| Subject | Danish | Italian |
| fish.farm. | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini |
| IT, el. | control program for microcomputers | sistema operativo per microelaboratori a 8 bit |
| IT, el. | control program for microcomputers | CPM/M |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| environ. | Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programma europeo di ricostruzione e di sviluppo |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| R&D. | det europæiske program for metrologisk forskning | programma europeo di ricerca metrologica |
| transp., polit. | det europæiske program for vurdering af nye biler | programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di veicoli |
| environ., energ.ind. | det europæiske program GreenLight | programma Green Light |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | programma generale "Diritti fondamentali e giustizia" |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | programma generale "Sicurezza e tutela delle libertà" |
| immigr. | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Programma internazionale sulla sicurezza delle sostanze chimiche |
| IT | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne | comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA |
| social.sc. | det sociale program på mellemlang sigt | programma sociale a medio termine |
| health., ed., UN | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme | programma speciale di ricerca e tirocinio in malattie tropicali |
| IT | diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram | diagnostica di caricatore automatico |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | programma europeo avanzato nel campo del submicronico |
| hobby | EF-program for turisme | programma comunitario in materia di turismo |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie |
| industr. | EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul- og stålindustrien | programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programma SURE |
| environ., energ.ind. | EU-program for "grønt lys" | programma Green Light |
| sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | programma di Göteborg |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| environ. | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen | programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents |
| transp., avia. | Eurocontrols program for harmoniseret forskning inden for lufttrafikregulering | Programma di ricerca dell'organizzazione Eurocontrol nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Programma della Commissione europea a favore dello sport |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | programma europeo per la lotta contro la povertà |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale |
| obs., sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| econ. | europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| environ., R&D. | europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer | Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie |
| polit., R&D. | europæisk program for sikkerhedsforskning | programma europeo di ricerca sulla sicurezza |
| IT, life.sc. | Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik | Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica |
| IT, life.sc. | europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformation | Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica |
| environ., industr. | europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier | programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario |
| econ., industr., construct. | Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale |
| commun., social.sc. | flersproget program i samproduktion | programma multilingue in coproduzione |
| IT | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa |
| IT | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| IT | Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne | Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programma SURE |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programma Synergy |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| gen. | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| econ., social.sc. | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti |
| IT | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| environ. | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | programma CARNOT |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programma CARNOT |
| econ., stat. | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Programma pluriennale per lo sviluppo di statistiche europee sui servizi |
| stat., hobby | Flerårigt program1991-1993for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme | Programma pluriennale 1991/1993 per lo sviluppo di statistiche comunitarie sul turismo |
| stat. | flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation | programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca e sviluppo e innovazione |
| stat., mater.sc. | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programma ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programma ETAP |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| mater.sc. | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica realizzato nei settori d'intervento del Fondo sociale europeo |
| IT, el. | Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet | Programma pluriennale1979-1983nel settore dell'informatica |
| crim.law. | flerårigt program til bekæmpelse af organiseret kriminalitet | programma pluriennale volto a combattere la criminalità organizzata |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| el. | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| obs. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programma Altener II |
| gen. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programma ALTENER |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| health., UN | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90 |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | UN-HABITAT |
| UN | FN's program for frivillige | Volontari delle Nazioni Unite |
| social.sc., UN | FN's verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen indtil år 2000 og derefter | programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre |
| gen. | foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen | programma provvisorio contro la povertà |
| gen. | formandskabs program for andet halvår | programa semestrale della presidenza |
| econ., food.ind. | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| econ., food.ind. | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comitato Fame nel mondo |
| stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori |
| gen. | Fællesskabets program om positive foranstaltninger | programma di misure positive |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Primo programma pluriennale a favore del turismo europeo |
| econ. | generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programma globale di sviluppo regionale nelle regioni caratterizzate da ritardi strutturali |
| crim.law., UN | globalt program mod hvidvaskning af penge | Programma globale dell'UNODC contro il riciclaggio di denaro |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | Provider del servizio di crittografia CSP di base per smart card |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| IT, el. | initialize program load | procedura di caricamento iniziale |
| ed. | Integreret operationelt program til udvikling af undervisningen i Portugal | Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | programma integrato per il rientro |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina |
| econ. | Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| gen. | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| nat.sc. | international program til bevarelse af elefanter | programma internazionale per la protezione degli elefanti |
| social.sc., empl., UN | internationalt program for forbedring af arbejdsvilkår og arbejdsmiljø | Programma internazionale per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| social.sc. | internationalt program til bekæmpelse af børnearbejde | Programma internazionale per l'eliminazione del lavoro minorile |
| health., environ. | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken | programma internazionale sulle conseguenze sanitarie dell'incidente di Cernobil |
| environ. | internationalt program vedrørende global atmosfærekemi | Programma internazionale per lo studio della chimica dell'atmosfera globale IGAC |
| food.ind. | koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler | programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Risoluzione esaurimento risorse di Microsoft Windows |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | Rilevamento esaurimento risorse di Microsoft Windows |
| econ., fin. | nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | programma nazionale di interesse comunitario |
| polit., loc.name. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | programma nazionale d'interesse comunitario |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | Programma nazionale di interesse comunitario |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| social.sc. | normalt program for socialt boligbyggeri | programma normale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
| econ., UN | nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | nuovo piano di sviluppo dell'Africa per gli anni '90 |
| agric. | operationel program for skovbruget | programma operativo in materia forestale |
| polit., loc.name. | operationelt program, der verdrører en enkelt fond | PO monofondo |
| polit., loc.name. | operationelt program, der verdrører en enkelt fond | programma operativo monofondo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | programma operativo per le Azzorre |
| fin. | operationelt program for fællesskabsinitiativer | programma operativo di iniziativa comunitaria |
| econ., agric. | operationelt program for landbrugsudvikling | programma operativo di sviluppo agricolo |
| fin. | operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer | Programma operativo di sviluppo delle possibilità di accesso |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | programma operativo plurifondo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | programma operativo plurifondo |
| polit., loc.name. | operativt program for Sicilien | programma operativo Sicilia |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programma Phare-democrazia |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programma Phare per la democrazia |
| econ. | PHARE-program om joint venture | programma JOP |
| econ. | PHARE-program om joint venture | programma PHARE per le joint venture |
| IT | program bibliotek | libreria |
| IT | program bibliotek | biblioteca |
| commun., IT | program,der er målrettet efter et bestemt publikum | canale specializzato a pagamento |
| fin. | program der er opdelt i delprogrammer | programma suddiviso in sottoprogrammi |
| comp., MS | program, der er tillid til | applicazione attendibile |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | modificatore di browser |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | programma ingannevole |
| comp., MS | program, der sendes til | programma di invio |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | programma di intercettazione password |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | modificatore di impostazioni |
| IT | program F | programma |
| fin. | program for almindelige udlån | programma di finanziamento ordinario |
| commun., nat.sc., polit. | program for avanceret forskning i telekommunikationssystemer | programma di ricerca avanzata sui sistemi di telecomunicazione |
| econ. | program for bekæmpelse af analfabetisme | programma di alfabetizzazione |
| health., agric. | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter | programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali |
| environ. | program for bevarelse af en art | programma di conservazione delle specie |
| arts. | program for bevarelse af historisk værdifulde bygninger | programma per la conservazione dei monumenti |
| health., nat.sc. | program for biomolekulær teknik | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare |
| health., nat.sc. | program for biomolekulær teknik | programma di ingegneria biomolecolare |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia |
| econ. | Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 |
| demogr., construct. | program for boligbyggeri | programma edilizio di alloggi |
| demogr., construct. | program for boligbyggeri | programma di costruzione di alloggi |
| environ. | program for boligbyggeri | programma di assegnazione di alloggi |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | programma di aiuti per la costruzione di edifici a bassa emissione di carbonio |
| construct., mun.plan., environ. | program for byudvikling i Latinamerika | programma urbano in America latina |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | programma Città sostenibili |
| transp. | program for civil luftfartsforskning og demonstration | programma di ricerca e di dimostrazione nell'aviazione civile |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | scambio di dati tra le amministrazioni |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | programma della Commissione europea "Interscambio di documenti tra amministrazioni" |
| IT, transp. | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali |
| ed., transp., R&D. | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| lab.law. | program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne | programma di formazione continua dei dipendenti nell'impresa |
| gen. | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia |
| ed., lab.law. | program for erhvervsforberedelse af unge | programma di preparazione professionale per i giovani |
| transp. | Program for et europæisk trafiksystem med den størst mulige effektivitet og sikkerhed | Programma per un sistema di traffico europeo all'insegna della massima efficienza e sicurezza |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | programma di collaborazione europea sull'integrazione dei minorati nell'ambito della scuola |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| social.sc. | program for finansiering af sociale boliger | programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| agric., construct. | program for forbedring af landbrugsstrukturen | programma di ricostruzione agricola |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | Azione Robert Schuman |
| agric. | program for forbedring af sikkerheden | programma di miglioramento concernente la sicurezza |
| transp., avia. | program for forebyggelse af havarier og for flyvesikkerhed | programma di prevenzione degli incidenti e di sicurezza del volo |
| polit., environ. | program for forebyggelse, afhjælpning og beredskab i forbindelse med naturkatastrofer for 1996-1998 | programma di prevenzione, limitazione e anticipazione delle catastrofi per il biennio 1996-1998 |
| fin. | program for forhøjelser af de afgiftsfrie beløb over en årrække | programma di aumenti delle franchigie scaglionati su un periodo di alcuni anni |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia |
| R&D., nucl.phys. | program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg 1989-1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 |
| earth.sc. | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| el. | program for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission | programma di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare |
| commun. | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | programma per le tecnologie della società dell'informazione |
| commun. | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| el. | program for fusionsteknologi | programma specifico sulla fusione |
| el. | program for fusionsteknologi | programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria |
| environ. | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ. | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ. | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ. | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| health., environ. | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale |
| health. | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme | programma d'azione comunitario contro le malattie rare |
| gen. | program for fødevaresikkerhed | programma di sicurezza alimentare |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programma di ricostruzione in Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro e ARYM |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | programma di ricostruzione e di sviluppo |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | programma di apprendimento reciproco |
| agric. | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti |
| transp., polit. | program for harmonisering og integrering af europæiske ATC-systemer | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | programma di incentivi per la competitività internazionale |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | programma d'incentivi per la competitività internazionale |
| transp. | program for indskibning og udskibning | programma di carico e prelevamento |
| econ. | program for industrifremme | programma di promozione industriale |
| commun. | program for informationssamfundsteknologier | programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione |
| commun. | program for informationssamfundsteknologier | programma per le tecnologie della società dell'informazione |
| econ. | program for integreret udvikling | programma di sviluppo integrato |
| social.sc. | program for integrering af handicappede | programma d'integrazione dei minorati |
| social.sc. | program for integrering i samfundet | programma di integrazione sociale |
| ed., engl. | program for international elevevaluering | Programme for International Student Assessment |
| law | Program for juridisk bistand | Programma di assistenza giuridica |
| polit., loc.name., agric. | program for landbrugsindkomststøtte | programma di aiuto al reddito agricolo |
| fin., agric. | program for landbrugsinvesteringer | programma di investimenti agricoli |
| econ. | program for landsbyudvikling | programma di recupero dei villaggi rurali |
| econ., lab.law. | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programma di gestione,ridistribuzione dei compiti e informazione1989-90 |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | programma di formazione per dirigenti |
| gen. | program for ledsagere | programma speciale per gli ospiti |
| IT, el. | program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur | marcatura delle memorie |
| IT, el. | program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur | procedimento di programmazione permanente a bruciatura |
| gen. | program for levetidsforudsigelse | codice per la previsione della durata |
| IT | program for makroer eller makroordrer | generatore di macro-istruzioni |
| fin. | program for medansvarsafgift | programma di corresponsabilita |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | programma di raccolta |
| mun.plan. | program for midlertidige boligfaciliteter og færdiggørelse | programma di lavoro |
| gen. | program for mikroprojekter | programma di microprogetti |
| environ., R&D. | program for miljøteknisk bistand i Middelhavsområdet | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | programma agro-ambientale |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | programma agroambientale |
| gen. | program for mindre projekter | programma di microprogetti |
| industr. | program for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | programma di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| econ. | program for national genopretning | programma per la ripresa nazionale |
| agric. | program for oplagringsfaciliteter | programma "magazzini" |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | programma di conformità |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | programma di adempimento |
| transp. | program for pilotprojekter for kombitransport | azione pilota a favore del trasporto combinato |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| gen. | program for positive foranstaltninger | programma di misure positive |
| commer. | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed | programma relativo alle priorità concernenti la sicurezza dei consumatori |
| gen. | program for registrerede rejsende | programma per viaggiatori registrati |
| ed. | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union | Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea |
| ed., mater.sc. | Program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | programma di ricomposizione fondiaria |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | piano di riforma agraria |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | programma per il coordinamento della ricerca agricola |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | programma di coordinamento della ricerca agricola |
| med. | program for seriologisk påvisning | programma di screening sierologico |
| ed., construct. | program for skolebyggeri | piano di edilizia scolastica |
| social.sc. | program for social stabilisering | Programma di stabilizzazione sociale |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| econ., agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programma di aiuti al reddito agricolo |
| social.sc., agric. | program for støtte til landbrugsindkomster | programma di aiuti al reddito agricolo |
| gen. | program for systematisering | programma di normalizzazione |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo |
| econ., mater.sc. | Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| mater.sc. | program for teknologispredning | programma per la disseminazione delle tecnologie |
| fin. | program for tiltrækning af investering | programma di incentivi agli investimenti |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | programma di incentivi agli investimenti |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | programma di mobilità transeuropea per studi universitari |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | programma di mobilità transeuropea per studi universitari |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| health., anim.husb. | program for udryddelse | programma di eradicazione |
| econ., market. | program for udtagning af ressourcer | programma di smobilizzo delle risorse |
| health. | Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet | Programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programma Falcone |
| fin., food.ind. | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter | programma di ampliamento del mercato dei prodotti lattiero-caseari |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | piano di sviluppo delle zone rurali |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | programma di sviluppo delle zone rurali |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | programma di sviluppo rurale |
| ed. | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal | Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | programma MEANS |
| ed. | program for universitetssamarbejde | programma di cooperazione interuniversitaria |
| econ., environ. | program for vand til vildtlevende dyr | programma "acqua per la fauna selvatica" |
| IT | program for variable bevægelser | programma di movimenti variabili |
| transp., avia. | program for vedligeholdelse af luftfartøjer | programma di manutenzione dell'aeromobile |
| transp. | program for vejbygning | programma di costruzione di strade |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese |
| gen. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programma economico e culturale UE-India |
| econ. | program for økonomisk omstrukturering | programma di ristrutturazione economica |
| comp., MS | program i fuld skærmvisning | programma a schermo intero |
| commun., IT | program i offentlighedens interesse | programma di pubblico interesse |
| commun. | program i ukodet form | trasmissione non codificata |
| IT | program logic | logica di un programma |
| mech.eng., construct. | program-manøvrering | sistema di manovra a programmi |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | programma con privilegi elevati |
| market., fin. | program med betaling i naturalier | programma di pagamento in natura |
| immigr., transp., nautic. | program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser | Programma di misure per il contrasto dell'immigrazione clandestina attraverso le frontiere marittime degli Stati membri dell'Unione europea |
| work.fl., IT | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester | Programma per un mercato dei servizi d'informazione |
| IT | program med kort afstand mellem projekt og anvendelse | progetto prossimo all'applicazione |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | programma volto a promuovere la parità delle opportunità |
| gen. | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali |
| commun., IT | program med tilbagehop | programma rientrante |
| econ., market. | program mod kursrisici | programma contro i rischi valutari |
| lab.law. | program om forebyggelse af erhvervsbetingede risici | programme di prevenzione dei rischi professionali |
| stat., agric. | program om landbrugsstatistikker | programma in materia di statistiche agricole |
| agric. | program om reduktion af fiskeriindsatsen | programma di riduzione dello sfozo di pesca |
| social.sc., ed. | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| IT, tech. | program-pakke | pacchetto di software |
| comp., MS | program på computeren | applicazione desktop |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | programma a medio termine per la parità di opportunità |
| commun., IT | program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen | programma per un pubblico minoritario |
| commun., IT | program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen | programma destinato a una minoranza del pubblico |
| stat. | program til adresselistesupplering | programma di ampliamento del registro degli indirizzi |
| comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | risoluzione esaurimento risorse |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| gen. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programma Erasmus Mundus |
| law, social.sc., health. | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug | programma di lotta contro la droga |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | programma per la lotta contro la posta indesiderata |
| fin. | program til eksportfinansiering | programma di finanziamento delle esportazioni |
| fin. | program til eksportfinansiering | programma per il finanziamento delle esportazioni |
| IT | Program til elektonisk levering af dokumenter | Programma di fornitura elettronica di documenti |
| fin. | Program til forbedring af den finansielle forvaltning | Programma per il miglioramento della gestione finanziaria |
| gen. | program til forbedring af det europæiske forsvar | Programma europeo per il miglioramento della difesa |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | Analisi utilizzo Guida |
| comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | Analisi utilizzo software |
| hobby | program til fordel for idrætten | programma a favore dello sport |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma Synergy |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| fin. | program til fremme af eksporten | programma per la promozione delle esportazioni |
| nat.sc. | program til fremme af innovation | programma a sostegno delle innovazioni |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programma di stimolo alla costituzione di joint venture nei paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programma di promozione delle joint venture di PMI ed altri accordi di associazione |
| environ., industr. | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | regime di assistenza per la gestione dell'ambiente e dell'energia destinato alle piccole imprese |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | MEDIA II - Sviluppo e distribuzione |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - Sviluppo e distribuzione |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Provider di credenziali |
| IT | program til indlæsning af data til intern hukommelse | routine di prelievo |
| econ. | program til konsolidering af virksomheder | programma di consolidamento delle imprese |
| mater.sc. | program til konstruktion af tredimensionale modeller | software per l'elaborazione di modelli tridimensionali |
| comp., MS | program til kryptografiske tjenester | provider del servizio di crittografia |
| transp., environ. | program til løbende overvågning og forskning med hensyn til forureningen af Middelhavet | Programma per la sorveglianza continua e la ricerca sull'inquinamento nel Mediterraneo |
| econ. | Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari |
| comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | rilevamento esaurimento risorse |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programma Med-Migrazione |
| IT, dat.proc. | program til skærmbilledfangst | programma di stampa video |
| IT, dat.proc. | program til skærmbilledfangst | programma di copia dallo schermo |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| market. | program til styrkelse af handelseffektiviteten | programma di efficienza commerciale |
| agric., mater.sc. | Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren | Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca |
| arts. | program til støtte for bøger og læsning | programma d'azione destinato a promuovere la conoscenza e la diffusione della creazione artistica letteraria europea in particolare attraverso la traduzione |
| arts. | program til støtte for bøger og læsning | programma di sostegno al settore del libro e della lettura |
| cultur., IT | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse | Programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura Arianna |
| mater.sc., chem. | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| cultur. | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | Programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea |
| arts. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea |
| econ. | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei |
| gen. | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| commun. | program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei PTM |
| cultur. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF | Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei |
| commun. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei |
| stat. | program til teknisk assistance på det statistiske område | programma statistico di cooperazione |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | Programma per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa |
| fin. | program trades | negoziazioni di panieri di titoli |
| fin. | program trades | negoziazioni programmate |
| mun.plan., commun. | program/urjusteringsknap | tasto di programmazione e regolazione dell'orologio |
| nat.sc. | program vedrørende globale klimaændringer | programma sui cambiamenti globali |
| environ. | program vedrørende kulturlandskaber | programma a favore del paesaggio colturale |
| lab.law. | program vedrørende positive særforanstaltninger | programma d'azioni positive |
| ed. | program vedrørende studiebesøg for uddannelseseksperter | Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione |
| lab.law. | program vedrørende studieophold | programma di visite di studio |
| nucl.phys. | regionalt program for nuklear sikkerhed | programma regionale di sicurezza nucleare |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| gen. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| health. | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi |
| lab.law. | selektivt program for bekæmpelse af arbejdsulykker | programma selettivo di lotta contro gli infortuni sul lavoro |
| health., coal., industr. | Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien | Sesto programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | applicazione desktop |
| fin., econ. | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler | programma della Commissione per migliorare, intorno al 2000, la gestione degli stanziamenti comunitari Sound and Efficient management - Gestione sana ed efficace |
| textile | Specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | Programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| industr., construct. | specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningssektoren | programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento |
| stat. | statistisk program for EØS | programma statistico SEE |
| ed., commun., R&D. | strategisk program for innovation og teknologioverførsel | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 |
| mater.sc. | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993 |
| commun., IT | særlig let adgang til program-software | accesso preferenziale al software dei programmi |
| polit., loc.name. | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie |
| gen. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie |
| econ. | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare |
| fish.farm. | særligt program for fiskerihavnes faciliteter | programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca |
| polit., agric. | særligt program for industriudvikling i Portugal | Programma specifico di sviluppo industriale in Portogallo |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ. | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ. | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ., industr. | særligt program for udvikling af den portugisiske industri | programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo |
| econ., agric. | Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| immigr. | tematisk program vedrørende migration og asyl | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| comp., MS | tildelt program, tildele | programma assegnato |
| econ. | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea |
| ed., lab.law. | Tredje fælles program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet | Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani all'interno della Comunità |
| el. | tv-program-distributionslinje | linea di distribuzione di programmi televisivi |
| gen. | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| polit. | Udvalget for det Flerårige EF-program for at Fremme Informationssamfundet i Europa Promise, 1998-2002 | Comitato per l'attuazione d'un programma pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa Promise, 1998-2002 |
| polit. | Udvalget for det Flerårige Program til Støtte af Fællesskabets Sproglige Mangfoldighed i Informationssamfundet MLIS | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione MLIS |
| polit. | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 | Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI |
| commun., engl. | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa | RACE Management Committee |
| commun. | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa | Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | comitato di programmazione e coordinamento |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | Comitato per la programmazione e il coordinamento |
| econ. | vejledende program for fællesskabsbistand | programma indicativo di aiuto comunitario |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programma indicativo MEDA |
| fin. | Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara | Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | programma scientifico "frontiera umana" |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | programma Human Frontier |