| Danish | Italian |
| Asia Urbs-programmet | Programma Asia Urbs |
| audiovisuelt program | programma audiovisivo |
| bistand til projekter og programmer | aiuto a progetti e programmi |
| Bistro-programmet | programma Bistro |
| demokrati-programmet | programma per la democrazia |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programma europeo di ricostruzione e di sviluppo |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | Programma DSISServizi decentralizzati di informazione statistica |
| Ecos-Ouverture-programmet | programma ECOS-Ouverture |
| EU-program | programma dell'UE |
| EU-Phare Credo-programmet | Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale |
| europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| Executive Training Programme | Executive Training Programme |
| Executive Training Programme | Programma di formazione per dirigenti |
| Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale |
| flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Programma pluriennale per lo sviluppo di statistiche europee sui servizi |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| FN-programmer og -fonde | programmi e fondi dell'ONU |
| FN's nye program til udvikling af Afrika | nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90 |
| Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comitato Fame nel mondo |
| generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programma globale di sviluppo regionale nelle regioni caratterizzate da ritardi strutturali |
| integreret og samordnet program | programma integrato e coordinato |
| Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| investeringsfremmende program | programma di promozione degli investimenti |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programma JOP |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programma PHARE per le joint venture |
| JOP-programmet | programma PHARE per le joint venture |
| JOP-programmet | programma JOP |
| nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva |
| nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | nuovo piano di sviluppo dell'Africa per gli anni '90 |
| operationelt program | programma operativo |
| operationelt program for Açorerne | programma operativo per le Azzorre |
| operationelt program for landbrugsudvikling | programma operativo di sviluppo agricolo |
| operationelt program med deltagelse af flere fonde | programma operativo plurifondo |
| operationelt program med flerfondsfinansiering | programma operativo plurifondo |
| opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione |
| PHARE-program om joint venture | programma JOP |
| PHARE-program om joint venture | programma PHARE per le joint venture |
| politisk program | programma politico |
| produktionsbegrænsende program | programma inteso a limitare la produzione |
| program for bekæmpelse af analfabetisme | programma di alfabetizzazione |
| Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programma di ricostruzione in Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro e ARYM |
| program for genopbygning og udvikling | programma di ricostruzione e di sviluppo |
| program for industrifremme | programma di promozione industriale |
| program for integreret udvikling | programma di sviluppo integrato |
| program for landsbyudvikling | programma di recupero dei villaggi rurali |
| Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programma di gestione,ridistribuzione dei compiti e informazione1989-90 |
| program for national genopretning | programma per la ripresa nazionale |
| program for overholdelse af konkurrencereglerne | programma di conformità |
| program for overholdelse af konkurrencereglerne | programma di adempimento |
| program for sammenlægning af jordlodder | programma di ricomposizione fondiaria |
| program for sammenlægning af jordlodder | piano di riforma agraria |
| Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programma di aiuti al reddito agricolo |
| program for teknisk bistand til Middelhavslandene | programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo |
| Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| program for udtagning af ressourcer | programma di smobilizzo delle risorse |
| program for vand til vildtlevende dyr | programma "acqua per la fauna selvatica" |
| Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programma economico e culturale UE-India |
| program for økonomisk omstrukturering | programma di ristrutturazione economica |
| program mod kursrisici | programma contro i rischi valutari |
| Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia |
| Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programma di stimolo alla costituzione di joint venture nei paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programma di promozione delle joint venture di PMI ed altri accordi di associazione |
| program til konsolidering af virksomheder | programma di consolidamento delle imprese |
| Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari |
| Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | Programma per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| programmet for udveksling af erfaringer | programma di scambio di esperienze |
| quick start-program | programma ad avvio rapido |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare |
| særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie |
| Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare |
| særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare |
| særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| særligt program for udvikling af den portugisiske industri | programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese |
| Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| top runner-program | programma "top runner" |
| Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea |
| udarbejdelse af et program | stabilimento di un programma |
| UN-REDD-programmet | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste |
| vejledende program for fællesskabsbistand | programma indicativo di aiuto comunitario |