Terms containing metoder

Subject	Danish	Italian
gen.	aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering	Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione
gen.	aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering	Accordo di San Sebastian
fin.	AIRB-metoden	metodo avanzato fondato sui rating interni
gen.	AIRB-metoden	metodo IRB avanzato
med.	Albee's metode til ryghvirvelarthrodese	operazione di Hibbs
med.	Albee's metode til ryghvirvelarthrodese	operazione di Albee
med.	alternativ metode	metodo alternativo
med.	Amman-metoden	metodo d'Amman
med.	Amussat's metode til fjernelse af fremmedlegemer	metodo d'Amussat
work.fl.	analytisk metode	metodo analitico
med.	antivirus efter Beredka's metode	antivirus
med.	aprobit-metode	approccio mediante probits
tech., met.	at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system	applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato
gen.	at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog	effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere
med.	auditiv metode	educazione uditiva precoce
earth.sc.	auditiv nul-metode	metodo di zero acustico
earth.sc.	autoradiografisk metode	metodo autoradiografico
agric.	Babcocks metode	metodo Babcok
med.	Balfour's metode ved resektion af ulcus ventriculi	cauterizzazione di Balfour
med.	Barberio's metode	prova di Barberio
med.	Barberio's metode	metodo di Barberio
med.	Barbours metode til vægtfyldemåling	metodo di Barbour
chem.	bariumchloranilat-metode	metodo cloranilato di bario
law, fin.	"base sur base"-metoden	detrazione "base da base"
law, fin.	"base sur base"-metoden	deduzione "base da base"
med.	Bassini-Lotheisen's metode	metodo di Bassini-Lotheisen
med.	Bass-Johns'metode til malariadiagnostik	diagnosi della malaria di Bass-Johns
med.	Bastianelli's metode	metodo di Bastianelli
gen.	"befal og kontroller"-metode	approccio "comanda e controlla"
agric.	Bellock-metode	processo Bellock
med.	Benedict-Denis'metode	metodo di Benedict-Denis
agric.	Berge-metode	processo BergΘ
agric., chem.	Bertrands metode	metodo Bertrand
tech., met.	bestemmelse af det isoterme omdannelsesdiagram ved den dilatometriske metode	curva di trasformazione isotermica determinata mediante il metodo dilatometrico
tech., chem.	bestemmelse af fosforindholdet af stål og råjern ved den alkalimetriske metode	determinazione del fosforo negli acciai e nelle ghise con il metodo alcalimetrico
med., life.sc., chem.	bioanalytisk metode	analisi biologica
med., life.sc., chem.	bioanalytisk metode	metodo bioanalitico
life.sc.	biogeokemisk metode	metodo biogeochimico
nat.sc.	biometrisk metode	metodo biometrico
agric., chem.	Birs metode	processo Birs
earth.sc., el.	bogstavartikulations-metode	metodo di articolazione dei suoni
math.	bootstrap metoder	metodo bootstrap
gen.	Borbely's sugeklokke-metode	metodo della ventosa
gen.	bottom-up-metode	approccio "bottom-up"
gen.	bottom-up-metode	impostazione "dal basso"
gen.	bottom-up-metode	processo dal basso verso l'alto
med.	Bouchon's metode	metodo di Bouchon
med.	Bouché's metode	metodo di Bouché-Hustin
med.	Brandt's metode	metodo di Brandt
med.	Brehmer-Dettweiler's metode	metodo di Brehmer-Dettweiler
med.	Breisky's metode	metodo di Breisky
med.	Breuer's metode	metodo di Breuer
med.	Brock's metode	metodo di Brock
med.	Brown's metode	metodo di Brown
med.	Bruenninghausen's metode	metodo di Bruenninghausen
med.	Buchners metode	metodo di Buchner
med.	Buchner's metode	metodo di Buchner
agric.	Budde's metode	buddeizzazione
med.	Buelau's metode	drenaggio di Buelau
agric.	Bufflovak-metode	processo Bufflovack
med.	Bunnell's metode til senesutur	sutura di Bunnell
med.	Bunnell's pull out wire metode	sutura di Bunnell
med.	Burckhardt's metode	metodo di Burckhardt
med.	Burow's metode	metodo di Burow
agric.	Burris metode	ansa di burri
med.	Butler-Tuthill's metode	metodo di Butler-Tuthill
med.	Byrd-Dew's metode	metodo di Byrd-Dew
med.	Cahiers metode	metodo di Cahier
agric.	Cande-metode	metodo cande
med.	Carpue's metode	rinoplastica di Carpue
med.	Carpue's metode	rinoplastica indiana
med.	Carpue's metode	operazione di Carpue
med.	Carpue's metode	operazione di Carpne
med.	Carrels metode	metodo di Carrel
nat.sc., nat.res.	centralt organ for registrering og vurdering af metoder til erstatning og supplering af dyreforsøg	centro per l'individuazione e la valutazione di metodi alternativi di sperimentazione animale
med.	Chalier's metode	metodo di Chalier
med.	Chandler's metode	metodo di Chandler
med.	Chappaz'metode	metodo di Chappaz
med.	check-bite metode	metodo "checkbite"
med.	check-bite metode	cera di controllo
med.	Chiene's metode	operazione di Chiene
earth.sc.	coated-metode	coated method
math.	computer-intensive metoder	metodi calcolatore-intensi
med.	Conradi-Kayser's metode	metodo di Conradi-Kayser
med.	Cox'metode til korticosteroidbestemmelse	metodo di Cox
agric.	Creamery Package-metode	processo Creamery package
law, fin.	credit-metode	metodo di imputazione
earth.sc.	cut off-metode	metodo di interdizione
earth.sc., el.	Czochralski-metoden	metodo del crogiolo
earth.sc., el.	Czochralski-metoden	metodo Czochralski
med.	Dausset's metode	metodo di Dausset
econ., fin., account.	DCF-metode	metodo Dcf
econ., fin., account.	DCF-metode	metodo dei flussi di cassa attualizzati
econ., fin., account.	DCF-metode	discounted cash flow analysis
econ., fin., account.	DCF-metode	analisi dei flussi di cassa scontati
med.	Debré's-metode	metodo di Debré
gen.	deduktiv metode	metodo deduttivo
med.	Delore's metode	metodo di Delore
math.	delta metode	metodo di delta
fin.	den avancerede IRB-metode	metodo avanzato fondato sui rating interni
gen.	den avancerede IRB-metode	metodo IRB avanzato
fin.	den direkte metode	metodo diretto
tax.	den fri markedspris' metode	metodo del "confronto del prezzo"
fin.	den grundlæggende IRB-metode	metodo di base fondato sui rating interni
gen.	den grundlæggende IRB-metode	metodo IRB di base
fin.	den indirekte metode	metodo indiretto
econ., account.	den indre værdis metode	metodo dell'adeguamento contabile
econ., account.	den indre værdis metode	metodo dell'equivalenza
econ., account.	den indre værdis metode	metodo del patrimonio netto
fin.	den interne ratingbaserede metode	metodo IRB
fin.	den interne ratingbaserede metode	metodo del rating interno
law	den største brøks metode	metodo dei più alti quozienti
agric.	Deniers metode	processo Denier
chem.	Depot-metode	procedimento Depot
law	det største antal overskydende stemmers metode	metodo dei più alti resti
law	det største antal overskydende stemmers metode	criterio dei più alti resti
law	det største gennemsnits/middeltals metode	metodo della più alta media
tech., construct.	deterministisk metode	metodo deterministico
earth.sc.	diagnostiske metoder i plasmafysikken	metodi di diagnostica del plasma
med.	Dick-Read's metode	metodo di Dick-Read
med.	Dickson's metode	metodo di Dickson
med.	dideoxynukleotid-metode	tecnica di Sanger
med.	dideoxynukleotid-metode	tecnica di dideossi
chem.	direkte destruktion efter Kjeldahls metode	kjeldahlizzazione diretta
chem.	direkte destruktion efter Kjeldahls metode	attacco diretto secondo Kjeldahl
gen.	direktiv efter den nye metode	direttiva "nuovo approccio"
gen.	direktiv i overensstemmelse med den nye metode	direttiva "nuovo approccio"
gen.	direktiv på grundlag af den nye metode	direttiva "nuovo approccio"
econ., fin., account.	discounted cash flow-metode	metodo Dcf
econ., fin., account.	discounted cash flow-metode	analisi dei flussi di cassa scontati
econ., fin., account.	discounted cash flow-metode	discounted cash flow analysis
econ., fin., account.	discounted cash flow-metode	metodo dei flussi di cassa attualizzati
phys.sc.	dobbeltsfærisk-harmoniskes metode	metodo di doppie armoniche sferiche
phys.sc.	dobbeltsfærisk-harmoniskes metode	metodo d'Yvon
med.	Doe's metode	metodo di Doe
med.	Dol ris'metode til ventrosuspension	operazione di Beck-Doléris
med.	Dol ris'metode til ventrosuspension	legamentopessia intraddominale
med.	Dubois'metode	metodo di Dubois
med.	Duval's metode	operazione di Duval
chem.	Dynstat-metode	prova Dynstat
med.	dødelighedstavle-metoden	metodo delle tabelle di mortalità
med.	eksperimentel metode	metodo sperimentale
tech.	elektrofysiologisk metode	metodo elettrofisiologica
med.	Elsbergs metode	metodo di Elsberg
construct.	enheds-søjle-metode	metodo degli elementi indipendenti
med.	Erlangen-metode	terapia di Erlangen
med.	Evelyn's metode	metodo di Mallory-Evelyn
med.	Eve's metode	metodo di Eve
agric.	Ewers modificerede polarimetriske metode	metodo polarimetrico Ewers modificato
agric.	Falks metodetil afnikotinisering	metodo Falk
math.	filial og bundet metoder	ramifichi e limiti i metodi
tech., construct.	forbedret trial load metode	metodo trial load modificato
math.	fordelingsfri metode	metodo di verifica o di pianificazione indipendenti dal tipo di distribuzione
tech., construct.	forkortet trial load metode	metodo trial semplificato
social.sc.	fornyende metode	approccio innovativo
nat.sc., nat.res.	Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme"	Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante"
chem.	Frasch-metoden	processo Frasch
math.	frihånd metode	tracciare a mano libera
agric.	Frits' metode	processo Fritz
math.	fuldstændige oplysninger metode	metodo a informazione completa
fin.	fælles metode for ansættelse af toldværdi	metodo di valutazione comune
med.	Gabastou's metode til placentaløsning	metodo di Gabastou
med.	Gabriels metode	operazione di Gabriel
tech., chem.	gasvolumetrisk metode	metodo gas-volumetrico
earth.sc.	gel-baseret metode	metodo a base di gel
math.	gennemsnitlige kritiske værdis metode	metodo del valore critico medio
account.	gennemsnitspris-metoden	metodo di valutazione delle scorte al costo medio
agric.	Govers metode	processo Gover
med.	Grabar-Bonnefois metode	metodo di Grabar-Bonnefoi
chem.	gravimetrisk metode	metodo gravimetrico
chem.	gravimetrisk metode	analisi gravimetrica
nat.sc., environ.	gravimetrisk metode til prøveudtagning og analyse	metodo gravimetrico di campionatura e di analisi
tech., chem.	gravimetriske metoder anvendt efter termisk cycling	tecniche gravimetriche al termine di cicli termici
gen.	Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler	Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate
construct., econ., immigr.	grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration	Libro verde sull'approccio dell'UE alla gestione della migrazione economica
med.	Haberer's metode	metodo di Haberer
med.	Haertels metoder	metodo di Haertel
med.	Hagedorn og Norman Jensens metode til blodsukkerbestemmelse	determinazione della glicemia secondo Hagedorn-Jensen
med.	Halawany-Sobkys metode	metodo di Halawani-Sobky
med.	Haldane-Priestleys metode	metodo di Haldane-Priestley
med.	Hamiltons metode	metodo di Hamilton
med.	Hammars planimetriske metode	metodo di analisi numerica di Hammer
med.	Harkens metode	cardiopericardiopessia di Harken
med.	Harveys metode	forbici di Harvey
med.	Haskells metode	metodo di Haskell
agric.	Hatmakers metode	processo Hatmaker
med.	Hayes'metode	tecnica di HAYES
med.	Helfets metode	metodo di HELFET
med.	Herricks metode til trichinpåvisning	prova delle trichine di Herrick
med.	Heublers metode	metodo di HEUBLER
med.	Hippokrates'metode	metodo di Ippocrate
med.	Hocheneggs metode ved resectio recti	operazione di HOCHENEGG
agric.	Hofius' metode	processo Hofius
med.	Hogbens metode	metodo di HOGBEN
med.	Holger Nielsens metode til kunstigt åndedræt	metodo di HOLGER-NIELSEN
med.	Holthusen-Hamanns metode til filmdosimetri	metodo di HOLTHUSEN-HAMMAN
med.	Holtorff-Kochs metode	metodo di HOLTORFF-KOCH
med.	Howards metode til kunstigt åndedræt	metodo di HOWARD
med.	Howell-Gram's metode	tempo di ricalcificazione di HOWELL
med.	Howell-Gram's metode	tempo di HOWELL
agric.	Hoybergs metode	metodo Hoyberg
med.	Huber-Borth-de Wattevilles metode	metodo di HUBER-BORTH-WATTEVILLE
agric., industr., construct.	Hubers metode	formula di Huber
agric., industr., construct.	Hubers metode	formula della sezione mediana
agric., industr., construct.	Hubers metode	cubatura commerciale
agric.	Hutin-Stenne-metode	procedimento SH
agric.	Hutin-Stenne-metode	procedimento Hutin-Stenne
med.	iatroleptisk metode	iatralettica
life.sc., tech.	integrerende metode af hastighedsmåling	metodo di integrazione della velocità mediante un mulinello integratore
gen.	integreret metode	approccio integrato
gen.	integreret metode til styring af projektforløbet	strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti
chem.	iodometrisk metode	metodo iodometrico
earth.sc.	isotopseparation ved elektromagnetisk metode	separazione isotopica per processo elettrostatico
earth.sc.	isotopseparation ved elektromagnetisk metode	separazione degli isotopi per processo elettromagnetico
earth.sc.	isotopseparation ved elektrostatisk metode	separazione degli isotopi per processo elettromagnetico
earth.sc.	isotopseparation ved elektrostatisk metode	separazione isotopica per processo elettrostatico
math.	isotype metode	metodo isotopico
med.	italiensk metode	rinoplastica italiana
med.	italiensk metode	operazione di Tagliacozzi
med.	italiensk metode	metodo di Tagliacozzi
med.	Ivys metode til bestemmelse af blødningstiden	metodo di Ivy
med.	Jelk's metode	metodo di Jelks
med.	Jellinek's metode	segno di Jellinek
med.	Jones'metode	posizione di Jones
econ.	juridisk metode	metodologia giuridica
agric.	kaffe oparbejdet ved den tørre metode	con metodo comune
agric.	kaffe oparbejdet ved den tørre metode	caffè lavorato a secco
agric.	kaffe oparbejdet ved den våde metode	con metodo delle Indie occidentali
agric.	kaffe oparbejdet ved den våde metode	caffè lavorato ad umido
mun.plan., earth.sc.	kanaldimensionering efter konstant-friktion-metoden	dimensionamento dei condotti col metodo di eguali resistenze
mun.plan., earth.sc.	kanaldimensionering efter trykgenvindings-metoden	dimensionamento dei condotti col metodo del ricupero di pressione statica
agric.	Karl Fischers metode	metodo Karl Fischer
med.	kathartisk metode	metodo della catarsi
chem.	Kautex-metode	soffiaggio con stampo a corsa verticale
med.	Kirstein's metode	metodo di Kirstein
chem.	Kjeldahl's metode	metodo di Kjeldahl
chem.	Kjeldahl's metode til bestemmelse af totalnitrogen	metodo di Kjeldahl
med.	Kleihauer-Betke's metode	prova di Kleinhauer-Betke
med.	klinisk-anatomisk metode	metodo anatomo-clinico
agric.	Kluyvers metode	metodo Kluyver
med.	Knopf's metode	metodo di Knopf
med.	Kober's metode til påvisning af blod	prova di Kobert
med.	Kocher's metode til mobilisering af duodenum	manovra di Kocher
chem.	Kofranyis metode	metodo Kofranyi
agric.	Kohlers metode	metodo Kohler
agric.	Kohmans metode	metodo Kohman
math.	kold dæk metode	metodo freddo della piattaforma
math.	kombinatorisk metoder	analisi combinatoria
med.	kombineret metode	metodo combinato
agric., construct.	kombineret metode af spredning og injektion	metodo combinato per spandimento ed iniezione
law, fin.	konkurrencebegrænsende metode	attività anticoncorrenziale
law, fin.	konkurrencebegrænsende metode	pratica anticoncorrenziale
mater.sc.	konstruktion ved hjælp af simple metoder	produzione mediante procedimenti di facile attuazione
gen.	konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger	Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi
agric.	konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget	Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura
tax., busin., labor.org.	kostpris plus avance-metoden	metodo dei costi maggiorati
tax., busin., labor.org.	kostpris plus avance-metoden	metodo del "costo maggiorato"
tax., busin., labor.org.	kostpris plus avance-metoden	metodo "cost-plus"
agric.	Krafts metode	processo Kraft
agric.	Krauses metode	processo Krause
agric.	Kriegs metode	processo Krieg
tech.	kromatografisk metode til identifikation	metodo cromatografico per l'identificazione
med.	Kuester's metode	operazione di Kuester
construct.	kunstig ø-metode	metodo dell'isola di sabbia
agric.	kvasrydning ved flere forskellige metoder	trattamento combinato dei residui di lavorazione
agric., chem.	Laguilharres metode	processo laguilharre
tech., chem.	Landats metode	metodo Landat
math.	lige udvælgelsessandsynlighed metode	probabilita eguale del metodo di selezioto
tech.	Litsky-metoden med inkubation ved 37°C	metodo di Litsky con incubazione a 37°C
math.	maksimum likelihood metode	metodo della massima verosimiglianza
fin.	"marking to market"-metode	metodo del valore di mercato
math.	medio rang metode	metodo del rango medio
agric., chem.	Meleshines metode	processo Meleshine
earth.sc.	metode baseret pτ spole med enkelt vinding	metodo con una monospira
gen.	metode baseret på befolkningsindeks	metodo del fattore demografico del sito
life.sc.	metode baseret på den vertikale temperaturgradient	metodo del gradiente verticale di temperatura
construct.	metode baseret på fordelsudnyttelse	metodo dell'uso dei servizi
life.sc.	metode baseret på hyppighedsfordeling	metodo IFDM
gen.	metode baseret på kombinerede plads- og sektorværdier for befolkningsindeks	metodo dei fattori sito e settore
gen.	metode baseret på statisk belastning	metodo del carico statico
life.sc.	metode baseret på vindfluktuation	metodo della fluttuazione del vento
gen.	metode baseret på vægtning af befolkningstal med atmosfærisk fortynding	metodo basato sulla populazione del sito e la dispersione/atmosferica
earth.sc.	metode,der kun måler topniveauer	metodo di adeguamento ai picchi
fin.	metode for beregning af indtægt fra mange lande	base imponibile mondiale
fin., scient.	metode for dobbeltindtrængning	metodo della doppia penetrazione
chem.	metode for kemisk udveksling	metodo a scambio chimico
law	metode for overdragelse af aktiver	tecnica per il trasferimento delle attività
chem.	metode for samtidig udfældning	Metodo di coprecipitazione
econ., fin., account.	metode for tilbagediskontering af fremtidig indtjening	analisi dei flussi di cassa scontati
econ., fin., account.	metode for tilbagediskontering af fremtidig indtjening	discounted cash flow analysis
econ., fin., account.	metode for tilbagediskontering af fremtidig indtjening	metodo Dcf
econ., fin., account.	metode for tilbagediskontering af fremtidig indtjening	metodo dei flussi di cassa attualizzati
construct.	metode med beskyttelsesdæmning	metodo del rinterro di sabbia
commer., polit., insur.	metode med differentierede satser	sistema di tassi differenziati
earth.sc.	metode med eksploderende trτd	metodo a filo esplosivo
agric., construct.	metode med forgrenede grøfter	solco ramificato
earth.sc., construct.	metode med initialspændinger	metodo delle tensioni iniziali
tech., chem.	metode med kendte tilsætninger	metodo delle aggiunte
earth.sc.	metode med periodisk belysning	metodo dell'illuminazione periodica
earth.sc.	metode med permanent belysning	principio dell'illuminazione permanente
med.	metode med radioaktive isotoper	metodo fondato sull'impiego di un tracciante radioattivo
construct.	metode med sidegrøfter	metodo dei fossi laterali
earth.sc., construct.	metode med spændingstilvækst	metodo degli incrementi successivi
tech., chem.	metode med tilsætning af standardopløsninger	metodo delle aggiunte standard
fin.	metode til advisering	forma di avviso
fin.	metode til advisering af beneficianten	metodo per avvisare il beneficiario
fin., IT	metode til advisering af beneficiantens finansielle institution	metodo per avvisare l'istituto finanziario del beneficiario
fin., IT	metode til advisering af den intermediære finansielle institution	metodo per avvisare l'istituto finanziario intermediario
account.	metode til analyse	strumento di analisi
commer.	metode til analyse af handelsforbindelserne	meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali
nat.sc., agric.	metode til at bestemme en fiskepopulations størrelse	metodo d'inventario con marcatura e ricattura
life.sc.	metode til atmosfæriske korrektioner af data	metodo per correzioni atmosferiche dei dati
econ., market.	metode til behandling af liberalisering	modalità per il trattamentodelle misuredi liberalizzazione
law, industr.	metode til beregning af belastning	metodo di stress accettabile
nat.sc.	metode til beregning af trykstød ifølge Loewy-Schnyder-Bergeron	metodo grafico Bergeron
nat.sc.	metode til beregning af trykstød ifølge Loewy-Schnyder-Bergeron	metodo grafico Loewy-Schnyder-Bergeron
nat.sc.	metode til beregning af trykstød ifølge Loewy-Schnyder-Bergeron	metodo delle caratteristiche
agric.	metode til bestemmelse af aromadannelse	metodo di determinazione della formazione dell'aroma
med.	metode til bestemmelse af døde celler	metodo di determinazione della viabilità
commer.	metode til direkte personlig hvervning	sistema di assunzione diretta
life.sc.	metode til "downscaling"	metodo di riduzione di scala
agric.	metode til ekstraktforudsigelse	determinazione dell'estratto prevedibile
fin.	metode til fastlæggelse af den vejledende værdi for jord	metodo dei valori indicativi dei terreni
econ.	metode til fordeling efter salgsmuligheder	metodo di possibilità di vendita
gen.	metode til immobilisering af affaldsstoffer i gasform	metodo di immobilizzazione dei residui gassosi
life.sc.	metode til keglesnitstilpasning	metodo delle zone di influenza
tax.	metode til korrektion af momsen	modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo
tech., chem.	metode til kvalitativ undersøgelse	metodo di ricerca qualitativa
chem., el.	metode til læksøgen	metodo di ricerca delle fughe
fin.	metode til nedskrivning af lager	criterio di ammortamento basato sulle unità prodotte
med.	metode til opretholdese af cellekulturer	metodo per il mantenimento delle colture di cellule
tech., construct.	metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn	procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante
med.	metode til påvisning af direkte kompatibilitet	prova di compatibilità diretta
med., life.sc.	metode til påvisning af dominerende dødelig mutation	test di mutazione letale dominante
med., life.sc.	metode til påvisning af dominerende dødelig mutation	saggio dei letali dominanti
med.	metode til påvisning af mutation inden for et særligt locus	test di mutazione per un locus specifico
construct.	metode til reparation af beton med mørtel	riparazione con malta
math.	metode til semi-gennemsnit	metodo delle semi-medie
mater.sc.	metode til skøn over levetid	procedimento per la previsione della durata di vita
med.	metode til udførelse af abortus provocatus	manovra abortiva
med.	metode til udførelse af abortus provocatus	procedimento abortivo
med.	metode til udførelse af abortus provocatus	intervento abortivo
nat.sc., chem.	metode til udtagning af stikprøver	metodo di analisi del campione
nat.sc., chem.	metode til udtagning af stikprøver	metodo di campionatura
agric.	metode til Woellmeranalyse	metodo d'analisi Woellmer
med.	metode uegnet til uddrivelse af fostret	mezzo improprio per provocare l'espulsione del feto
agric.	metode vedrørende dyrkning	metodo di cura
fin.	metode vedrørende frankopris pr. zone	metodo del prezzo franco consegna per zone
gen.	metoden for tilpasning af vederlagene	metodo di adeguamento delle retribuzioni
tech.	metoden med henvisning til standarder	approccio del "rinvio alle norme"
earth.sc.	metoden med termisk emission	tecnica di emissione termica
fin.	metoden om løbende risiko	metodo dell'esposizione corrente
fin.	metoden om løbende risiko	metodo del valore corrente
gen.	metoden til deponering i landjorden	prassi del deposito terrestre
fin.	metoder for administrativt samarbejde	metodi di cooperazione amministrativa
law, IT	metoder hvor opsnapning ikke er mulig	mezzi non intercettabili
gen.	metoder med ikke-Maxwellfordelte partikelstråler i plasmaet	metodi di plasma con fasci non Maxwelliani
gen.	metoder og anvendelse af sikkerhedskontrol	teoria e pratica del controllo
gen.	metoder til fremskrivning af arbejdsmarkedstilpasningen frarådes	metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro
med.	metoder til undersøgelse af åndedrætsfunktionen	metodi di investigatione della funzione respiratoria
agric., chem.	Mignot-Plumey-metode	processo Mignot-Plumey
math.	mindste kvadraters metode	metodo dei minimi quadrati
agric., tech.	Mojonniers metode	metodo Mojonnier
math.	Monte Carlo-metode	metodo di Monte-Carlo
agric.	Morinagas metode	metodo Morinaga
med.	multisensorisk metode	educazione precoce
life.sc.	multitemporal pro-segment metode	metodo pluritemporale per segmento
med.	mund til mund-metode	metodo di Tossach
med.	mund-til-mund metode	metodo di rianimazione bocca a bocca
med.	Neufeld's metode	reazione di Neufeld
med.	Neufeld's metode	prova di Neufeld
math.	Newton-Raphson metode	metodo di Newton-Raphson
agric., chem.	New-Way metode	processo new-way
agric., chem.	NIRO metode	processo Niro
agric., chem.	Nizo-metode	processo nizo
med.	non-invasiv diagnostisk metode	diagnostica non invasiva
med.	non-invasiv diagnostisk metode	metodo diagnostico non invasivo
econ., tech.	ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder	nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione
med.	Nègre-Bretey's metode	scarificazione di Nègre-Bretay
med.	Ochsner-Sherron's metode	terapia di Ochsner
econ.	Ogata's metode	metodo di Ogata
med.	Ogino-Knaus'metode	legge di Ogino-Knaus
math.	op-og-ned-metode	metodo di Bruceton
math.	op-og-ned-metode	metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento
math.	op-og-ned-metode	metodo degli aumenti e diminuzioni
math.	op-og-ned-metode	metodo up and down
med.	Osgood-Haskins' metode til påvisning af Bence-Jones' proteinuri	prova di Osgood-Haskins
med.	Ouchterlony-metode	metodo di Ouchterlony
chem.	Owen-metoden	processo Libbey-Owens
nat.sc.	parallel metode	metodo in parallelo
chem.	pararosanilin-metode	metodo alla P-Rosanilina
agric., chem.	Passburg metode	processo Bassburg
med.	Pasteur's metode	metodo di Pasteur
med.	Paunz'metode	prova di Paunz
agric., chem.	Peebles metode	processo Peebles
agric., chem.	Pell-O-Freeze metode	processo Peel-O-Freeze
med.	Penfield's metode	colorazione di Penfield
chem.	permutit-metode	addolcimento delle acque dure
med.	Petroff's metode	metodo di Petroff
med.	Petruschky's metode	metodo di Petruschky
agric.	Pillet metode	processo Pillet
econ., market., account.	PIM-metoden	metodo dell'inventario permanente
med.	Plesch's metode	prova di Plesch
med.	polysensorisk metode	educazione precoce
work.fl.	pragmatisk metode	metodo analitico
agric., chem.	Procalex-metode	processo Procalex
med.	Prochovnik's metode	metodo di Prochownik
med.	Prochowniks metode	metodo di Prochownik
tax.	profit split-metode	metodo di ripartizione degli utili
math.	præcise statistiske metode	metodo statistico esatto
mater.sc., met.	prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode	il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone
econ.	pædagogisk metode	metodo pedagogico
life.sc.	radiometrisk metode	metodo radiometrico
chem.	read-across-metode / analogislutning	metodo del read-across
tax., econ.	"reverse charge"-metode	meccanismo di inversione contabile
agric.	Roeders metode	metodo Roeder
chem.	Rolinx-metode	stampaggio ad iniezione per pezzi estesi
chem.	Rolinx-metode	procedimento Rolinx
tech.	Rossi-alfa-metode	metodo dell alfa di Rossi
agric.	Rowlands metode	metodo di Rowland
agric.	Röse-Gottliebs metode	metodo Roese-Gottlieb
med.	Salewsky-metoden	metodo di Salewsky
med.	Sanger-metode	tecnica di dideossi
med.	Sanger-metode	tecnica di Sanger
agric.	Schoorl-Lueff-metode	metodo Schoorl-Lueff
agric.	Schrøders metode	processo Schroeder
agric.	Schulenburgs metode	processo Schulenburg
med.	Schultze's metode	metodo di Schultze
agric.	Schulz' metode	processo Schulz
nat.sc.	sekventiel metode	metodo in serie
chem.	semikvantitativ metode	metodo semiquantitativo
agric.	Senn-metoden	processo Senn
phys.sc.	sfærisk-harmoniskes metode	metodo della funzione sferica
phys.sc.	sfærisk-harmoniskes metode	metodo della armoniche sferiche
med.	shotgun-metode	clonaggio casuale
med.	shotgun-metode	clonazione casuale
agric., industr., construct.	Smalians metode	formula della sezione media
agric., food.ind.	Somogyi-metoden	metodo Somogyi
chem.	spektrofotometrisk metode	metodo spettrofotometrico
agric.	Spellacys metode	sistema universale
agric.	Spellacys metode	processo Spellacy
life.sc.	split sigma metode	metodo split-sigma
life.sc.	split sigma metode	metodo sigma diversificato
med.	squash-metode	tecnica dello squash
agric.	ST metode	processo Sotto Turbulenza
agric.	ST metode	processo ST
econ.	statistisk metode	metodo statistico
social.sc.	statistisk metode	metodi statistici
agric.	Stauf metode	processo Stauf
agric., food.ind.	sterilisering efter Appert-metoden	processo Appert
agric.	Stine metode	processo Stine
math.	stormskridt metoder	ramifichi e limiti i metodi
agric.	Stubb og More-metode	metodo Stubb e More
life.sc., el.	subterrene-metoden	perforazione a fusione
med.	Summerset-Barker's metode	metodo di Summers-et-Baker
med.	Swiss-roll-metode	metodo "Swiss roll"
med.	Szondis metode	metodo "a colpi di martello" di Szondi
med.	terapeutiske metoder	metodi di trattamento
agric.	Tetra Brik-metoden	processo Tetra Brik
agric.	thermovac-metoden	processo Thermovac
agric.	Thompsons metode	metodo di Thompson
law	tildeling af de resterende mandater efter det største middeltals metode	l'attribuzione/l'assegnazione dei seggi rimanenti in base al criterio delle più alte medie
chem.	titrimetrisk metode	metodo titrimetrico
med.	toksikokinetisk metode	metodo tossico-cinetico
gen.	top down-metode	approccio dall'alto verso il basso
gen.	top down-metode	impostazione top down
mater.sc., met.	tredimensionale fotoelastiske undersøgelser ved de indefrosne spændingers metode	prove di fotoelasticimetria tridimensionale mediante congelamento delle sollecitazioni
tech., construct.	trial load metode med vridning	metodo trial load con torsione
agric., tech.	Trommsdorfs metode	metodo Trommsdorf
chem.	tør metode	metodo secco
med.	udarbejde ensartede måleenheder og metoder	standardizzare
gen.	udarbejde ensartede måleenheder og metoder	rendere standard
gen.	udarbejde ensartede måleenheder og metoder	rendere normale, rendere consueto
med.	Uhlenhuth's antiformin-metode	prova di Uhlenhuth
nat.sc., agric.	Ulster metode	metodo Ulster
gen.	Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød	Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni"
agric.	Van Gulik-metoden	metodo Van Gulick
med.	v.Bardeleben's metode	metodo di v.Bardeleben
gen.	vejledning om den nye metode	guida alla nuova strategia
med.	videnskabelig metode	metodo scientifico
law	Vintons metode	metodo dei più alti quozienti
tech., chem.	Volhardts metode	metodo secondo Volhardt
agric.	VTIS-metoden	processo vacutherm
agric.	VTIS-metoden	processo VTIS
chem.	vådkemisk metode	metodo idrochimico
med.	Wallace-Diamond's metode	metodo di Wallace e Diamond
agric.	Websters metode	processo Webster
agric.	Weibull-Stoldts metode	metodo Weibull-Stoldt
econ., el.	WELMM-metode	metodo WELMM
agric.	Westfalia-metoden	processo Westfalia
phys.sc.	Wigner-Wilkins metode	metodo di Wigner-Wilkins
chem.	Wijs metode	metodo di Wijs
agric.	Wingers metode	processo Winger
life.sc.	Winkler-metoden	metodo di Winkler
agric.	Wisers metode	processo Wiser
math.	årlige maksimale metode	massimo annuale metodo block
math.	årlige maksimale metode	metodo massimo annuale
math.	årsrate maksimale metode	metodo massimo annuale
math.	årsrate maksimale metode	massimo annuale metodo block
agric., food.ind.	ønologisk metode	pratica enologica