| Danish | Italian |
| Altener II-programmet | programma ALTENER |
| Arbejdsgruppen om Program | Gruppo di lavoro "Programma" |
| Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio |
| Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| Direktoratet for programmerBruxelles | Direzione dei programmiBruxelles |
| edb-program | programma per computer |
| Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| endeligt program | programma definitivo |
| Energy Star-programmet | Programma Energy Star |
| Erasmus Mundus-programmet | programma Erasmus Mundus |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | programma di Göteborg |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| EU-Phare Credo-programmet | Programma UE-Phare Credo |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programma UE-Phare Credo |
| europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario |
| flerregionalt program | programma multiregionale |
| flerårigt operationelt program | programma operativo pluriennale |
| Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti |
| Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programma ALTENER |
| Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| "food for work"-program | programma "cibo in cambio di lavoro" |
| forebyggende program | programma precauzionale |
| foreløbigt program | programma provvisorio |
| foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen | programma provvisorio contro la povertà |
| formandskabs program for andet halvår | programa semestrale della presidenza |
| Fællesskabets program om positive foranstaltninger | programma di misure positive |
| gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| indikativt program | programma indicativo |
| integreret program | programma integrato |
| integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| mad for arbejde-program | programma "cibo in cambio di lavoro" |
| nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | programma nazionale d'interesse comunitario |
| nationalt program af interesse for Fællesskabet | programma nazionale di interesse comunitario |
| nationalt program af interesse for Fællesskabet | Programma nazionale di interesse comunitario |
| nationalt vejledende program | programma indicativo nazionale |
| nukleart program | programma nucleare |
| oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
| optagne programmer computer- | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| Ouverture-programmet | programma Ouverture Est-Ovest |
| PHARE og TACIS Demokrati Program | Programma Phare e Tacis per la democrazia |
| PHARE-program for demokratiske reformer | programma Phare-democrazia |
| PHARE-program for demokratiske reformer | programma Phare per la democrazia |
| PHARE-programmet for demokrati | programma Phare per la democrazia |
| PHARE-programmet for demokrati | programma Phare-democrazia |
| post-Haag-programmet | programma "post-L'Aia" |
| post-Haag-programmet | programma di Stoccolma |
| produktion af radio- og tv-programmer | montaggio di programmi televisivi e radiofonici |
| produktion af radio- og tv-programmer | montaggio di programmi radiofonici e televisivi |
| Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia |
| program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 |
| program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| program for fødevaresikkerhed | programma di sicurezza alimentare |
| program for ledsagere | programma speciale per gli ospiti |
| program for levetidsforudsigelse | codice per la previsione della durata |
| program for mikroprojekter | programma di microprogetti |
| program for mindre projekter | programma di microprogetti |
| program for positive foranstaltninger | programma di misure positive |
| program for registrerede rejsende | programma per viaggiatori registrati |
| program for systematisering | programma di normalizzazione |
| program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali |
| program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programma Erasmus Mundus |
| program til forbedring af det europæiske forsvar | Programma europeo per il miglioramento della difesa |
| Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| programmeret bistand | aiuto programmato |
| Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programma Phare |
| programmet for målrettet og effektiv regulering | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| programmet for netværk til byudvikling | programma relativo alla rete di sviluppo urbano |
| programmet for netværk til byudvikling | programma per la rete di sviluppo urbano |
| programmet for netværk til byudvikling | programma della rete di sviluppo urbano |
| programmet til støtte for genopretningen | programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione |
| regionalt operationelt program | programma operativo regionale |
| regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| regionalt vejledende program | programma indicativo regionale |
| rullende program | programma staffetta |
| Safer Internet plus-programmet | Safer Internet Plus |
| selskabeligt program | programma sociale |
| selskabeligt program | manifestazioni sociali |
| SEM 2000-programmet | programma SEM 2000 |
| SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | Programma SERTStatistiche d'imprese e reti telematiche |
| socialt program | manifestazioni sociali |
| socialt program | programma sociale |
| "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale |
| Sund by-programmet | programma "Città sane" |
| supplerende program | programma complementare |
| Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| Told 2000-program | Dogana 2000 |
| tværregionalt program | programma multiregionale |
| tværstatslig TACIS-program | programma interstatale TACIS |
| udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comitato Erasmus Mundus |
| Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programma indicativo MEDA |
| videnskabeligt program | programma scientifico |