Terms containing funktion

Subject	Danish	Italian
IT	additions-funktion	operazione di addizione
stat.	adfærdsmæssige beslutning funktion	funzione della decisione comportamentale
earth.sc.	adjungeret funktion	funzione aggiunta
gen.	adnominal funktion	adnominale
gen.	adverbial funktion	avverbiale
law	... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...	... per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
industr., construct.	af grunde, der vedrører...udførelse eller funktion...	per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
el.	amplitudevariation som funktion af tiden	variazione d'ampiezza in funzione del tempo
gen.	anaforisk funktion	anafora
el.	analog funktion	funzione analogica
tech.	analyseapparat for det funktion	analizzatore dello stato funzionale
market., social.sc., el.	AND funktion	funzione AND
IT	arbejdsorgan med Γn funktion	attuatore monofunzionale
med.	areal under kurven over plasmakoncentrationen som funktion af tid	area al di sotto della curva del livello plasmatico in funzione del tempo
IT, dat.proc.	argument for funktion	argomento di inserimento di dati
math.	ASN funktion	funzione della dimensione media del campione
stat.	ASN funktion	funzione della numerosità media del campione
math.	ASN funktion	funzione della numerosita media del campione
math.	autokovarians generere funktion	funzione generatrice dell'autocovarianza
stat., scient.	auto-kovarians-genererende funktion	funzione generatrice delle covarianze
transp.	automatisk funktion	funzionamento automatico
commun., IT	automatisk håndfri funktion ved svar	risposta automatica a viva voce
el.	belastet funktion	funzionamento sotto carico
IT, el.	beskrivende funktion	funzione descrittiva
stat., agric.	beskyttende funktion	funzione protettiva
math.	beslutning funktion	regola di decisione
math.	beslutning funktion	funzione di decisione
comp., MS	Bessel-funktion	funzione di Bessel
gen.	bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion	le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
mater.sc.	bestemmelser vedrørende konstruktion og funktion	caratteristiche di costruzione e funzionamento
math.	betingede overlevende funktion	funzione di sopravvivenza condizionata
fin.	betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti	condizioni di apertura,funzionamento e utilizzo dei conti
med.	biologisk funktion	funzione biologica
med.	blodmangel betinget af nedsat eller ophævet funktion af knoglemarven	anemia aplastica
gen.	blodmangel betinget af nedsat eller ophævet funktion af knoglemarven	particolare tipo di anemia (anemia complessa)
stat.	buelineær funktion	funzione curvilinea
commun., IT	Butterworth-funktion	funzione di Butterworth
construct.	byers funktion	funzione urbana
med.	ciliær funktion	funzione ciliare
math.	cost funktion	funzione di costo
IT, el.	D-funktion	azione derivativa D
fin., commun.	dele af en funktion	fase di una operazione postale
scient., el.	delta-funktion	funzione delta
polit.	deltage med rådgivende funktion	partecipare in veste consultiva
polit.	deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde	partecipare ai lavori in veste consultiva
IT, mech.eng.	denne turbulensforstærker udfører en "NOR"-funktion	questo amplificatore a turbolenza realizza una funzione OPPURE-NO
law	det fælles markeds funktion	funzionamento del mercato comune
law	det indre markeds funktion	corretto funzionamento del mercato interno
math.	digamma funktion	funzione psi
math.	digamma funktion	funzione digamma
el.	digital funktion	funzione numerica
el.	digital funktion	funzione digitale
el.	Dirac-funktion	impulso unitario
el.	Dirac-funktion	distribuzione di Dirac
phys.sc.	Dirac-funktion	funzione di Dirac
phys.sc.	Dirac-funktion	costante di Dirac
phys.sc.	Dirac-funktion	H tagliato
phys.sc.	Dirac-funktion	H di Dirac
commun., IT	dirac-delta-funktion	funzione delta di Dirac
commun.	dupleks-funktion	funzionamento in duplex
commun.	duplex-funktion	funzionamento in duplex
IT	duplex-funktion	capacità duplex
IT, dat.proc.	eksekverbar funktion	funzione eseguibile
IT	eksklusiv eller-funktion	operazione di anticoincidenza
IT	eksklusiv eller-funktion	operazione di non equivalenza
IT	eksklusiv eller-funktion	operazione di OR esclusivo
law	Ekspertkomitéen for de Europæiske Strafferetlige Konventioners Funktion	Gruppo PC-OC del Consiglio d'Europa
stat., scient.	ekstremal stikprøve-funktion	statistica funzione dei valori estremi
IT, el.	elektrisk funktion	funzione elettrica
IT	eller-funktion	operazione di OR inclusivo
IT	eller-funktion	operazione OR
IT	eller-funktion	somma logica
IT	eller-funktion	disgiunzione
el.	emissions-effekttætheds-funktion	funzione di densità di potenza di emissione
stat., el.	empirisk fordelings-funktion	funzione empirica di distribuzione
stat., el.	empirisk fordelings-funktion	funzione di distribuzione empirica
el.	enhedsimpuls-funktion	funzione impulsiva unitaria
IT, industr.	equalizer funktion	equalizzazione
polit., law	erklæring nr. 32 om Kommissionens organisation og funktion	Dichiarazione sull'organizzazione e sul funzionamento della Commissione
stat.	erstatningsfaktor efter funktion	tasso di avvicendamento per funzione
el.	et relæ med forkert funktion	intervento non corretto di un rele
el.	et relæ med korrekt funktion	intervento corretto di un rele
el.	exclusive OR-funktion	funzione OR esclusiva
nat.sc.	faktoriel funktion	funzione fattoriale
stat., scient.	faktoriel kumulantfrembringende funktion	funzione generatrice dei cumulanti fattoriali
stat., scient.	faktoriel momentfrembringende funktion	distribuzione fattoriale multinomiale
stat.	fakultet øjeblik generere funktion	funzione generatrice dei momenti fattoriali
math.	fare funktion	funzione di risichio
el.	fase-perturbations-funktion	funzione di perturbazione di fase
commun., IT	fejl der forhindrer udførelse af funktion	guasto con impossibilità di esecuzione delle funzioni
commun.	fejl der tillader udførelse af funktion	guasto senza impatto sulle funzioni
el.	fejlagtig funktion	intervento intempestivo
el.	fejlagtig funktion	funzionamento intempestivo
el.	filter-transfer-funktion	funzione di trasferimento del filtro
el.	flad kurve for transmissionstid som funktion af frekvensen	risposta uniforme di tempo di propagazione di gruppo
industr., construct.	flad sten uden sænkning, hul uden funktion	pietra piana senza svasatura foro non funzionale
IT, el.	flydende funktion	azione flottante
IT, el.	flydende funktion med flere hastigheder	azione flottante a piú velocità
IT, el.	flydende funktion med én hastighed	azione flottante a una velocità
IT	forenelig med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion	compatibile con le esigenzedel buon funzionamento dei servizi
gov.	forenelig med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion	compatibile con le esigenze del buon funzionamento dei servizi
IT	forholdet mellem funktionerne	relazione funzionale
el.	forkert funktion af et relæ	intervento non corretto di un rele
med.	forsinke de menneskelige funktioners forfald	ritardare il declino funzionale della persona
tech.	forstyrkersystem med låst aktiv-passiv funktion	amplificatore con modi vincolati in fase attiva-passiva
law	forstyrrelse i det fælles markeds funktion	turbamento nel funzionamento del mercato comune
el.	forstækning-apertur funktion	guadagno di apertura
math.	frembringende funktion	funzione generatrice
commun.	fuldautomatisk funktion	funzionamento totalmente automatico
commun., IT	funktion af datanet	invio di dati su rete
IT, chem., el.	funktion af en del	modo di azione di un elemento
IT, chem., el.	funktion af et element	modo di azione di un elemento
commun., IT	funktion af lavere lag	funzioni di livello inferiore
IT	funktion af lokalt transmissionsudstyr	funzionamento in locale
IT	funktion af lokalt transmissionsudstyr	funzionamento in anello locale
commun.	funktion af numerisk art	funzione di categoria numerica
stat., engl.	funktion af ordnet stikprøve	tantile
math.	funktion af ordnet stikprøve	statistiche d'ordine
math.	funktion af ordnet stikprøve	costante campionaria di posizione
comp., MS	funktion, der ikke understøttes	funzionalità non supportata
stat., scient.	funktion for forventet stikprøvestørrelse	funzione della dimensione media del campione
IT	funktion for indsætning i og udtagning fra ramme	funzione di multiplazione/demultiplazione
mater.sc., met.	funktion i ilden	comportamento al fuoco
commun.	funktion med blindbelægning af omstyring	funzionamento con selettori di istradamento
el.	funktion med flere bærebølger	funzionamento a portanti multiple
comp., MS	funktionen Flere valutaer	funzionalità multivaluta
math.	funktionen valg	selezione della caratteristica
IT	funktions-argument	argomento di funzione
commun.	funktions-levetid	tempo medio di funzionamento
commun., IT	funktions-levetid	tempo di vita utile
econ.	fællesmarkedets funktion	funzionamento del mercato comune
earth.sc.	følsomhed som funktion af afstanden	sensibilità in funzione della distanza
earth.sc.	følsomhed som funktion af kollimeringen	sensibilità in funzione della collimazione
stat., scient.	gain funktion	funzione di guadagno
nat.sc., transp., polit.	gating-funktion	soppressione del fascio
IT, el.	Gauss funktion	funzione gaussiana
IT, el.	Gauss funktion	funzione di Gauss
stat., scient.	genererende funktion	funzione generatrice
med.	gennem sin viden eller sin funktion	delle proprie conoscenze e della propria competenza
stat.	gennemsnitlige antal prøver funktion	funzione della numerosità media del campione
math.	gennemsnitlige antal prøver funktion	funzione della numerosita media del campione
math.	gennemsnitlige antal prøver funktion	funzione della dimensione media del campione
el.	gennemsnitstid med god funktion	tempo medio fra i guasti
el.	gennemsnitstid med god funktion	tempo medio tra due avarie
el.	gennemsnitstid med god funktion	tempo medio previsto tra guasto
el.	gennemsnitstid med god funktion	tempo medio tra due guasti
scient.	Greens funktion	funzione di Green
commun.	"hands free"-funktion	funzione mani libere
comp., MS	hash-funktion	funzione hash
earth.sc., mech.eng.	hastighedsgrænse for funktion uden stød	velocità limite di funzionamento senza urti
scient., el.	Heaviside funktion	gradino unitario
scient., el.	Heaviside funktion	funzione di Heaviside
med.	hepatobiliær funktion	funzione epatobiliare
stat., scient.	Hhnxfunktion	funzione Hhnx
stat.	Hhn xfunktion	funzione Hhn
math.	Hhn x funktion	funzione Hhn (x)
med.	hæmatopoese som funktion af den føtale alder	emopoiesi in funzione dell'età del feto
IT, el.	høj lav funktion	azione ad alto o basso
commun., IT	højde-forstærknings-funktion	funzione guadagno d'altezza
el.	I-funktion	azione integrale I
comp., MS	ikke-administreret funktion	funzione non gestita
stat., scient.	ikke-cirkulær stikprøve-funktion	statistica non-circolare
IT	indbygget funktion	funzione incorporata
IT	indbygget funktion	funzione integrata
commun.	indbyrdes funktion i Teletex-tjenesten mellem forskellige net	interoperatività nel servizio Teletex tra reti diverse
commun.	indbyrdes funktion mellem net	interoperatività tra reti
commun.	indbyrdes funktion mellem net	collegamento tra reti
commun.	indbyrdes funktion mellem Teletex og andre tjenester	interoperatività tra Teletex ed altri servizi
stat., scient.	indikator-funktion	funzione indicatore
IT, dat.proc.	indlejret funktion	funzione compresa
econ.	institutionernes funktion	funzionamento istituzionale
el.	integreret kredsløb med domæneafhængig funktion	circuito integrato funzionale ottenuto dal dominio
gen.	interaktivt system til simulering af funktion	sistema interattivo di simulazione del funzionamento
earth.sc.	ioniseringsstrømstyrke som funktion af højspændingen	intensità massima in funzione della tensione
stat., scient.	isotonisk regressions-funktion	funzione isotonica di regressione
environ.	jordens funktion	funzione del suolo
math.	karakteristisk funktion	funzione caratteristica
energ.ind.	kedel med dobbelt funktion	caldaia a doppia funzione
el.	kohærent modtager-funktions-model	modello di comportamento di ricevitori coerenti
IT, el.	kombineret funktion	azione combinata
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	tempo medio fra i guasti
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	tempo medio previsto tra guasto
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	tempo medio tra due avarie
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	tempo medio tra due guasti
IT, el.	kontinuerlig flydende funktion	azione flottante continua
IT, dat.proc.	kontinuerlig funktion	controllo continuo
IT, chem., el.	kontinuerlig funktion	azione continua
IT, el.	kontinuerlig svævende funktion	azione flottante continua
comp.	kontrolleret forringet funktion	degradazione controllata
comp.	kontrolleret forringet funktion	fail soft
comp.	kontrolleret forringet funktion	funzionamento con degradazione progressiva
el.	korrekt funktion af et relæ	intervento corretto di un rele
el.	kredsløb hvis funktion afhænger af omgivelsernes temperatur	dispositivo caratterizzato per funzionamento a data temperatura ambiente
transp., avia.	kriterier for en flyvemaskines funktion	criteri di prestazione
transp., industr.	kriterier for funktion	criteri di prestazione
stat., scient.	krydsintensitets-funktion	funzione di intensità incrociata
commun., IT	krydskorrelations-funktion	funzione di correlazione incrociata
IT	kryptoanalytisk funktion	funzione crittoanalitica
math.	Kullback-Leibler afstand funktion	funzione di distanza di Kullback-Leibler
math.	kumulantfrembringende funktion	funzione generatrice dei cumulanti
commun.	kumulativ distributions-funktion	funzione di distribuzione cumulativa
stat.	kumuleret fordelings-funktion	curva delle frequenze cumulate
stat.	kumuleret fordelings-funktion	curva della frequenza cumulativa
stat.	kurvelineær funktion	funzione curvilinea
math.	kuvert risiko funktion	funzione di rischio a inviluppo
IT, el.	kvantiseret funktion	azione a gradini
commun.	kvasi-associeret form for funktion	modo di funzionamento quasi-associato
math.	langsomt variende funktion	lentamente variabile funzione
insur.	ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde	funzione direttiva nella gestione dei fondi di pensione
stat., scient.	lineær diskriminant funktion	funzione discriminante lineare
IT	lineær funktion	funzione lineare
el.	logisk funktion	funzione logica
IT, earth.sc.	logisk funktion som grænseflade	funzione logica di interfaccia
commun.	loopback-funktion	funzione loopback
health.	middel, som hæmmer trombosyt-funktionen	farmaco antiplacche
commun., IT	midlertidigt ude af funktion efter anmodning	interruzione temporanea del servizio su richiesta
transp.	mikroprocesstyret funktion	funzione controllata mediante microprocessore
el.	modtagers effekt-overførings-funktion	funzione di trasferimento di potenza di un ricevitore
math.	momentfrembringende funktion	funzione generatrice dei momenti
environ.	målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden	le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione
stat., scient.	mønster-funktion	funzione di configurazione
IT, tech.	NAND-funktion	dispersione
IT, tech.	NAND-funktion	negazione di alternativa
IT, tech.	NAND-funktion	operazione NAND
el.	NAND funktion	funzione NAND
med.	nedsat funktion af kønskirtlerne	ipogonadismo
gen.	nedsat funktion af kønskirtlerne	bassa funzione gonadi ritardo dello sviluppo sessuale
med.	nedsat funktion af skjoldbruskkirtelen	ipotiroidismo
gen.	nedsat funktion af skjoldbruskkirtelen	assenza di attività della tiroide
IT	netværksknudepunkt/node funktion	funzione nodo di rete
stat.	non-lineær funktion	funzione non lineare
IT	NOR-funktion	NOT-OR logico
IT	NOR-funktion	operazione NOR
el.	NOR funktion	funzione NOR
h.rghts.act.	normativ standardiserende funktion	funzione di elaborare standard normativi
el.	NOT funktion	funzione NOT
IT, dat.proc.	numerisk funktion	funzione numerica
gen.	ny specifik funktion	nuova funzione specifica
el.	næsten eksponentiel funktion	caratteristica quasi esponenziale
nat.sc.	objektiv funktion	funzione obiettivo
nat.sc.	objektiv funktion	funzione economica
nat.sc.	objektiv funktion	funzione oggettiva
environ.	offentlig funktion	funzione pubblica
dat.proc.	og-funktion	intersezione
dat.proc.	og-funktion	prodotto logico
dat.proc.	og-funktion	operazione and
dat.proc.	og-funktion	congiunzione
mech.eng., el.	omdrejningstal som funktion af belastning	caratteristica coppia-velocità
med.	opfangende funktion	funzione pessica
med.	opfangende funktion	funzione fissatrice
el.	OR funktion	funzione OR
IT, tech.	overhead-funktion	operazione ausiliaria
IT, tech.	overhead-funktion	operazioni di servizio
IT, el.	P-funktion	azione proporzionale P
math.	p-funktion	funzione p
stat., scient.	Palm funktion	funzione di Palm
IT, el.	plus minus funktion	azione a piú o meno
IT, el.	plus nul minus funktion	azione a tre valori con zona morta
IT, earth.sc.	"Power Down Input"-funktion	funzione di attesa di alimentazione
el.	preclear-funktion	funzione di preazzeramento
el.	preset-funktion	funzione di ripristino
el.	preset-funktion	funzione di predisposizione
IT, el.	proportional funktion	azione proporzionale P
math.	psi-funktion	funzione digamma
math.	psi-funktion	funzione psi
el.	refraktionsindeks-struktur-funktion	funzione di struttura dell'indice di rifrazione
commun., IT	refraktivitet som funktion af højde	distribuzione della rifrattività in funzione dell'altitudine
fin.	regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse	condizioni di apertura,funzionamento e utilizzo dei conti
stat., agric.	rekreativ funktion	funzione ricreativa
chem., met.	rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed	Percio la ricristallizzazione è una funzione della purezza dell'acciaio
market., commun.	relateret funktion	funzioni correlate
fin.	relateret funktion	funzione correlata
el.	reset-funktion	funzione di ripristino
el.	reset-funktion	funzione di predisposizione
transp., mech.eng.	rudevaskerens funktion	funzionamento del lavacristallo
IT	samlet antal kanaler i funktion	numero totale dei canali in servizio
el.	sammensat signal som funktion af tiden	forma d'onda d'un segnale composito nel dominio del tempo
med.	sanseorgan-funktion	funzione organosensoriale
math.	sats fare funktion	mortalita dipendente dall'eta
stat.	sats fare funktion	mortalità dipendente dall'età
stat.	sats fare funktion	valore della mortalità
math.	sats fare funktion	valore della mortalita
math.	sats fare funktion	tasso morte istantanea
math.	sats fare funktion	funzione di rischio
el.	Scmitt-trigger funktion	funzione del circuito di Schmidt
el.	set-funktion	funzione di riporto allo stato logico 1
el.	set-funktion	funzione di preazzeramento
IT, transp.	sikkerhed for bremsens funktion	protezione del freno da guasti
IT	Skolem-funktion	funzione di Skolem
social.sc.	social funktion	funzione sociale
stat.	spektral funktion	funzione spettrale
stat.	spektral funktion	spettro di potenza
stat.	spektral funktion	funzione di densità spettrale
mech.eng., el.	spænding som funktion af belastning	caratteristica esterna
met.	spændingskurve som funktion af forlængelsen	curva dei carichi in funzione degli allungamenti
commun., IT	statisk funktion	funzionamento statico
commun.	stiftelse til udvikling af kommunikationsmediernes sociale funktion	Fondazione per lo sviluppo della funzione sociale delle comunicazioni
environ.	strålingen afhænger af i hvor lang tid røret har været i funktion	rapporto fra le radiazioni e la durata del tubo
med.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	ipotrofia
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	nutrizione troppo ridotta
IT, el.	svævende funktion	azione flottante
IT, el.	svævende funktion med flere hastigheder	azione flottante a piú velocità
IT, el.	svævende funktion med én hastighed	azione flottante a una velocità
comp., MS	Tablet PC-knappen Funktion	pulsante Funzione del Tablet PC
IT, dat.proc.	tast med alternativ funktion	tasto di seconda funzione
IT, dat.proc.	taste med alternativ funktion	tasto di seconda funzione
commun., IT	Tchebychev-funktion	funzione di Chebycheff
commun., IT	Tchebychev-funktion	funzione di Cebisceff
commun., IT	telefonkanal i funktion	canale telefonico in servizio
commun.	terminal-til-terminal funktion	funzionamento da terminale a terminale
stat.	tetrakorisk funktion	funzione tetracorica
tech., mater.sc.	tid for delvis funktion	tempo di operazione parziale
tech., mater.sc.	tid for komplet funktion	tempo di piena operazione
IT, el.	til-fra funktion	azione a tutto o niente
IT, el.	til-fra funktion	azione tutto-o-niente
scient.	tilpasset funktion på lukket form	funzione di adattamento in forma chiusa
law, IT	tjenestegrenenes organisation og funktion	organizzazione e funzionamento dei servizi
gen.	tjenestegrenenes organisaton og funktion	organizzazione e funzionamento dei servizi
industr., construct.	to-funktions fjeder	molla a doppia funzione
commun.	tone-only funktion	funzione "solo tono"
IT	trap-door funktion	funzione trap door
fin., commun.	trin af en funktion	fase di una operazione postale
earth.sc.	trækkraft som funktion af adhæsionen	sforzo di trazione compatibile con l'aderenza
stat.	tværs intensitet funktion	funzione di intensità incrociata
math.	tværs intensitet funktion	funzione di intensita incrociata
IT, el.	tændt-slukket funktion	azione a tutto o niente
IT, el.	tændt-slukket funktion	azione tutto-o-niente
transp., avia.	uanvendelig funktion	anomalia
transp., avia.	uanvendelig funktion	difetti rilevanti, la cui correzione sia stata differita
commun., IT	ubemandet funktion	operazione non sorvegliata
IT	uddata funktion	funzione di uscita
IT	uddata funktion	funzione di output
IT, dat.proc.	udførelse af funktion	esecuzione di una funzione
tech.	udvise nedsættelse af funktionen	indicare un deterioramento delle prestazioni
polit.	udøvende funktion	funzioni esecutive
med.	ufrivillig funktion	vegetativo
stat., scient.	ufuldstændig beta-funktion	funzione beta incompleta
stat., scient.	ufuldstændig gamma-funktion	funzione gamma incompleta
med.	undersøgelse af øjenmusklernes funktion med Hess-skærm	test di Hess e Lancaster
el.	unijunction transistor funktion	azione del transistore unigiunzione
commun.	uplink senderens DTX-funktion	funzione DTX del trasmettitore uplink
gen.	uregulær funktion	azione spuria
el.	uønsket funktion	funzionamento intempestivo
el.	uønsket funktion	intervento intempestivo
commun.	valgfri funktion	caratteristica facoltativa
law	varemærkets funktion som angivelse af oprindelse	funzione d'origine del marchio
commun., IT	vedligeholdelse der forhindrer udførelse af funktion	manutenzione con impossibilità di esecuzione delle funzioni
commun., IT	vedligeholdelse der tillader udførelse af funktion	manutenzione senza impatto sulle funzioni
IT, dat.proc.	videnskabelig funktion	funzione scientifica
construct.	vigtigste funktion	caratteristica principale
comp., MS	Vurdering af outsourcingprojekter i HR-funktionen	Strategia di delocalizzazione per funzioni risorse umane
earth.sc.	vægtning-funktion	funzione-peso
commun., el.	X funktion	funzionamento ad x
commun., el.	Y funktion	funzionamento ad y
math.	årsag særlige fare funktion	funzione di rischio di causare-specific
IT	ækvivalent funktion	operazione di equivalenza
IT	ækvivalent funktion	operazione bicondizionale
tech.	én funktions instrument	strumento a funzione singola
commun.	økonomi-kriterium for funktion	criterio economico di qualita'di funzionamento