| Subject | Danish | Italian |
| agric. | bekæmpelse parallelt med brandlinjen | soppressione indiretta ravvicinata |
| tech., construct. | bredflangede I-jern med parallelle flanger | trave ad ali larghe a facce parallele |
| mech.eng., el. | bølgeenergianlæg parallelt med bølgefronten | assorbitore terminale |
| chem. | fuge parallelt m.trappe | disposizione parallela al corrimano |
| chem. | fuge parallelt m.trappeløb | disposizione parallela al corrimano |
| mater.sc., construct. | havn med parallelle moler | porto-canale |
| agric., construct. | hensigtsmæssig gruppeopdeling af parallelt byggede væksthuse | disposizione adeguata di serre in gruppi a più navate |
| mech.eng. | håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen | maniglia che ruota parallelamente al piano della porta |
| IT | kontrolkredsløb til parallelle porte | circuito di controllo di porte parallele |
| IT, el. | konvertering i parallelt format | conversione nel formato parallelo |
| earth.sc., industr., construct. | kuvette med parallelle glasvægge | bacinella a facce parallele |
| mech.eng. | kæde med parallelle lasker | catena articolata a maglie |
| agric. | kødstykke, der er skåret parallelt med fiskens rygben | striscia di carne tolta parallelamente alla lisca dorsale di un pesce |
| commun., IT | ledning med parallelle tråde | linea a fili paralleli |
| IT | massivt parallelt system | sistema massivamente parallelo |
| chem. | mellemlag med parallelle sider | mandrino a facce parallele |
| earth.sc. | måleblok med parallelle flader | blocchetto piano parallelo |
| earth.sc. | måleblok med parallelle flader | blocchetto di riscontro |
| IT, dat.proc. | parallelle aktiviteter | compiti concorrenti |
| gen. | Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde | Architetture parallele e linguaggi per AIP-un approccio orientato alla VLSI |
| hobby | parallelle barrer | sbarre parallele |
| industr., construct. | parallelle fiber | fibra parallelizzata |
| transp., construct. | parallelle kajer | moli paralleli |
| transp., construct. | parallelle kajer | moli guardiani |
| agric. | parallelle kørsler | equidistanza di passaggi |
| transp., construct. | parallelle løb | percorso con nodi ad orario corrispondente |
| transp., construct. | parallelle løb | marce parallele |
| account. | parallelle markeder | mercati paralleli |
| law | parallelle patenter | brevetto parallelo |
| IT | parallelle processer | processi simultanei |
| IT, dat.proc. | parallelle spalter | colonne parallele |
| IT, dat.proc. | parallelle spalter | colonne a modo documento |
| transp. | parallelle start/landingsbaner | piste parallele |
| stat., scient. | parallelle stikprøver | rete di campioni |
| stat., scient. | parallelle stikprøver | campioni interpenetranti |
| math. | parallelle stikprøver | campioni compenetrati |
| stat., scient. | parallelle stikprøver | campioni compenetranti |
| math. | parallelle stikprøver | reti di campioni |
| IT | parallelt analog-digitalomformer | convertitore A/D parallelo |
| energ.ind. | parallelt bølgeindfald | incidenza radente |
| construct. | parallelt drænmønster | schema di rete di drenaggio ad elementi paralleli |
| agric. | parallelt høstsamlebånd | catena di raccolta parallela |
| commun., IT | parallelt interface | interfaccia parallela |
| IT, el. | parallelt I/O-interface-kort | scheda di ingresso/uscita con interfaccia parallela |
| commun. | parallelt kvartbølgebalanceringsled | simmetrizzatore a linea simmetrica |
| industr., construct. | parallelt lamineret træ | struttura lamellare parallela |
| earth.sc., el. | parallelt lys | luce parallela |
| commer. | parallelt nationalt varemærke | marchio nazionale parallelo |
| law | parallelt patent | brevetto parallelo |
| chem. | parallelt separationsmetode | tecnica di separazione in parallelo |
| comp., MS | parallelt strålebundt | luce direzionale |
| IT | parallelt søgelager | memoria a ricerca parallela |
| IT | parallelt udvikling | ingegneria parallela |
| gen. | stabelbar kop met parallelle sider | tazza impilabile a forma cilindrica |
| tech., construct. | stålbjælke med parallelle flanger | trave IPE |
| tech., construct. | stålbjælke med parallelle flanger | trave ad ali parallele |
| agric., construct. | system med små parallelle grøfter | sistema di piccoli fossati paralleli |
| mech.eng. | tandhjulspar med parallelle akser | ingranaggio parallelo |
| tech. | tællekammer med parallelle plader | contatore a piastre parallele |
| met. | udskillelsen sker i form af parallelle plader | la precipitazione avviene sotto forma di lamelle parallele |
| agric., construct. | åbent system med større parallelle grøfter | sistema di fossi paralleli |