| Subject | Danish | Italian |
| med. | bilateral diffus pleuralfortykkelse | Ispessimento pleurico bilaterale diffuso |
| med. | diffus absces | ascesso diffuso |
| med. | diffus aksonal læsion | lesione assonica diffusa |
| chem. | diffus anvendelse | uso diffuso |
| med. | diffus atmosfærisk bestråling | radiazione celeste |
| med. | diffus atmosfærisk bestråling | radiazione atmosferica |
| el. | diffus belysning | illuminazione diffusa |
| mun.plan. | diffus byspredning | espansione urbana incontrollata |
| mun.plan. | diffus byspredning Sprawl | espansione urbana incontrollata |
| mun.plan. | diffus byvækst | espansione urbana incontrollata |
| med. | diffus cerebral sklerose | encefalite periassile diffusa |
| med. | diffus cerebral sklerose | sclerosi cerebrale diffusa |
| med. | diffus cerebral sklerose | encefalomalacia diffusa |
| med. | diffus cerebral sklerose | encefalia perassile diffusa |
| earth.sc., mech.eng. | diffus energi | energia diffusa |
| environ. | diffus forurening | inquinamento diffuso |
| environ. | diffus forureningskilde | fonte diffusa di inquinamento |
| environ. | diffus forureningskilde | fonte diffusa d'inquinamento |
| earth.sc. | diffus front | fronte diffuso |
| med. | diffus hjerneskade | danno cerebrale diffuso |
| med. | diffus hjernesklerose | encefalite periassile diffusa |
| med. | diffus hjernesklerose | encefalia perassile diffusa |
| med. | diffus hjernesklerose | encefalomalacia diffusa |
| med. | diffus hjernesklerose | sclerosi cerebrale diffusa |
| med. | diffus hudatrofi | atrofia cutanea idiopatica diffusa (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | diffus hæmangiomatose | emangiomatosi diffusa dello scheletro |
| med. | diffus intraalveolaer blødning | emorragia diffusa intraalveolare |
| environ. | diffus kilde | fonte diffusa di inquinamento |
| environ. | diffus kilde | fonte diffusa |
| environ. | diffus kilde | sorgente diffusa |
| med. | diffus lillehjerneatrofi | eredoatassia di Brower |
| med. | diffus lillehjerneatrofi | atrofia cerebellare diffusa di Brouwer |
| med. | diffus lungefibrose ved arbejde med wolfram og kobolt | fibrosi polmonare da metalli duri |
| phys.sc. | diffus lyd | suono diffuso |
| tech., industr., construct. | diffus nuanceringsfaktor | indice riflettometrico diffuso nel blu |
| med. | diffus peritonit | peritonite diffusa (peritonitis libera) |
| gen. | diffus refleksion | riflessione diffusa |
| earth.sc. | diffus reflektion | fattore di riflessione diffusa |
| earth.sc., life.sc. | diffus reflektion | riflessione diffusa |
| earth.sc. | diffus solstråling | radiazione solare diffusa |
| earth.sc. | diffus solstråling | radiazione diffusa |
| energ.ind. | diffus solstråling | irraggiamento solare diffuso |
| med. | diffus struma | gozzo diffuso (struma diffusa) |
| earth.sc. | diffus stråling | radiazione solare diffusa |
| energ.ind., nucl.phys. | diffus stråling | radiazione diffusa |
| agric., mech.eng. | diffus sublimationsfront | fronte di sublimazione diffuso |
| earth.sc. | diffus transmission | trasmissione diffusa |
| el. | diffuse convolutional code | codice convoluzionale diffuso |
| environ. | diffuse emissioner | emissione diffusa |
| math. | diffuse forudgående | precedente indeterminato |
| math. | diffuse forudgående | antecedente indeterminato |
| math. | diffuse forudgående | antecedente diffuso |
| med. | diffust aneurisme | aneurisma diffuso |
| earth.sc. | diffust felt | campo diffuso |
| earth.sc. | diffust indfald | incidenza casuale |
| earth.sc. | diffust lydfelt | campo multidirezionale |
| earth.sc. | diffust lydfelt | campo sonoro diffuso |
| earth.sc. | diffust lydfelt | campo diffuso |
| earth.sc., life.sc. | diffust lyn | lampo diffuso |
| earth.sc., life.sc. | diffust lys | luce diffusa |
| med. | diffust malignt mesoteliom | Mesotelioma maligno diffuso |
| life.sc. | diffust uran | uranio diffuso |
| environ. | forurening fra diffuse kilder | inquinamento diffuso |
| earth.sc. | ideel diffus refleksion | riflessione diffusa uniforme |
| earth.sc. | ideel diffus transmission | trasmissione diffusa uniforme |
| earth.sc. | intensitet af det diffuse strålebundt | intensità del fascio diffuso |
| med. | laminær diffus ektopi | eterotopia laminare diffusa |
| commun., el. | mål med diffus reflektion | obbiettivo semplice |
| earth.sc. | stabilisering med diffuse grænser | stabilizzazione con la separazione imprecisa fra i due campi |
| med. | svær diffus posttraumatisk hjerneskade | lesione assonica diffusa |
| environ., chem. | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse |