Terms containing parallel

Subject	Danish	Italian
coal.	afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten	l'armatura in legname puo essere avanzante o montante
construct.	Aksial eller parallel til aksen trykket stang	asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
IT, dat.proc.	and-parallel	parallelismo AND
agric.	bekæmpelse parallelt med brandlinjen	soppressione indiretta ravvicinata
commun., IT	bit-parallel	in parallelo con i bit
tech., construct.	bredflangede I-jern med parallelle flanger	trave ad ali larghe a facce parallele
IT	bus grænselfladekredsløb til seriel/parallel kommunikation	interfaccia seriale e parallelo di bus
mech.eng., el.	bølgeenergianlæg parallelt med bølgefronten	assorbitore terminale
IT, dat.proc.	eller-parallel	parallelismo OR
commun.	etablere en parallel transaktion	stabilire una transazione parallela
chem.	fuge parallelt m.trappe	disposizione parallela al corrimano
chem.	fuge parallelt m.trappeløb	disposizione parallela al corrimano
agric., construct.	furevanding parallel med højdekurverne	irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio
agric., construct.	furevanding parallel med højdekurverne	irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello
mater.sc., construct.	havn med parallelle moler	porto-canale
agric., construct.	hensigtsmæssig gruppeopdeling af parallelt byggede væksthuse	disposizione adeguata di serre in gruppi a più navate
mater.sc., met.	hovedtrækspændingen parallel med en frembringer i kærvens bund	sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglio
mech.eng.	håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen	maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
fin.	ikke-parallel forskydning af afkastkurven	spostamento non parallelo della curva dei rendimenti
el.	koble i parallel	mettere in parallelo
IT	kontrolkredsløb til parallelle porte	circuito di controllo di porte parallele
IT, el.	konvertering i parallelt format	conversione nel formato parallelo
IT	kredsløb til parallel/seriel konvertering	circuito per la conversione del flusso dei dati da paralleli in seriali
earth.sc., industr., construct.	kuvette med parallelle glasvægge	bacinella a facce parallele
mech.eng.	kæde med parallelle lasker	catena articolata a maglie
agric.	kødstykke, der er skåret parallelt med fiskens rygben	striscia di carne tolta parallelamente alla lisca dorsale di un pesce
commun., IT	ledning med parallelle tråde	linea a fili paralleli
IT	massivt parallelt system	sistema massivamente parallelo
chem.	mellemlag med parallelle sider	mandrino a facce parallele
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	blocchetto piano parallelo
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	blocchetto di riscontro
IT, dat.proc.	og-parallel	parallelismo AND
IT	områdeopdeling for parallel databehandling	scomposizione in domini
commun.	ophæve en parallel transaktion	svincolare una transazione parallela
IT, dat.proc.	or-parallel	parallelismo OR
IT	parallel adder	sommatore parallelo
IT	parallel adder	addizionatore completo parallelo
el.	parallel adder	addizionatore parallelo
IT, dat.proc.	parallel annotation	notazione a fronte
IT, dat.proc.	parallel annotation	annotazione a fronte
IT	parallel arkitektur	architettura parallela
commun., IT	parallel arkitektur for netværks-gateways som sammenkobler OSI-systemer	architettura parallela per l'interconnessione in rete di adattatori tra sistemi OSI
IT	parallel associativ udviklingsmaskine	macchina di sviluppo parallela e associativo
IT, dat.proc.	parallel balance	bilancio dei totali
IT	parallel behandling	elaborazione parallela
IT	parallel databehandling	elaborazione parallela
IT	parallel datadrevet kontrolmekanisme	meccanismo di controllo parallelo guidato dai dati
IT, earth.sc.	parallel dataport	accesso a dati paralleli
IT	parallel distribueret databehandling	elaborazione parallela distribuita
fin.	parallel distribution	doppia distribuzione
comp., MS	parallel enhed	dispositivo parallelo
el.	parallel fabrikation	lavorazione in parallelo
fin.	parallel finansiering	finanzamento parallele
IT	parallel fuld adder	sommatore parallelo
IT	parallel fuld adder	sommatore parallelo completo
IT	parallel fuld adder	addizionatore parallelo completo
IT	parallel fuld subtraktionsenhed	sottrattore parallelo
IT	parallel fuld subtraktionsenhed	sottrattore completo parallelo
IT	parallel halv-adder	semiaddizionatore parallelo
IT	parallel halv-subtraktionsenhed	semisottrattore parallelo
IT	parallel inferensmaskine	sistema di inferenza
IT	parallel inferensmaskine	macchina parallela a inferenza
transp., mech.eng.	parallel kobling	messa in parallelo
transp., mech.eng.	parallel kobling	accoppiamento in parallelo
el.	parallel komperator	comparatore parallelo
coal.	parallel kutte	intesto con mine parallele
mater.sc., industr., construct.	parallel-lamineret	laminato parallelamente
IT, dat.proc.	parallel metode	pianificazione parallela
IT, dat.proc.	parallel metode	metodo di pianificazione parallela
nat.sc.	parallel metode	metodo in parallelo
fin.	parallel-og katamaran-obligationer	obbligazioni parallele e a catamarano
industr., construct.	parallel opvikling	filatura in parallelo
IT, tech.	parallel overføring	trasmissione parallela
IT, tech.	parallel overføring	trasmissione in parallelo
IT, earth.sc.	parallel overførsel af data	trasferimento parallelo di dati
met.	parallel-punktsvejsning	saldatura per punti in parallelo
IT	parallel registrering	registrazione in parallelo
IT	parallel ræsonneren	linee di ragionamento multiple
IT, tech.	parallel-serie omsætter	serializzatore
IT, tech.	parallel-serie omsætter	convertitore parallelo-seriale
coal.	parallel-seriekobling	collegamento in parallelo di gruppi in serie
coal.	parallel-seriekobling	collegamento misto
coal.	parallel-seriekobling	collegamento a gruppiserie-parallelo
IT, tech.	parallel-serie-konverter	convertitore parallelo-seriale
IT, tech.	parallel-serie-konverter	serializzatore
IT	parallel/seriel konverter	convertitore parallelo/seriale
stat., scient.	parallel stikprøve	campionamento ripetuto
stat., scient.	parallel stikprøve	campionamento replicato
math.	parallel stikprøve	campione duplicato
IT	parallel tegnhåndtering	parallelo per caratteri
IT, dat.proc.	parallel tilgang	accesso parallelo
el.	parallel-toleder-transmissionslinje	linea di trasmissione simmetrica a due conduttori paralleli
IT, tech.	parallel transmission	trasmissione in parallelo
IT, tech.	parallel transmission	trasmissione parallela
commun.	parallel-udgavebetegnelse	indicazione parallela di edizione
el.	parallel-virkningsgrad	rendimento del collegamento in parallelo
IT, dat.proc.	parallelle aktiviteter	compiti concorrenti
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	Architetture parallele e linguaggi per AIP-un approccio orientato alla VLSI
hobby	parallelle barrer	sbarre parallele
industr., construct.	parallelle fiber	fibra parallelizzata
transp., construct.	parallelle kajer	moli paralleli
transp., construct.	parallelle kajer	moli guardiani
agric.	parallelle kørsler	equidistanza di passaggi
transp., construct.	parallelle løb	percorso con nodi ad orario corrispondente
transp., construct.	parallelle løb	marce parallele
account.	parallelle markeder	mercati paralleli
law	parallelle patenter	brevetto parallelo
IT	parallelle processer	processi simultanei
IT, dat.proc.	parallelle spalter	colonne parallele
IT, dat.proc.	parallelle spalter	colonne a modo documento
transp.	parallelle start/landingsbaner	piste parallele
stat., scient.	parallelle stikprøver	campioni compenetranti
stat., scient.	parallelle stikprøver	campioni interpenetranti
math.	parallelle stikprøver	campioni compenetrati
stat., scient.	parallelle stikprøver	rete di campioni
math.	parallelle stikprøver	reti di campioni
IT	parallelt analog-digitalomformer	convertitore A/D parallelo
energ.ind.	parallelt bølgeindfald	incidenza radente
construct.	parallelt drænmønster	schema di rete di drenaggio ad elementi paralleli
agric.	parallelt høstsamlebånd	catena di raccolta parallela
commun., IT	parallelt interface	interfaccia parallela
IT, el.	parallelt I/O-interface-kort	scheda di ingresso/uscita con interfaccia parallela
commun.	parallelt kvartbølgebalanceringsled	simmetrizzatore a linea simmetrica
industr., construct.	parallelt lamineret træ	struttura lamellare parallela
earth.sc., el.	parallelt lys	luce parallela
commer.	parallelt nationalt varemærke	marchio nazionale parallelo
law	parallelt patent	brevetto parallelo
chem.	parallelt separationsmetode	tecnica di separazione in parallelo
comp., MS	parallelt strålebundt	luce direzionale
IT	parallelt søgelager	memoria a ricerca parallela
IT	parallelt udvikling	ingegneria parallela
life.sc.	sandbanke parallel med kysten barriere	barra
transp.	serie-/parallel kontakt	collegamento serie-parallelo
IT, tech.	serie-parallel-konverter	convertitore serie/parallelo
IT, tech.	serie-parallel-konverter	parallelizzatore
IT, tech.	serie-parallel omsætter	parallelizzatore
IT, tech.	serie-parallel omsætter	convertitore serie/parallelo
el.	settle-out-tid for parallel-adder	tempo di completamento dell'operazione
gen.	stabelbar kop met parallelle sider	tazza impilabile a forma cilindrica
tech., construct.	stålbjælke med parallelle flanger	trave IPE
tech., construct.	stålbjælke med parallelle flanger	trave ad ali parallele
agric., construct.	system med små parallelle grøfter	sistema di piccoli fossati paralleli
mech.eng.	tandhjulspar med parallelle akser	ingranaggio parallelo
commun.	tildeling efter parallel shift-metoden	assegnazione dei canali con spaziatura uniforme
tech.	tællekammer med parallelle plader	contatore a piastre parallele
met.	udskillelsen sker i form af parallelle plader	la precipitazione avviene sotto forma di lamelle parallele
agric., construct.	åbent system med større parallelle grøfter	sistema di fossi paralleli