Terms containing kald

Subject	Danish	Italian
comp., MS	antal kald	numero di passaggi
comp., MS	asynkront kald	chiamata asincrona
commun.	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	restrizione all'identità della linea chiamante
commun.	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	restrizione dell'identificazione della linea chiamante
transp.	bus kaldet over telefonen	autobus a richiesta
coal.	de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag	cio che si trova sopra il terreno carbonifero si chiama terreno di ricoprimento
met.	denne varmebehandling kaldes pendulglødning	questo trattamento termico si chiama ricottura pendolare
met.	der opstår en blødglødet struktur, der kaldes sfæroidit	si forma una struttura di coalescenza composta di perlite sferoidale
commun., IT	display for kaldende nummer	visualizzatore del numero chiamante
gen.	en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen	un'Assemblea Comune,appresso denominata l'Assemblea
commun.	facilitet til identifikation af kaldende linje	servizio di identificazione della linea chiamante
IT, mech.eng.	grænseeffekt-kredsløbet udnytter, hvad man kalder Coanda-effekten	l'elemento a effetto di parete utilizza quello che si chiama effetto Coanda
commun., IT	hukommelse for kaldt nummer	memorizzazione del numero chiamato
commun.	identifikation af kaldende nummer	identificazione della linea chiamante
mech.eng., construct.	indikator for kald over pågældende etage	segnalazione di chiamate superiori
mech.eng., construct.	indikator for kald over pågældende etage	indicatore di chiamate superiori
mech.eng., construct.	indikator for kald under pågældende etage	segnalazione di chiamate inferiori
mech.eng., construct.	indikator for kald under pågældende etage	indicatore di chiamate inferiori
IT, dat.proc.	indlejret kald af kommandofil	annidamento di un file di comandi
IT	inholdsdrevet kald	chiamata guidata dallo schema
mech.eng., construct.	kald modtaget	chiamata prenotata
IT, dat.proc.	kald til underprogram	chiamata di sottoprogramma
IT	kalde,at	invocare
IT	kalde,at	chiamare
commun.	kalde op	chiamare telefonicamente un utente
el.	kalde-signal for operator	segnale di chiamata di operatrice
polit.	kalde til orden	richiamo all' ordine
commun.	kaldende abonnent	linea chiamante
stat., commun., scient.	kaldende abonnent	abbonato chiamante
IT, dat.proc.	kaldende makro	macro chiamante
IT, dat.proc.	kaldende makro	macroistruzione chiamante
commun.	kaldende nummer	linea chiamante
IT, dat.proc.	kaldende program	programma chiamante
gen.	kaldes sidst til afstemning	essere chiamato a votare per ultimo
stat., commun., scient.	kaldt abonnent	abbonato chiamato
commun., IT	kaldt nummer	numero richiesto
commun., IT	kaldt SS-bruger	utente del servizio di sessione chiamato
commun., IT	kaldt SS-bruger	SS-utente chiamato
commun., IT	kaldte netværkstjenestebruger	NS-utente chiamato
commun., IT	kaldte netværkstjenestebruger	utente del servizio di rete chiamato
commun., IT	kaldte NS bruger	utente del servizio di rete chiamato
commun., IT	kaldte NS bruger	NS-utente chiamato
commun., IT	kaldte overførselstjenestebruger	TS-utente chiamato
commun., IT	kaldte overførselstjenestebruger	utente del servizio di trasporto chiamato
commun., IT	kaldte sessionstjenestebruger	SS-utente chiamato
commun., IT	kaldte sessionstjenestebruger	utente del servizio di sessione chiamato
commun.	kaldte station	stazione chiamata
commun., IT	kaldte TS-bruger	utente del servizio di trasporto chiamato
commun., IT	kaldte TS-bruger	TS-utente chiamato
met.	linsens midteplan kaldes "tilpasnings planet" eller habitusplanet	il piano medio della regione lenticolare viene detto "piano di adattamento" o "piano reticolare"
IT	mønsterdrevet kald	chiamata guidata dallo schema
mech.eng., construct.	ned-kald	chiamata in discesa
coal.	nogle kullag er blevet brudt i hvad der kan kaldes "blokudvinding" eller "blokbrydning"	alcuni strati erano stati coltivati per subissamento
work.fl.	ofte kaldt SDI - TJENESTE R eller blot SDI	distribuzione selettiva dell'informazione
work.fl.	ofte kaldt SDI - TJENESTE R eller blot SDI	distribuzione selezionata dell'informazione
work.fl.	ofte kaldt SDI - TJENESTE R eller blot SDI	diffusione selezionata dell'informazione
work.fl.	ofte kaldt SDI - TJENESTE R eller blot SDI	diffusione selettiva dell'informazione
mech.eng., construct.	op-kald	chiamata in salita
econ.	oversektor kaldet finansielle institutioner og forsikringsselskaberSS	supersettore chiamato istituzioni di credito e imprese d'assicurazioneSS
met.	oxiderende korrosionsinhibitorer kaldes direkte passiveringsmidler	gli inibitori ad azione ossidante sono stati definiti passivanti diretti
commun., IT	partsledning med selektivt kald	servizio di stazione di doppio interlocutore
commun.	præference for kaldt abonnent	priorità per utente chiamato
mech.eng., construct.	registrering af kald	registrazione delle chiamate
IT, dat.proc.	retur til kaldende program	ritorno al programma principale
IT, dat.proc.	retur til kaldende program	ritorno al programma chiamante
mech.eng., construct.	reversering ved øverste kald	ritorno alla chiamata più alta
mech.eng., construct.	rækkefølge af kald	sequenza delle chiamate
comp., MS	semisynkront kald	chiamata semisincrona
mech.eng., construct.	sletning af kald	cancellazione delle chiamate
commun.	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	restrizione all'identificazione della linea connessa
commun.	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	restrizione dell'identificazione della linea collegata
IT	spærring for indkommende kald	protezione della chiamata
commun.	visning af den kaldende abonnents A-nummer	presentazione dell'identificazione della linea chiamante
commun.	visning af den kaldende abonnents A-nummer	presentazione dell'identità della linea chiamante
commun.	visning af den kaldte abonnents nummer	presentazione dell'identificazione della linea collegata
commun.	visning af den kaldte abonnents nummer	presentazione dell'identificazione della linea connessa
commun.	visning af kaldt nummer	presentazione dell'identificazione della linea collegata