| gen. | programmeret bistand | aiuto programmato |
| IT, transp. | programmeret bremsning | profilo di frenatura programmata |
| life.sc. | programmeret celledød | apoptosi |
| IT | programmeret check | controllo programmato |
| IT | programmeret check | verifica programmata |
| IT | programmeret check | controllo da programma |
| IT | programmeret dump | scaricamento programmato |
| IT | programmeret forsinkelse | temporizzazione programmata |
| commun. | programmeret fremføring | puntamento programmato |
| fin., IT | programmeret handel | procedura computerizzata di compravendita |
| IT | programmeret hop | salto programmato |
| ed. | programmeret indlæring | apprendimento tramite computer |
| IT, el. | programmeret indlæring | apprendimento programmato |
| ed. | programmeret indlæring | apprendimento attraverso macchina |
| IT | programmeret ind-/uddata kanal | canale programmato di ingresso e di uscita |
| IT, dat.proc. | programmeret ind-/uddata-kanal | canale di entrata/uscita programmato |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | sporgenza del binario |
| IT | programmeret kontrol | controllo programmato |
| IT | programmeret kontrol | controllo da programma |
| IT | programmeret kontrol | verifica programmata |
| IT | programmeret logik | logica programmata |
| commun. | programmeret multioverført registrering | registrazione programmata in multiplex |
| agric. | programmeret mæskning | processo di ammostatura programmata |
| IT | programmeret ordre | istruzione programmata |
| IT | programmeret ordre | insegnamento programmato |
| IT | programmeret overvågning | monitor |
| IT | programmeret overvågning | programma di supervisione e controllo |
| IT, earth.sc. | programmeret processor | preprocessore |
| IT | programmeret reduktion | riduzione programmata |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | robot programmabile |
| IT, transp. | programmeret standsning | profilo di frenatura programmata |
| IT | programmeret stop | interruzione programmata |
| IT | programmeret stop | arresto programmato |
| IT, el. | programmeret styring | regolazione a programma |
| commun. | programmeret styring | guida prestabilita |
| IT | programmeret styring | controllo a programma |
| IT, earth.sc. | programmeret stærkstrømsydelse | corrente di linea costante programmata |
| IT | programmeret tastatur | tastiera programmata |
| IT, transp. | programmeret togledelse | condotta a marcia programmata |
| commun., IT | programmeret tracking | inseguimento programmato |
| ed. | programmeret undervisning | istruzione programmata |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programma "Europa per i cittadini" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programma "Europa per i cittadini" |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | programma "l'Europa contro il cancro" |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | programma di promozione del consumo di latte |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria |
| gen. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programma Phare |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programma di verifica di conformità |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | programma per la rete di sviluppo urbano |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | programma relativo alla rete di sviluppo urbano |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | programma della rete di sviluppo urbano |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | programma di scambio di esperienze |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | programma "Quartieri in crisi" |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | programma "Capitale umano e mobilità" |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione |
| mater.sc. | programmets afsluttende workshop | seminario a conclusione del programma |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocollo addizionale all'accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| econ. | quick start-program | programma ad avvio rapido |
| gen. | regionalt operationelt program | programma operativo regionale |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| gen. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| gen. | regionalt vejledende program | programma indicativo regionale |
| commun. | remastering af gamle programmer | adeguamento di opere precedenti al nuovo formato |
| law, IT | retlig beskyttelse af edb-programmer | tutela giuridica dei programmi per elaboratore |
| law | retsbeskyttelse af edb-programmer | tutela giuridica dei programmi per elaboratore |
| gen. | rullende program | programma staffetta |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | Safer Internet Plus |
| gen. | selskabeligt program | programma sociale |
| gen. | selskabeligt program | manifestazioni sociali |
| gen. | SEM 2000-programmet | programma SEM 2000 |
| gen. | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | Programma SERTStatistiche d'imprese e reti telematiche |
| gen. | socialt program | manifestazioni sociali |
| gen. | socialt program | programma sociale |
| commun. | station programme identification | identificazione di stazione radiofonica |
| mater.sc. | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993 |
| gen. | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale |
| gen. | Sund by-programmet | programma "Città sane" |
| gen. | supplerende program | programma complementare |
| fin. | supplerende programmer | programmi complementari |
| IT | system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren | sistema non programmabile dall'utente finale |
| polit., loc.name., agric. | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare |
| gen. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie |
| econ. | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ. | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ. | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ., industr. | særligt program for udvikling af den portugisiske industri | programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese |
| econ., agric. | Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| immigr. | tematisk program vedrørende migration og asyl | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| commun. | terminal til modtagelse af tv-programmer | unità terminale di ricezione di radiodiffusione TV per il grande pubblico |
| commun., IT | tidsstyret programveksling med flere programmer | funzionamento a ciclo fisso multiprogramma |
| IT | tilpasning og udvikling af programmer | manutenzione adattativa e evolutiva dei programmi |
| gen. | Told 2000-program | Dogana 2000 |
| econ., ecol. | top runner-program | programma "top runner" |
| patents. | transmission af programmer | trasmissione di programmi |
| social.sc. | Tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet | Terza fase del programma "Gioventù per l'Europa" |
| econ. | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea |
| patents. | trykte programmer | programmi stampati |
| gen. | tværregionalt program | programma multiregionale |
| gen. | tværstatslig TACIS-program | programma interstatale TACIS |
| econ. | udarbejdelse af et program | stabilimento di un programma |
| patents. | udsendelse af programmer | diffusione di programmi |
| commun. | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | trasmissione di programmi via cavo |
| patents. | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer | diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi |
| patents. | udsendelse og transmission af programmer | diffusione e trasmissione di programmi |
| patents. | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici |
| gen. | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | comitato Fiscalis |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comitato Erasmus Mundus |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III |
| commun. | ugentlig oversigt over TV-programmer | guida TV settimanale |
| mun.plan., commun. | ugentligt program | programmazione settimanale |
| comp., MS | Undersystem til UNIX-baserede programmer | Subsystem for UNIX-based Applications |
| IT | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer | studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali |
| social.sc. | "Ungdom for Europa"-program | programma "Gioventù per l'Europa" |
| social.sc., ed. | Ungdom for Europa-programmet | Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa" |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-programmet | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste |
| IT | vedligeholdelse af programmer | manutenzione correttiva dei programmi |
| econ. | vejledende program for fællesskabsbistand | programma indicativo di aiuto comunitario |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programma indicativo MEDA |
| gen. | videnskabeligt program | programma scientifico |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | programma scientifico "frontiera umana" |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | programma Human Frontier |
| comp., MS | ægte Microsoft-programmer | Software Microsoft originale |