Terms containing kodet

Subject	Danish	Italian
agric.	afdeling til foremballering af kød	reparto di preconfizionamento di carni
environ.	affald fra fremstilling og forarbejdning af kød,fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse	rifiuti della preparazione e del trattamento di carne,pesce ed altri alimenti di origine animale
agric.	afgift i forbindelse med kontrol af fersk kød	contributo da riscuotere per le carni fresche
agric.	afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet	residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni
fin., agric., food.ind.	andet kød	carne concorrente
pharma., mater.sc., mech.eng.	automatiseret udstyr til behandling af kød	attrezzatura automatica per la manipolazione delle carni
IT	automatisk maskine styret ved kodet information	macchina utensile automatizzata con informazioni codificate
nat.sc., agric.	beholder i direkte berøring med det ferske kød	contenitore a diretto contatto con le carni fresche
law, agric.	beslaglagt kød	carne sequestrata
agric.	betinget godt kød	carne ancora commestibile
IT	binært kodet decimal	codice binario decimale
IT	binært kodet decimal	cifra decimale in codice binario
IT	binært kodet decimal	notazione in codice binario-decimale
IT	binært kodet decimal	registrazione in codice binario-decimale
IT	binært kodet decimal	rappresentazione decimale codificata in binario
IT	binært kodet decimal	codice decimale a codificazione binaria
IT	binært kodet decimal	codice BCD
IT	binært kodet decimal	cifra decimale codificata in binario
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	rappresentazione decimale codificata in binario
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	notazione in codice binario-decimale
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	codice decimale a codificazione binaria
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	codice binario decimale
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	codice BCD
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	registrazione in codice binario-decimale
el.	binært kodet matrix	matrice binaria codificata
el.	binært kodet matrix	matrice binaria
agric.	central til forædling af kød	laboratorio di valorizzazione delle carni
agric., food.ind., UN	Codexkomitéen for Kød- og Fjerkræhygiejne	Comitato del Codex per l'igiene delle carni e del pollame
patents.	compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer	compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici
IT	data i kodet form	dati in forma codificata
agric.	dehydreret kød	carne disidratata
agric.	Den europæiske organisation for engroshandelen med Kød	Associazione europea del commercio all'ingrosso delle carni macellate
agric., food.ind.	Det Faglige Udvalg for Fællesmarkedslandenes Andelsforeninger for Kvæg og Kød	Comitato professionale delle cooperative dei paesi del Mercato comune per il bestiame e la carne
agric.	Det faglige udvalg for Fællesmarkedslandenes andelsforeninger for Kvæg og Kød-CCBV	Comitato professionale delle cooperative dei paesi del Mercato comune per il bestiame e la carne-CCBV
el.	differentielt kodet kohærent faseskift-nøgling	modulazione di fase coerente con codice differenziale
commun., IT	digital komprimering af allerede kodet og lagret tale	codifica della forma d'onda
commun.	digitalt kodet lyd	informazione sonora codificata digitalmente
commun.	digitalt kodet udgangssignal	segnale codificato in forma numerica in uscita
fin., food.ind.	direktiv om import af kød fra tredjelande	direttiva comunitaria relativa alle carni in provenienza dai paesi terzi
earth.sc., agric.	dybfrosset kød	carne surgelata
agric.	dårligt kød	carne di qualita inferiore
med.	dødt kød	caro luxurians (caro luxurians)
IT	edb-kodet parameter	parametro computerizzato
econ.	fersk kød	carne fresca
agric., construct.	fersk kød	carne frescaallo stato fresco
agric., food.ind.	findelt kød	carne tritata
med.	firkantet kodet påfyldningssystem	sistema di riempimento a chiave rettangolare
agric.	forarbejdning af kød	trasformazione della carne
agric.	forarbejdning af kød	lavorazione della carne
agric.	fordærvet kød	carne avariata
agric.	forhold mellem kød og ben	relazione carne-ossa
agric.	forhold mellem kød og fedt	relazione carne-grasso
nat.sc., agric.	forurening af fersk kød ved tilstænkning	contaminazione di carni fresche per effetto di schizzi d'acqua
agric.	frosset kød	carne congelata
agric.	Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV	commissione del Mercato comune-UECBV
agric.	Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV	Unione europea del commercio del bestiame e della carne
gen.	færdigretter af kød	piatti cucinati a base di carne
patents.	geléer, nemlig kød-, fiske-, frugt- og grøntsagsgeléer	gelatine, ovvero gelatine di carne, di pesce, di frutta e di verdura
agric.	godt kød	carne buona
anim.husb.	hakket kød	carne tritata
anim.husb.	hakket kød	carne macinata
agric., food.ind.	homogeniseret kød	carne omogeneizzata
commer., health., food.ind.	hormonbehandlet kød	carne trattata con ormoni
med.	ikke-kodende DNA	ADN non codificante
IT, el.	ikke-kodet støjsignal	segnale di suono non codificato
food.ind.	ikke-udbenet kød	carne non disossata
agric.	ikke-udbenet kød	carne non lavorata
nat.sc., agric.	indfrysning af kød efter modning	pezzo congelato dopo la maturazione
agric.	knuse og fjerne kødet fra kaffetræets frugter	estrazione di tegumenti del caffè
patents.	kodede magnetkort	schede magnetiche codificate
patents.	kodede programmer til computere	programmi codificati per computer
patents.	kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg	programmi codificati per computer e per apparecchi per l’elaborazione di dati
patents.	kodede telefonkort	schede telefoniche codificate
med.	kodende sekvens	sequenza codificante
med.	kodende streng	filamento codificante
commun., IT	kodet autorisationsdata	dato d'autorizzazione criptato
commun., IT	kodet autorisationsdata	dato criptato dell'autorizzazione
IT, dat.proc.	kodet billede	immagine codificata
el.	kodet datainformation	informazione di dati codificati
IT, dat.proc.	kodet decimal	rappresentazione decimale codificata in binario
IT, dat.proc.	kodet decimal	numerazione decimale codificata in binario
commun., IT	kodet del af meddelelse	elemento di testo di messaggio cifrato
commun., IT	kodet del af meddelelse	elemento di testo cifrato
insur.	kodet excedentmetode	trattato eccedente
commun.	kodet fjernsynsprogram	programma televisivo codificato
IT	kodet information	informazione codificata
el.	kodet information i tidsdomænet	informazione codificata nel dominio temporale
commun., IT	kodet informationstype	tipo di informazione codificata
IT, dat.proc.	kodet notation	numerazione decimale codificata in binario
IT, dat.proc.	kodet notation	rappresentazione decimale codificata in binario
commun., IT	kodet postmærke	segni di codifica
commun., IT	kodet posttegn	segni di codifica
IT	kodet program	programma in codice
IT	kodet program	programma codificato
commun., el.	kodet radarreflektor	riflettore radar passivo a codice
work.fl., IT	kodet referat	analisi codificata
work.fl., IT	kodet referat	riassunto codificato
commun., IT	kodet respons	risposta codificata
commun., IT	kodet sammensat videosignal	segnale video composito
transp., el.	kodet skinnestrøm	corrente di binario codificata
IT, el.	kodet sporkredsløb	circuito di binario codificato
commun., IT	kodet svar	risposta codificata
el.	kodet tale	segnale vocale codificato
commun.	kodet-tale-kanal	canale telefonico codificato
IT	kodet tegn	carattere in codice
IT	kodet tegn	carattere codificato
IT, dat.proc.	kodet tegnsæt	repertorio di caratteri codificati
IT, dat.proc.	kodet tegnsæt	insieme di caratteri codificati
IT, dat.proc.	kodet tegnsæt	codice
el.	kodet tidsinformation	informazione oraria codificata
commun.	kodet udsendelse	programma criptato
gen.	konserveret kød	carne conservata
patents.	konserveret kød og pølser	carni e salsicce conservati
patents.	konserves, nemlig kød-, fiske-, frugt- og grøntsagskonserves	conserve, ovvero conserve di carne, di pesce, di frutta e di verdura
patents.	konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser	conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi
med.	kontrolpost for fersk kød	posto di ispezione delle carni fresche
agric.	kød af opdrættet vildt	carni di selvaggina d'allevamento
food.ind.	kød af vildtlevende fjervildt	carne di selvaggina da piuma
anim.husb.	kød af vildtlevende vildt	carni di selvaggina
pharma., mater.sc.	kød,der er fundet uegnet til menneskeføde	carne dichiarata non idonea al consumo umano
med.	kød,der er udelukket fra anvendelse til menneskeføde	carne non ammessa al consumo umano
patents.	kød, fisk	carne, pesce
patents.	kød, fisk, fjerkræ og vildt	carne, pesce, pollame e selvaggina
patents.	kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke levende	carne, pesce, pollame e selvaggina, non vivi
patents.	kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter	carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne
patents.	kød, fisk, fjerkræ og vildt, skaldyr	carne, pesce, pollame, selvaggina, frutti di mare
patents.	kød, fisk, ikke-levende bløddyr og krebsdyr, fjerkræ og vildt	carne, pesce, molluschi e crostacei non vivi, pollame e selvaggina
patents.	kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves	conserve di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina
patents.	kød-, fiske-, frugt- og grøntsagsgeléer	gelatine di carne, di pesce, di frutta e di verdura
patents.	kød-, fiske-, frugt- og grøntsagskonserves	conserve di carne, di pesce, di frutta e di verdura
patents.	kød, fjerkræ og vildt	carne, pollame e selvaggina
health.	kød fra tredjelande	carne di paesi terzi
agric.	kød i alt, ekskl. slagteaffald	carne senza frattaglie
food.ind.	kød i gelé	galantine
gen.	kød i stykker på under 100 g	carne di pezzi di peso inferiore a cento grammi
food.ind.	kød indbagt I dej	pasticci di carne
agric.	kød indlagt i en dejvare	pasticci avvolti in una crosta
anim.husb.	kød og benmel	farina di carne e ossa
agric., food.ind.	kød- og benmel	farina di carne ed ossa
anim.husb.	kød og benmel	farina di carne e d'ossa
anim.husb.	kød og benmel	farina di sardigna
anim.husb.	kød- og benmel	farina di carne e ossa
anim.husb.	kød- og benmel	farina di origine animale
agric., food.ind.	kød- og benmel	farina animale
patents.	kød- og bouillonekstrakter	estratti di carne e di brodo
patents.	kød og kødekstrakter	carne ed estratti di carne
patents.	kød og kødprodukter	carne e prodotti a base di carne
earth.sc., agric.	kød og kødvarer	carni e preparazioni a base di carne
patents.	kød og pølser	carni e salsicce
patents.	kød og pølser, også dybfrossen	carni e salsicce, anche surgelati
patents.	kød og pølser, skaldyr, fjerkræ og vildt, også konserveret eller dybfrossen	carni e salsicce, frutti di mare, pollame e selvaggina, anche conservati o surgelati
patents.	kød- og pølsevarer	carni e salumi
nat.sc., agric.	kød pakket i kontrolleret atmosfære	carne confezionata in atmosfera controllata
agric.	kød på dåse	carne in scatola
agric.	kød på dåse	conserve di carne
nat.sc., agric.	kødet reje	mazzancolla cinese (Penaeus chinensis)
agric., construct.	kølet kød	carni refrigerate
food.ind.	kølet kød	carne refrigerata
agric., construct.	kølet kød	carne refrigerataallo stato refrigerato
nat.res., agric., food.ind.	lynfrosset kød	carne congelata
med.	magert kød	carne magra
IT	Manchester kodede data	dati in codice "Manchester"
agric.	maskine til hakning af kød eller til at skære kød i terninger	macchina per tritare o tagliare in dadi le carni
IT	maskine til overførsel af data til databærer i kodet form	macchina per mettere l'informazione su supporto in forma codificata
agric.	maskine til saltning af kød	pompa per salare le carni
anim.husb.	maskinsepareret kød	carni separate meccanicamente
anim.husb.	maskinudbenet kød	carni separate meccanicamente
gen.	maskinudbenet kød	carne separata meccanicamente
commer.	mikrobiologisk kontrol af fersk kød	controllo microbiologico sulle carni fresche
agric.	mørning af kød	intenerire la carne
agric.	mørning af kød	rendere tenera la carne
med.	objektglas kodet før tælling	lastrina codificata prima del conteggio
nat.sc., agric.	område, hvor der håndteres fersk kød	locale in cui vengono manipolate le carni fresche
nat.sc., agric.	områder, hvor kød indlæsses	superficie di carico delle carni
nat.sc., agric.	områder, hvor kød udlæsses	superficie di scarico delle carni
agric.	omstilling fra mælk til kød	riconversione latte/carne
health.	oppustning af fersk kød	insufflazione delle carni fresche
food.ind.	opskæring af fersk kød	sezionamento delle carni fresche
nat.sc., agric., mech.eng.	opskæring af varmt kød	carne sezionata a caldo
IT	overførsel af data til datamedier i kodet form	informazione su supporto in forma codificata
el.	PCM-kodet system	sistema con codifica PCM
work.fl., IT	referat i kodet form	analisi codificata
work.fl., IT	referat i kodet form	riassunto codificato
patents.	retter af kød, fisk, fjerkræ, vildt og grøntsager, også dybfrosne	piatti di carne, pesce, pollame, selvaggina ed ortaggi, anche surgelati
agric., food.ind.	rødt kød	carne rossa
agric.	røget kød	carne affumicata
agric.	saltet kød	carni salate
agric.	saltet kød	carne in salamoia
gen.	saltet kød	alimenti salati cibi conservati sotto sale
agric.	spiseligt ikke udbenet kød	carne non disossata
agric.	spiseligt kød med ben	carne non disossata
patents.	spiseolier og spisefedt, herunder kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves	olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina
agric.	svinekrops indhold af magert kød	tenore di carne magradi una carcassa di suino
agric.	svinekrops indhold af magert kød	carne magra stimata in percentuale del peso della carcassa
agric., food.ind.	tilbageholdt kød	carne trattenuta in osservazione
anim.husb.	tilberedt kød	preparazione a base di carne
anim.husb.	tilberedt kød	preparato di carne
anim.husb.	tilberedt kød	preparazione di carne
patents.	tilberedte eller tillavede retter med kød, fisk, fjerkræ eller	piatti pronti o cotti contenenti carne, pesce, pollame o selvaggina
nat.sc., agric.	transport af ophængt kød	carne trasportata appesa
agric.	tørret kød	carni secche
agric.	tørret kød	carne secca
econ.	udbenet kød	carne disossata
gen.	udbenet kød	carni disossate
agric.	uegnet kød	carne non commestibile
nat.sc., agric.	uemballeret kød	carne non protetta
gen.	Undergruppe vedrørende behandling af kød med ioniserende eller ultraviolette Stråler	Sottogruppo " Trattamento delle carni per irradiazioni ionizzanti e ultraviolette "
gen.	Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød	Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni"
gen.	Undergruppe vedrørende fersk Kød	Sottogruppo " Carni fresche "
gen.	Undergruppe vedrørende forarbejdet Kød	Sottogruppo " Carni preparate
gen.	Undergruppe vedrørende hormonpræparater i husdyr og fjerkræ samt i kød af disse Dyr	Sottogruppo " Sostanze ormonali nel bestiame, nei volatili e loro carni "
gen.	Undergruppe vedrørende kontrolprøver vedrørende produktionsevnen med hensyn til Kød, Æg og Uld	Sottogruppo " Controllo dell'attitudine alla produzione del latte, delle carni, delle uova e della lana "
gen.	Undergruppe vedrørende kød af Vildt	Sottogruppo " Carni di selvaggina "
gen.	Undergruppe vedrørende restkoncentrationer i fersk Kød	Sottogruppo " Residui nelle carni fresche "
gen.	Undergruppe vedrørende restkoncentrationer i Kød, Æg, Mælk antibiotika, thyreostatiske stoffer, kødmørnere osv.	Sottogruppo " Residui nelle carni, uova, latte antibiotici, tireostatici,emollienti ecc. "
gen.	Undergruppe vedrørende tilberedt Kød	Sottogruppo " Carni preparate "
nat.sc., agric.	vakuumpakket kød	carne confezionata sotto vuoto
gen.	varer af kød	preparazioni di carne
agric.	varer med indhold af kød	preparazioni contenenti carne
agric.	veterinær inspektion af og kontrol med kød	ispezione e controllo sanitari delle carni
agric.	veterinære problemer vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med fersk kød	problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche
agric.	virksomhed, der er godkendt til udførsel af fersk kød	centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche
nat.sc., agric.	virksomheder, der behandler fersk kød	stabilimento che tratta carni fresche
agric.	væskedrivende kød	carne viseida
nat.res.	ødematisk kød	carne edematosa