Terms containing element

Subject	Danish	Italian
IT	adresserbart element	elemento indirizzabile
work.fl., IT	afhængigt element	elemento dipendente
comp., MS	afledt element	elemento derivato
el.	aktivt element	elemento radiante attivo
el.	aktivt element	elemento attivo
el.	aktivt element	dipolo attivo
el.	aktivt element	elemento guidato
el.	aktivt element	elemento alimentato
el.	aktivt element	radiatore primario
earth.sc., el.	aktivt element	elemento attivo di circuito
IT, dat.proc.	aktuelt element	elemento attuale
commun.	alternativt element	elemento alternato
med.	antal elementer	numero dell'assegno
commun., IT	antennesystem med små elementer	antenna a cortina di piccoli elementi
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende Byggematerialer, -elementer og -udstyr	Gruppo di lavoro " Materiali, elementi e impianti fissi da costruzione "
law	arbitrær element i produktets udseende	elemento discrezionale dell'aspetto di un prodotto
IT, dat.proc.	array-element	elemento di matrice
IT, dat.proc.	array-element	elemento di insieme
commun., IT	Association Control Service Element	elemento di servizio per il controllo dell'associazione
earth.sc., el.	asymmetrisk topolet element	elemento asimmetrico
earth.sc., el.	asymmetrisk topolet element	elemento di circuito con caratteristica asimmetrica
gen.	at adskille brændselselementsøjler i enkelte elementer	Smantellamento del fascio di elementi combustibili in singole parti
gen.	bagende af element	Trattamento finale dell'elemento
comp., MS	Bedømmelse af elementer	Valutazione elementi
comp., MS	begrænsning med 2 elementer	vincolo a due elementi
fin., commun., IT	bekræftende primitivt element	primitiva di conferma
construct.	belastningsfordelende element	blocco di ancoraggio
construct.	belastningsfordelende element	piastra di ancoraggio
construct.	belastningsfordelende element	ancoraggio
fin.	beregningen af afgiften eller det variable element	il calcolo dell'imposizione o dell'elemento mobile
work.fl., IT	Bibliografisk element	unità descrittiva
IT, el.	billedgrafisk element	pixel
IT, tech.	binært element	cellula binaria
immigr., dat.proc., tech.	biometrisk element	dato biometrico
immigr., dat.proc., tech.	biometrisk element	identificatore biometrico
nat.sc.	biometrisk element	elemento biometrico
med.	blodets formede elementer	elementi figurati
comp., MS	brand-element	elemento del marchio
el.	buffer-element	elemento separatore
comp., MS	bundet element	elemento associato
construct.	bymæssige elementer	componenti urbane
commun., IT	CMIS-element	elemento di servizio di informazione e gestione comune
med.	de egentlige, funktionelle elementer i et organ	parenchima
gen.	de egentlige, funktionelle elementer i et organ	elementi essenziali di un organo
econ.	de forskellige elementer i pris-og interventionsordningen	i vari elementi del regime dei prezzi e degli interventi
gen.	de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer	l'esistenza di elementi comuni nelle loro tradizioni e nei loro valori
IT	del-element	sottoelemento
polit., fin.	det faste element i afgiften	l'elemento fisso dell'imposizione
IT, dat.proc.	detekterbart element	segmento rilevabile
IT, dat.proc.	detekterbart element	elemento rilevabile
el.	diodeækvivalent kredsløb med et enkelt element	modello di diodo a una concentrazione
el.	diode-ækvivalentkredsløb med flere diskrete elementer	modello di diodo a piu concentrazioni
tech.	dreje-element	magnetometro a ferro rotante
comp., MS	eksternt element	elemento esterno
gen.	elektriske elementer	accumulatori elettrici
gen.	elektriske elementer til køretøjer	accumulatori elettrici per veicoli
earth.sc.	elektrohydrauliske elementer	elementi elettroidraulici
el.	elektrokemisk element	coppia elettrochimica
earth.sc.	elektropneumatiske elementer	elementi elettropneumatici
el.	elektrostriktiv element	elemento elettrostrittivo
nat.sc.	elektrostriktivt element	elemento elettrostrittivo
fin.	element af blandet finansiering	elemento dono di un finanziamento misto
fin.	element af blandet finansiering	elemento di gratuità di un finanziamento misto
chem.	element af en etiket	elemento dell'etichetta
el.	element aperture area	area di apertura elementare
el.	element-distortionsgrad	grado di distorsione degli elementi
commun.	element-fejlrate	tasso di errore in linea
commun., IT	element for styrings-og overvågningsoplysninger	elemento di servizio di informazione gestionale
law, lab.law.	element i arbejdsproces	elemente di lavoro
fin.	element i beregningen af afgifterne	fattore del calcolo dei prelievi
comp., MS	element i kommunikationsoversigt	elemento della cronologia comunicazioni
IT, dat.proc.	element i regneark	elemento di foglio elettronico
econ., account.	element i stikprøve	unità di campionamento
econ., account.	element i stikprøve	elemento del campionamento
commun.	5-element kode	codice a 5 elementi
el.	element med hede elektroner	dispositivo a elettrone caldo
el.	element med hetero-pn-overgang	dispositivo p-n aeterogiunzione
IT	element med indlæsefunktion	organo con funzione d'entrata
IT	element med udlæsefunktion	organo con funzione d'uscita
el.	element med variabel forstærkning	elemento a guadagno variabile
el.	element med variabel tidskonstant	elemento a costante di tempo variabile
el.	element med varme elektroner	dispositivo a elettrone caldo
comp., MS	element på blokniveau	elemento block-level
industr., construct.	element på hjul	cassettone a rotelle
IT	element-relation	modello entità-relazione
IT	element-relationsdiagram	schema del modello entità-relazione
IT	element-relationsmodel	modello entità-relazione
transp.	element,som kan anses for at være udtryk for tilvejebringelse af risikovillig kapital	elemento che non possa essere considerato un conferimento di capitali a rischio
el.	element til montering på tyndfilm	dispositivo per connessione diretta su circuito a film
IT	elementar-element	dato elementare
IT	elementer af O/R-postadresse	componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario
IT	elementer af O/R-postadresse	componenti dell'indirizzo postale O/R
transp., nautic.	elementer, der er tætte over for søsprøjt og dårligt vejr	elementi stagni agli spruzzi ed alle intemperie
IT	elementer i adgangsspecifikation	attributo d'accesso
environ.	elementer i gruppe 0	elementi del gruppo 0
commun., IT	elementer på den anden side af køretøjets grænseflade	elementi che si trovano dall'altra parte dell'interfaccia veicolo
met.	elementer som indgår i hærdningsstrukturen	elementi che compongono le strutture di tempra
fin.	elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen	elementi costitutivi del valore delle operazioni effettuate dopo l'importazione
life.sc., agric.	elementernes nedbrydende virkning	corrosione da intemperie
life.sc., agric.	elementernes nedbrydende virkning	alterazione da intemperie
econ.	elementet til beskyttelse af forarbejdningsindustrien	l'elemento destinato ad assicurare la Protezione dell'industria di trasformazione
scient.	endelige elementers metode	modello ad elementi finiti
transp.	esentielt element	componente vitale
transp.	esentielt element	componente critico
nat.sc.	etagedelte elementer	elementi seriati
el.	faseændring fra element til element	sfasamento tra elementi consecutivi
fin.	fast element	elemento forfettario
fin.	fast element	elemento fisso
tech., mater.sc.	finite-element analyse	analisi ad elementi finiti
scient.	finite element metode	metodo degli elementi finiti
tax.	fiskalt element i en told	elemento fiscale di un dazio
el.	flip-chip-element	piastrina senza adduttori
med.	forøget antal af de cellulære elementer i et væv	iperplasia
gen.	forøget antal af de cellulære elementer i et væv	anormale moltiplicazione di cellule
IT	fotografiske elementer	elementi fotografici
IT, chem., el.	funktion af et element	modo di azione di un elemento
el.	gallium-arsenid acceptor element	elemento accettore di arseniuro di gallio
IT, dat.proc.	geometrisk grafisk element	elemento grafico geometrico
IT	geometriske elementer	elementi geometrici
commun., IT	grafisk element	elemento grafico
IT, dat.proc.	grafisk element	primitiva grafica
work.fl.	grundlæggende elementer:stamdata	elementi essenziali:dati principali
IT	gruppe-element	elemento di gruppo
commun., IT	halvbølge-element	elemento ad onda media
commun., IT	hente et element fra stakken,at	risalita nello stack
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk element	elemento idrodinamico
el.	ikke-reciprokt element	dispositivo non reciproco
comp., MS	ikke-søgbart element	elemento non ricercabile
comp., MS	indbygget element	elemento inline
IT, dat.proc.	indeholdende element	elemento contenitore
work.fl., IT	indholdsangivende element	unità di analisi di contenuto
gen.	industriel anvendelse af radioaktive elementer	impiego industriale dei radioelementi
el.	interdigitated elements	elementi interdigitali
el.	interdigitated elements	elementi a pettine
construct.	isoparametrisk element	elemento isoparametrico
earth.sc.	kardinale elementer	punti cardinali
fin.	klausul om "det væsentlige element"	clausola "elemento fondamentale"
el.	klemmemonteret element	dispositivo montato con bloccaggio a pinza
el.	kompatibelt integreret kredsløb med hybride elementer	circuito integrato ibrido compatibile
IT, dat.proc.	kontekstfakultativt element	elemento contestualmente opzionale
IT, dat.proc.	kontekstkrævet element	elemento contestualmente richiesto
el.	konvektionskølet element	dispositivo raffreddato per convezione naturale
el.	kredsløb med fordelte elementer	circuito con parametri distribuiti
el.	kredsløb med koncentrerede elementer	circuito con parametri concentrati
environ., el.	kredsløbs-element	dispositivo
el.	kredsløbs-element-adskillelse	separazione dei dispositivi
el.	kredsløbs-element-geometri	geometria del dispositivo
el.	kredsløbs-element under test	dispositivo sotto prova
gen.	kredsløbs-elementer	parametri orbitali
transp.	kritisk element	componente critico
transp.	kritisk element	componente vitale
gen.	kritiske elementer i vakuumbeholder	elementi critici della camera a vuoto
IT	kryogenisk element	elemento criogenico
el.	ladningsstyret element	dispositivo a controllo di carica
nucl.pow.	langlivet element	elemento a vita lunga
construct.	lastfordelende element	ancoraggio
construct.	lastfordelende element	blocco di ancoraggio
construct.	lastfordelende element	piastra di ancoraggio
el.	lavtemperatur-element	criotrone
el.	lavtemperatur-element	dispositivo criogenico
mater.sc., el.	Leclanché-element	pila Leclanché
IT	leksikalt element	elemento lessicale
IT	logisk element	elemento logico
el.	logisk kredsløbs-element	elemento logico
el.	lysende element	corpo luminoso
nat.sc.	magnetostriktivt element	elemento magnetostrittivo
life.sc.	meteorologisk element	elemento meteorologico
IT, el.	mikroprocessor-elementer	slices di microprocessore
IT, el.	mikroprocessor-elementer	fette di microprocessore
el.	modkoblet element	elemento di degenerazione
commun., IT	n-element-kode	codice ad n elementi
med.	negativt regulerende elementer	silenziatore
med.	negativt regulerende elementer	attenuatore
el.	neutralt element	pila inerte
industr.	neutralt element	elemento neutro
IT, dat.proc.	obligatorisk specifikt element	elemento contestualmente richiesto
earth.sc.	optisk element med fælles blænde	elemento ottico ad apertura comune
commun.	optisk repeater-element	elemento di ripetizione ottica
comp., MS	otherwise-element	elemento otherwise
comp., MS	Outlook-element	elemento di Outlook
comp., MS	overordnet element	elemento master
comp., MS	overordnet element	elemento padre
comp., MS	overordnet element	elemento predecessore
el.	parasitisk element	elemento parassita
el.	paritetskontrol-element	unita di controllo di parita
commun.	passivt element	radiatore secondario
commun.	passivt element	elemento radiante passivo
commun.	passivt element	dipolo passivo
commun.	peer-elementer i lag 2 og 3	elementi omologhi degli strati 2 e 3
commun., IT	perceptionstid for en tavle med tre elementer	tempo di percezione di segnali di tre parti
chem., el.	petrografiske elementer	costituenti petrografici
mater.sc., construct.	prefabrikeret element	elemento prefabbricato
construct.	præfabrikerede elementer	infissi
comp., MS	påkrævet element	elemento necessario
gen.	radioaktive elementer til medicinske formål	prodotti radioattivi per uso medico
med., chem.	radioaktivt element	radioelemento
IT, dat.proc.	rangordnet element	elemento classificato
comp., MS	Relaterede elementer	Elementi correlati
IT, dat.proc.	reliable transfer service element	elemento di servizio di trasmissione affidabile
commun., IT	remote operation service element	elemento di servizio per le operazioni remote
comp., MS	replikeret element	elemento fantasma
el.	reset element	unità di ripristino
commun., IT	retningsantenne med flere elementer	antenna multielemento
commun., IT	retningsantenne med flere elementer	antenna a più elementi
gen.	risiko for spredning af radioaktive elementer	rischio di dispersione dei radionuclidi
commun., IT	ROS-element	elemento di servizio per le operazioni remote
transp.	roterende element	elemento di rotazione
transp.	roterende element	elemento riciclabile
agric.	rotorsmuldrer med flere elementer	zappatrice rotativa a gruppi fresanti
agric.	rotorsmuldrer med flere elementer	zappa rotativa interfilare
IT	sammensat logisk element	elemento logico composto
polit., construct.	"sandwich"-element	pannello sandwich
work.fl., IT	selvstændigt element	elemento indipendente
el.	sender/modtager-element	elemento radiante
commun., IT	specifikt element for styrings-og overvågningsoplysninger	elemento di servizio di informazione gestionale specifico
IT	strukturanalyse med finitte elementer	analisi strutturale di elementi finiti
fin., IT, dat.proc.	strukturelt element	elemento strutturale
IT, el.	superledende element	elemento superconduttivo
IT, el.	superledende element	elemento criogenico
tech.	supplerende element	elemento supplementare
chem.	supplerende element af en etiket	elemento supplementare dell'etichetta
chem.	supplerende element af en etiket	elemento di etichettatura supplementare
med.	sygelig tilstand med forstyrrelse af balancen mellem et organs forskellige elementer	discrasia
gen.	sygelig tilstand med forstyrrelse af balancen mellem et organs forskellige elementer	malattia
earth.sc., el.	symmetrisk topolet element	elemento di circuito con caratteristica simmetrica
earth.sc., el.	symmetrisk topolet element	elemento simmetrico
IT	Søgbart element	elemento indirizzabile
gen.	søjle af elementer	Colonna di elementi
social.sc.	tantric-element	elemento tantrico
IT, dat.proc.	tekstafhængigt valgfrit element	elemento contestualmente opzionale
mech.eng.	termostatisk element	elemento termosensibile
met.	tilfældig optagelse af et element	addizione casuale
comp., MS	tilknyttet element	elemento associato
IT	tilstødende binære elementer	elementi binari contigui
nat.sc.	trakeidale elementer	elementi tracheali
nucl.phys.	transportbeholder for enkelte elementer	Cestello a singolo elemento
mech.eng.	transportbeholder for flere elementer	Cestello a più elementi
commun.	trykgivende element	superficie di stampa
commun.	trykgivende element	zona stampante
el.	trykt element	elemento stampato
el.	tvangsluftkølet element	dispositivo raffreddato ad aria forzata
environ.	udskillelse af de elementer,som kan komposteres	separazione della frazione che può essere sottoposta a compostaggio
IT, el.	udvidet aritmetisk element	unità aritmetica estesa
comp., MS	underordnet element	elemento figlio
work.fl., IT	uselvstændigt element	elemento non autonomo
comp., MS	Valg af eksterne elementer	Selezione elemento esterno
law	varemærkets distinktive element	elemento distintivo del marchio
fin., polit.	variabelt element	elemento mobile
el.	vertikal rundstrålende antenne med stablede elementer	antenna omnidirezionale verticale ad elementi sovrapposti
comp., MS	visning af element	elemento di visualizzazione
comp., MS	visning af navngivet element	visualizzazione di elementi denominati
transp.	vogn med tag bestående af hængslede elementer	carro con tetto apribile a settori girevoli
mech.eng.	vådfilter element	elemento filtrante del tipo bagnato
comp., MS	XML-element	elemento XML
IT, dat.proc.	åbent element	elemento aperto
IT	ækvivalent-element	elemento di equivalenza
el.	ændringsord for element	modificatori di elemento