Terms containing System

Subject	Danish	Italian
med.	ABO-system	sistema ABO
med.	ABO-systemet	sistema ABO
med.	absces i et exkretorisk system	ascesso da eliminazione
gen.	administrativt system	strumentario amministrativo
med.	adrenerge system	sistema adrenergico
fin., polit., engl.	AFIS-systemet Anti Fraud Information System	Anti-Fraud Information System
agric.	agrometeorologisk system	sistema agrometeorologico
fin., agric.	agromonetært system	sistema agromonetario
agric.	agromonetært system	regime agrimonetario
nat.sc., energ.ind.	aktivt solfangersystem	sistema solare attivo
nat.sc., energ.ind.	aktivt solfangersystem	solare attivo
med.	akustisk system	sistema acustico
earth.sc.	akustisk/optisk system	sistema acusto-ottico
earth.sc.	alpine system	sistema alpino
commer.	analyse af franchise-system	analisi del sistema di franchising
gen.	anisomorfisme mellem to systemer	assenza di isomorfismo
gen.	anisomorfisme mellem to systemer	anisomorfismo tra due strutture
med.	antianæmisk stofskifteaktiverende system	sistema estrinseco di attivazione metabolica
med.	antigen-antistof system	sistema antigene-anticorpo
gen.	antisatellit-system	sistema antisatellite
nat.sc.	anvendelse af systemer til energimåling på moduler i amorft silicium	applicazione degli schemi di misurazione di energia a moduli in silicio amorfo
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende systemer til søgning af juridisk dokumentation inden for Fællesskabet	Gruppo di lavoro " Sistemi di ricerca della documentazione giuridica nella Comunità "
med.	arterielle system	sistema arterioso
fin., polit., interntl.trade.	ASP-systemet	prezzo americano di vendita
chem.	at afkoble et system	Disattivare un sistema
tech., met.	at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system	applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato
gen.	ATC-systemet	classificazione ATC
gen.	automatisk system for effektnedtagning	sistema di riduzione automatica di potenza
gen.	automatisk system for positionsbestemmelse	Sistema automatico di posizionamento
earth.sc.	automatisk system til overvågning af eruptive skyer	sistema automatico di controllo dell'attività vulcanica
life.sc., tech.	autonomt system til målinger på stedet	sistema autonomo di monitoraggio in loco
gen.	back-up systemer	materiale di riserva
gen.	back-up systemer	impianti di riserva
med.	Bard-Piery's system	sistema di Bard-Piery
med.	biologisk adaptiv system	sistema biologico adattabile
immigr., IT	biometrisk system	sistema di confronto biometrico
immigr., IT	biometrisk system	sistema biometrico
immigr., IT	biometrisk system	BMS
energ.ind.	brændselscelle-system af den faste polymertype	pila a combustibile del tipo polimero solido
gen.	Bulletin Board System	bacheca elettronica
construct.	bærende system uden søjler	strutture portanti senza armatura
tech.	cardiorespiratoriske system	sistema cardiorespiratorio
med.	cardiovaskulære system	apparato cardiovascolare
med.	cardiovaskulære system	apparato cardiocircolatorio
med.	cardiovaskulært system	sistema cardiovascolare
tech.	c.g.s.-system	sistema centimetro-grammo-secondo
med.	chromaffine system	sistema adrenalinico
med.	Conolly's system	sistema di Conolly
tech.	consistent system of time measurement	sistema coerente di misura del tempo
gen.	3-D kodex-system	sistema di codice 3-D
mater.sc.	dampdominerende hydrotermiske systemer	sistemi idrotermali a vapore dominante
work.fl.	decentraliseret system	sistema decentralizzato
med.	det afferente system	sistema sensitivo
fin.	det agromonetære system	regime agromonetario
med.	det endokrine system	sistema endocrino
obs.	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Agenzia IT
immigr., IT	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia
obs., immigr., IT	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia
fin.	Det Europæiske Monetære System	Sistema monetario europeo
fin., econ.	det europæiske monetære system	Sistema monetario europeo
econ.	Det Europæiske Monetære System	sistema monetario europeo
fin.	det Europæiske Monetære SystemEMSog ecu'en	Sistema Monetario EuropeoSMEe l'ecu
econ.	Det Europæiske system af Centralbanker	Sistema europeo di banche centrali
account.	Det Europæiske System af Centralbanker	Sistema europeo di banche centrali
gen.	Det Europæiske System af Centralbanker	Sistema europeo di banche centrali SEBC
fin.	Det Europæiske System af centralbankersESCBsamlede monetære indtægter	reddito monetario ottenuto nel quadro del Sistema europeo di banche centraliSEBC
stat., sociol.	det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse	sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale
stat., sociol.	Det europæiske System af integrerede Statistikker for social Sikring	Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione Sociale
stat., social.sc.	Det Europæiske System af Integrerede Statistikker for Social Sikring	Sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale
law, social.sc.	Det europæiske system af integrerede statistikker for social sikringESSOSS	Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione SocialeSESPROS
gen.	Det Europæiske System-og Softwareinitiativ	European Software and Systems Initiative
commer., polit., fin.	det harmoniserede system	sistema armonizzato
commer., polit., fin.	det harmoniserede system	sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci
gen.	Det Harmoniserede System	sistema armonizzato
econ.	Det Latinamerikanske Økonomiske System	Sistema economico latino-americano
gen.	det produktive system	sistema produttivo
med.	det retikulære system	formazione reticolare
med.	det sensoriske system	sistema sensitivo
gen.	det tekniske systems driftsmyndighed	proprietario dei sistemi tecnici
med.	diencephalo-hypofysært system	sistema diencefaloipofisario
gen.	digitalt celleopbygget system for mobilradiokommunikation	sistema digitale cellulare di radiotelefonia mobile
life.sc., el.	direkte system	sistema a riscaldamento diretto
life.sc., el.	direkte system	sistema diretto
energ.ind.	direkte system	sistema a riscaldimento diretto
gen.	Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme	terza direttiva antiriciclaggio
gen.	Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme	direttiva antiriciclaggio
chem.	dobbeltstråle-system	sistema a doppia banda
life.sc., coal.	DP-system	posizionamento dinamico
earth.sc.	driftsikkert system	sistema sicuro
earth.sc.	driftsikkert system	sistema che da affidamento
med.	drug delivery-system	sistema per somministrare farmaci
gen.	DTMF-system	tecnica di multifrequenza bitonali
nat.sc.	dynamisk system	sistema dinamico
obs., ed.	ECTS-systemet	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità
econ.	edb-system	sistema informatico
gen.	edb-systemer	sistemi di elaborazione dati
stat.	EF's statistiske system	Sistema statistico comunitario
mun.plan., construct.	el- og VVS- installationers sekundære system	impianti secondari elettrico e meccanico
energ.ind.	energitransmissions-system	sistema di trasmissione d'energia
gen.	en-nøgle system	sistema a chiave simmetrica
fin., social.sc.	enstrenget system	sistema monistico
med.	enzymatisk system	sistema enzimatico
med.	enzymatisk system med en meget hurtig omsætning	sistema enzimatico con turnover molto rapido
med.	ergotropt system	sistema ergotropo
energ.ind.	europæisk prototype på et system, der benytter varme, tørre klippeformationer	prototipo europeo di impianto per lo sfruttamento delle rocce calde secche
stat.	europæisk statistisk system	Sistema statistico europeo
immigr.	europæisk system af grænsevagter	sistema europeo di guardie di frontiera
fin., environ., polit.	europæisk system for indsamling af økonomiske oplysninger om miljøet	raccolta di informazioni economiche sull'ambiente
account., environ.	europæisk system for integrerede miljømæssige og økonomiske regnskaber	Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica
stat., IT	europæisk system for statistiske oplysninger	sistema europeo di informazione statistica
social.sc.	europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere	Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale
gen.	Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet	Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale
construct., crim.law.	europæisk system til kriminalteknisk narkotikaprofilering	sistema europeo di analisi delle droghe
econ.	eventuel generel opløsning af SDR-systemet	eventuale liquidazione generale del sistema dei DSP
econ.	eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv	ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso
med.	extrapyramidale system	sistema motorio accessorio
med.	extrapyramidale system	sistema extrapiramidale
gen.	Fado-system	sistema FADO
gen.	fast system til evaluering af informationscentrene	sistema permanente di valutazione delle antenne
fin.	Federal Reserve System	Riserva federale
fin.	Federal Reserve System	Sistema della riserva federale
fin.	Federal Reserve System	Fed
gen.	feed-back-system med redundans	sistema di feedback con ridondanza
account.	finansielle systemer	sistema finanziario
med.	fjernelse foretages i et sterilt system	decantazione operata in circuito sterile
gen.	flerkammer/flerproces system	apparato multiprozesso ad ambienti comunicanti
fin.	flerregel-system	sistema a regole multiple
tech.	fluorescens/ovn-system	metodo a fluorescenza/forno
gen.	formål med godkendelse af systemet	obiettivo dell'accreditamento per il sistema
nat.sc., industr.	Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren"	Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria"
chem.	Fourcaults system	processo Fourcault
gen.	frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system	scegliere liberamente il proprio sistema politico, sociale, economico e culturale
nat.sc.	fungere som trykbærende system	Agire come contenimento della pressione
med.	funiculus posterior system	sistema del funicolo posteriore
social.sc., IT, lab.law.	fælles system for informationer for niveauet under regioner	sistema comune di informazioni infraregionali
stat., scient.	generelt indbyrdes afhængigt system	sistema generale di equazioni interdipendenti
energ.ind.	geotermisk system	sistema geotermico
life.sc.	global system til atmosfærovervågning	sistema di osservazione mondiale dell'atmosfera
gen.	global system til atmosfærovervågning	Global Atmospheric Watch
law, chem.	globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier	sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche
chem.	globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier	Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche
immigr., tech.	grafisk og reprografisk system	tecnica grafica e reprografica
chem.	grundstoffernes periodiske system	sistema periodico
chem.	grundstoffernes periodiske system	tavola periodica
chem.	grundstoffernes periodiske system	tavola di Mendeleev
chem.	grundstoffernes periodiske system	classificazione periodica degli elementi
med.	Haderups system til betegnelse af tænder	schema di Haderup
med.	Haderups system til betegnelse af tænder	nomenclatura stenografica
stat.	harmoniseret statistik system	sistema statistico armonizzato
nat.sc.	heterologt system	sistema eterologo
gen.	highly constrained videnbaserede systemer	sistema basato su conoscenze altamente vincolato
gen.	Hills system	sistema di HILL
earth.sc., chem.	homogent system	sistema omogeneo
nat.sc.	homologt system	sistema omologo
fin.	horisontalt system med udligning mellem delstaterne	sistema di perequazione inter-Laender di tipo orizzontale
fin.	horisontalt system med udligning mellem delstaterne	Laenderfinanzausgleich tedesco
life.sc.	huronien system	sistema uroniano
life.sc.	huronien system	sistema huroniano
construct.	hybrid præfabrikeret system	sistema ibrido prefabbricato
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk system	circuito idraulico
chem., el.	hydrazin-system	sistema a idrazina
construct.	hydrologisk system	regime idraulico
chem., el.	hypergolic system	sistema ipergolico
med.	hånd-arm systemet	sistema mano-braccio
med.	in vitro eukaryotisk system	sistema eucariotico in vitro
life.sc., el.	indirekte system	sistema indiretto
life.sc., el.	indirekte system	sistema a riscaldamento indiretto
energ.ind.	indirekte system	sistema a riscaldimento indiretto
med.	inhibitorisk system	sistema inibitore
account.	input-output system	quadro delle interdipendenze tra gli operatori economici
fin.	integrerede edb-systemer	sistemi informatici integrati
construct.	integrerede systemer	servizi integrati
stat.	integreret statistisk system	sistema statistico integrato
fin., agric.	integreret system	sistema integrato
gen.	integreret system for forvaltning af midler	sistema integrato di gestione delle risorse
agric.	integreret system for forvaltning og kontrol	sistema integrato di gestione e di controllo
agric., polit.	integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger	sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari
gen.	integreret system for forvaltningen af de ydre grænser	sistema integrato di gestione delle frontiere esterne
agric.	integreret system for marginaljorder	sistema integrato per le terre marginali
gen.	interaktivt system til simulering af funktion	sistema interattivo di simulazione del funzionamento
fin.	interlinking-systemet	sistema di "interconnessione" interlinking
econ., market.	international organisation eller internationalt system	ente o sistema internazionale
econ., fin.	internationalt monetært system	Sistema monetario internazionale
gen.	internetbaseret system for videregående fjernundervisning	sistema di teledidattica via Internet
gen.	internetbaseret system for videregående fjernundervisning	sistema di teledidattica avanzata via Internet
fin.	interoperabelt system	sistema interoperabile
gen.	isomorfisme mellem to systemer	isomorfismo tra due strutture
stat., scient.	Johnsons system	sistema di curve di Johnson
gen.	jord-vand-luft-system	sistema terra/mare/aria
earth.sc., transp.	kardansk ophængt system	sistema a sospensione cardanica
life.sc.	kolloidalt system	sistema colloidale
fin.	komité under Det Europæiske System af Centralbanker	Comitato del Sistema europeo di banche centrali
fin.	komité under Det Europæiske System af Centralbanker	comitato SEBC
nat.sc.	komplekst system	sistema complesso
math.	komplet system af ligninger	sistema completo di equazioni
law, fin.	Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge	Comitato di contatto in materia di prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite
earth.sc., energ.ind.	konvektionsdomineret system	sistema a convezione termica dominante
earth.sc., energ.ind.	konvektionsdomineret system	sistema geotermico convettivo
gen.	konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere	Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori
min.prod.	konvention om et ensartet system for måling af skibe	Convenzione sull'adozione di un sistema uniforme di stazzatura delle navi
gen.	konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter	Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti
gen.	konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter	Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti
gen.	Konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter	Convenzione in materia di istituzione di un sistema di iscrizione testamentaria
gen.	konventionelt system	sistema convenzionale
tech.	kronometrisk system	sistema cronometrico
tech.	kubisk system	sistema monometrico
energ.ind.	kunstigt frembragt geotermisk system	sistema geotermico secco
energ.ind.	kunstigt frembragt geotermisk system	sistema geotermico artificiale
work.fl., IT	kybernetisk system	sistema cibernetico
earth.sc., mech.eng.	køling i åbent system	raffreddamento con fluido a perdere
law, transp.	kørekort med straffe-system	patente a punti
chem.	lagtykkelse af det disperse system	densità di superficie dispersa
earth.sc.	laser system	sistema laser
law	lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt	agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolare funzionamento del sistema di compensazione dell'ECU
gen.	Libex-systemet	sistema Libex
energ.ind.	lille isoleret system	piccola rete isolata
gen.	luftbåret antisatellit-system	sistema antisatellite aviotrasportato
nat.sc., transp.	luftuafhængigt system til dieselmotorer	sistema di alimentazione non dipendente dall'aria con motore a ciclo diesel
earth.sc., mech.eng.	lukket system	sistema isolato
chem., el.	lukket system	impianto a vaso di espansione chiuso
gen.	lukket system	sistema chiuso
med.	lukket system af sterile slanger	dispositivo tubolare chiuso e sterilizzato
med.	lukket økologisk system	closed ecological system
med.	lymfatisk system	sistema linfatico
nat.sc.	løst sammenkoblede distribuerede systemer	sistema distribuito "loosely coupled"
earth.sc.	magmatisk system	sistema magmatico
fin.	marked med to-kurs-system	mercato a due livelli
fin.	marked med to-kurs-system	doppio mercato
nat.sc.	mesoskopisk system	sistema mesoscopico
fin., scient., tech.	metriske system	sistema metrico
stat., scient.	mixed autoregressive-regressive systemer	sistema misto autoregressivo-regressivo
gen.	modulært system til videoovervågning	sistema modulare di controllo video
gen.	moniterings-og logging-system	sistema di monitoraggio e registrazione
chem., el.	monopropellant system	sistema a monopropellente
med.	multienzym-system	sistema plurienzimatico
life.sc., el.	multifrac-system	sistema a fratturazione multipla
life.sc., el.	multifrac-system	fratturazione multipla
gen.	multinationalt rumbaseret billeddannende system	sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio
gen.	mund-hånd-system	sistema fonetico gestuale di Forchhammer
energ.ind., mech.eng.	mølle med koncentrator og eller spreder-system	turbina a vento con diffusore
energ.ind., mech.eng.	mølle med koncentrator og eller spreder-system	aerogeneratore con cono di Venturi
agric.	Nathan-system	processo Nathan
fin.	national system for afvikling	sistema nazionale di liquidazione e di regolamento
fin.	nationalt system for registrering og information af firmaer	sistema nazionale di registrazione delle imprese e di informazione
gen.	nationalt system til godkendelse af kvalifikationer	sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche
med.	neuroreceptor-system	sistema neurorecettore
gen.	nyt system	nuovo sistema
agric.	offentligt system til fordeling af brødkorn	sistema pubblico di distribuzione dei cereali
gen.	officielt system for forvaltning af løsøre	sistema ufficiale di tenuta dell'inventario
gen.	opdelt i to helt forskellige systemer	Diviso in due sistemi totalmente differenti
earth.sc., life.sc.	optisk system	sistema ottico
earth.sc.	optisk tykt system	sistema otticamente spesso
tech.	opto-akustisk system	dispositivo optoacustico
stat., scient.	Ord-Carver system	sistema di Ord-Carver
stat., scient.	ortonormalt system	sistema di polinomi ortonormali
gen.	over...grader C,lukket system,ventilation	sopra...gradi C sistema chiuso,ventilazione
law	overholde franchise-system	rispetto del sistema di franchising
life.sc.	p-system	sistema p
immigr., IT, tech.	Pantone Matching System	Sistema di colori codificati Pantone
med.	PAPNET-systemet	metodica del PAPNETNSI
energ.ind.	passivt solfangersystem	sistema solare passivo
med.	pavillon-system	sistema a padiglioni
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go-system	regime pensionistico a ripartizione
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go-system	sistema pensionistico a ripartizione
chem.	periodisk system	classificazione periodica degli elementi
chem.	periodisk system	tavola di Mendeleev
chem.	periodisk system	sistema periodico
chem.	periodisk system	tavola periodica
stat., fin.	Permanent system til indsamling af statistiske oplysninger	Sistema permanente di raccolta di dati statistici
stat.	permanent system til indsamling af statistiske oplysninger	sistema permanente di raccolta di dati statistici
fin.	pilotaktion "det tredje system og beskæftigelsen"	azione pilota "Terzo sistema e occupazione"
gen.	Projektstyrelsen for Europols edb-system	comitato direttivo del progetto
law, commer.	pyramide salgs-system	vendita piramidale
fin.	Quotas-systemet	sistema Quotas
gen.	radialt system	rete radiale
econ., market.	regional organisation eller regionalt system	ente o sistema regionale
econ., account.	regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system	quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico
earth.sc.	regulator med elektrode-system	sistema a elettrodi per regolatore di livello
fin.	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici
stat.	rekursivt system	sistema ricorsivo
agric., construct.	Rerolle-system	sistema di Rerolle
med.	restriktions-modifikations-system	sistema di restrizione e modificazione
med.	retikuloendotelialt system	sistema reticolo-endoteliale
fin.	RTGS-system	regolamento lordo in tempo reale
fin.	RTGS-system	Sistema di RTGS
construct.	Rumlige konstruktioner af system unistrut	strutture spaziali Unistrut
gen.	rumopdelt system	Sistema di compartimentazione
tech.	røntgenmikroanalyse-system	sistema di microanalisi a raggi X
gen.	samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa	Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa
tax.	sammenhængende system af afgiftskontrollerede lagre	sistema di depositi interconnessi in materia di accise
econ.	sammenhængende system af pris- og mængdeindeks	sistema integrato di indici e di quantità
energ.ind.	sammenkoblet system	rete interconnessa
energ.ind.	sammenkoblet system	sistema interconnesso
econ.	sammenkobling af systemer	interconnessione di sistemi
agric., construct.	sammensat system	sistema misto
agric., construct.	sammensat system	sistema a doppio collettore
gen.	satellit-system	sistema a satelliti
law	selskab som drives efter franchise-system	impresa affiliata
relig.	semantisk system	sistema di concetti
fin., commun., industr.	Sikker Elektronisk Transaktion system	protocollo SET
chem., engl.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
energ.ind., construct.	solenergi-bygning udstyret med et blandet aktivt og passivt system	edificio dotato di un sistema ad energia solare mista attiva e passiva
life.sc., el.	solfølgende system	sistema di orientamento a programmazione
life.sc., el.	solfølgende system	sistema di inseguimento a programmazione
life.sc., el.	solsøgende system	sistema a ricerca del Sole
life.sc., el.	solsøgende system	sistema a inseguimento automatico
med.	SOS-repair system	sistema di riparazione SOS
stat.	statistisk enhed til analyse af det produktive system	unità statistica di analisi del sistema produttivo
stat.	statistisk enhed til observation af det produktive system	unità statistica di osservazione del sistema produttivo
stat.	statistisk enhed vedrørende det produktive system	unità statistica del sistema produttivo
econ., stat.	Statistisk system vedrørende små og mellemstore virksomheder	Sistema statistico PMI
energ.ind., el., nucl.phys.	statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale	sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari
energ.ind., el., nucl.phys.	statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale	SSAC
law	statut for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea
law	statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	statuto del SEBC
law	statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea
gen.	statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	statuto del SEBC e della BCE
nat.sc.	stilk-system	sistema di fusto
earth.sc., transp.	strapped-down-system	sistema inerziale solidale al veicolo
econ.	strøm i systemet	flusso esistente
tech., industr., construct.	størrelse efter mondopoint-systemet	misura metrica
fin.	switch over-system, der har til formål at forhindre, at der opstår positive monetære udligningsbeløb	sistema di switch-over per evitare la creazione di importi compensativi monetari positivi
gen.	symmetrisk system	sistema a chiave simmetrica
fin.	system af bloktilskuddene	sistema degli aiuti globali
earth.sc.	system af elektromagnetiske linser	sistema di lenti elettromagnetiche
earth.sc.	system af elektrostatiske linser	sistema di lenti elettrostatiche
work.fl., IT	system af forbundne filer	insieme sistematico di archivi di dati collegati
gen.	system af forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel	sistema difensivo "pop-up", lanciato al momento
gen.	system af forsvarsvåben der kan opsendes med kort varsel	sistema difensivo lanciato al momento
gen.	system af forsvarsvåben der kan opsendes med kort varsel	sistema difensivo "pop-up"
econ.	system af implicite prisindeks	sistema di indici di prezzi impliciti
med.	system af lokalt fordelte eksperter	sistema di esperti distribuiti localmente
fin.	system af middelværdier	sistema di valori medi forfettari
econ.	system af mængde-og prisindeks	sistema di indici di quantità e di prezzi
agric., construct.	system af små grøfter	canale di drenaggio tipico dei pascoli di alta montagna
construct.	system af sugespidser	sistema di aggottamento a pozzi filtranti
agric.	system af æglægningsreder	unità-nido
law, fin.	system baseret på en lovfæstet undtagelse	sistema di eccezione legale
law, fin.	system baseret på en lovfæstet undtagelse	regime di eccezione legale
fin.	system baseret på flere paritetssteder	sistema dei punti di parità multipli
earth.sc., mech.eng.	system Bootstrap	sistema bootstrap
gen.	system for argon opvarmning	Sistema di riscaldamento dell'argon
tech.	system for attestering af overensstemmelse	sistema di attestato di conformità
gen.	system for automatisk tryknedtagning	sistema automatico di depressurizzazione
agric.	system for beskyttelse af skove	sistema di protezione delle foreste
gen.	system for bortilførsel	sistema di borazione
gen.	system for brandbegrænsning	sistema di spegnimento d'incendio
gen.	system for brandbegrænsning	sistema di lotta contro l'incendio
chem.	system for degraderet tungt vand	Sistema per l'acqua pesante degradata
gen.	system for direkte oversvømmelse	Sistema ad inondazione diretta
work.fl., IT	system for erhvervsdokumentation	sistema documentativo aziendale
econ., market.	system for fastsættelsen af tolerancegrænser for forureninger	sistema di determinazione delle tolleranze per i contaminanti
gen.	system for flydende forgiftning	sistema a veleno liquido
fin.	system for forsvarlig og effektiv finansiel forvaltning	sistema di gestione finanziaria sana ed efficiente
earth.sc.	system for genanvendelse af skrotmateriale	sistema per il reimpiego di rottami
earth.sc.	system for henfaldsvarme	Sistema di eliminazione del calore di decadimento
account.	system for intern kontrol	sistema di controllo interno
chem.	system for kemikalietilsætning	Sistema per l'addizione chimica
gen.	system for kernenødkøling og resteffektkøling	Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo
econ., market.	system for klassifikation af standarder	sistema di classificazione delle norme
gen.	system for landbrugsundersøgelser	sistema d'indagini agricole
stat., environ.	system for miljødata	quadro informativo in materia ambientale
gen.	system for mængderegulering	sistema di controllo del volume
tech.	system for overvågning af driftsgrænser for kernen	Sistema di controllo dei limiti di funzionamento del nocciolo
work.fl., IT	system for pressedokumentation	sistema documentativo per la stampa
chem.	system for sikkerhedsindsprøjtning af kemikalieopløsning	Sistema di iniezione di sicurezza della soluzione chimica
gen.	system for sikring af kontrolrumspersonale	sistema di abitabilità della sala controllo
tech.	system for stikprøveudtagning	schema di campionamento
law	system for tidlig varsling	allarme preventivo in materia di sussidiarietà
econ., market.	system for toldværdiansættelse	sistema di valutazione in dogana
fin., polit., tax.	system for udveksling af punktafgiftsoplysninger	sistema di scambio di dati sulle accise
obs., IT	system high	funzionamento predominante
chem.	system IKV	stampaggio con miscelazione ad iniezione
agric.	system med bortrydning af stubbe ved forkulling	estirpazione di radici per carbonizzazione
gen.	system med direkte naturlig cirkulation	Sistema a ciclo diretto a circolazione naturale
fin.	system med dobbelt underskrift	sistema a doppia firma
fin.	system med en fast kaution	sistema di garanzia forfettaria
chem.	system med ettrinsfortynding	sistema di diluizione semplice
fin., econ.	system med faste valutakurser	sistema di cambi fissi
fin., econ.	system med faste valutakurser	sistema dei tassi di cambio fissi
gen.	system med forhåndsfordeling	sistema di preripartizione
econ.	system med fri international handel	sistema aperto di scambi internazionali
agric.	system med fællespriser for Fællesskabet	sistema dipprezzi unici per la Comunità
earth.sc., el.	system med konstant modstand	sistema acustico a resistenza costante
earth.sc., el.	system med konstant modstand	invarianza acustica
tax.	system med lempelse	sistema con attenuazione
econ., fin.	system med målzoner	sistema di zone-obiettivo
fin.	system med Pooling	Sistema di pooling
agric., construct.	system med små parallelle grøfter	sistema di piccoli fossati paralleli
fin.	system med særlig kortfristet finansiering	meccanismo di finanziamento a brevissimo termine
chem.	system med totalprøveudtagning	tipo a campionamento totale
chem., mech.eng.	system med totrinsfortynding	sistema a doppia diluizione
fin.	system med tvungen bilateral konvertering	sistema di conversione bilaterale obbligatoria
fin.	system med variabel udlånsrente	sistema di tassi debitori variabili
fin.	system med øremærkning	sistema di earmarking
fin.	system med Øremærkning	Sistema di earmarking
med.	system-neurovidenskab	neuroscienza dei sistemi
account.	System of National Accounts	Sistema dei conti nazionali
earth.sc., mech.eng.	system rensning	comando manuale
earth.sc., el.	system-støjbåndbredde	larghezza di banda del rumore del sistema
earth.sc.	system til affaldsoverførsel uden brud på indeslutningen	sistema per il trasferimento di residui senza interruzione del confinamento
gen.	system til analyse af gerningssteder	Sistemi per l'Analisi della Scena del Crimine
gen.	system til at male og følge materialerne	sistema di misurazione di controllo delle materie
fin.	system til at vurdere risici	sistema di valutazione del rischio
hobby	system til automatisering af lottospillet	sistema di automazione del gioco del lotto
fin., IT	system til behandling af betalinger	sistema di trattamento dei pagamenti
gen.	system til bortskaffelse i dybliggende lerlag	sistema di smaltimento in formazioni argillose profonde
commer.	system til brandundertrykning og brandslukning	sistema antincendio e di estinzione
gen.	system til fordeling af tolke til møder	sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni
med.	system til frembringelse af partikler	sistema di generazione delle particelle
mun.plan.	system til genvinding af kondensat	sistema di recupero della condensa
fin.	system til handelsmatching	sistema di riscontro delle transazioni
gen.	system til identifikation ved mønster-genkendelse	sistema per l'identificazione usando il riconoscimento delle forme
agric.	system til kontrol af pulsationsrytmen	sistema di controllo delle pulsazioni
life.sc.	system til kortlægning af havbunden med høj opløsningsgrad	sistema di rilevamento del fondo marino ad alta risoluzione
work.fl., IT	system til lagring og genfindingaf data	sistema di memorizzazione e di ricerca automatica
med.	system til manuel applikation af radionukleider	sistema manuale d'applicazione di radionuclidi
tech.	system til omformning af prøver i mineralsk form	sistema di mineralizzazione dei campioni
commer., energ.ind.	system til opsamling af varmt brugsvand	produzione di acqua calda per usi igienici
gen.	system til overvågning af aktive neutroner	sistema di sorveglianza a neutroni attivi
law	system til overvågning af direktivers gennemførelse	Sistema per il controllo dell'applicazione delle direttive
gen.	system til overvågning af tidsforbrug	sistema di gestione del tempo
construct.	system til passiv solenergiudnyttelse	progettazione solare passiva
fin.	system til pooling af sikkerhed	sistema di pooling
construct., IT	system til privat bolig	domotica
construct., IT	system til privat brug	domotica
fin.	system til risikokontrol	sistema di controllo dei rischi
med.	system til sporing af flytning	sistema per il controllo dei movimenti
gen.	system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget	sistema d'informazione agricola
construct.	system til udnyttelse af passiv solvarme	progettazione solare passiva
law, fin.	system uden dobbeltbeskatning	sistema con soppressione
law, fin.	system uden lempelse	sistema senza attenuazione
chem.	system uden utætheder	sistema senza perdite di gas
gen.	system-x-central	sistema X
patents.	systemer til administration af filer	sistemi di gestione di archivi
patents.	systemer til forvaltning af databaser	sistemi di gestione di banche dati
patents.	systemer til kontrol af belysning	sistemi di controllo per l’illuminazione
min.prod., R&D.	systemer til tilvejebringelse af oceanografiske data	Sistemi per la raccolta di dati oceanici
commer.	systemet for forbrugerbeskyttelsessamarbejde	Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori
fin.	systemet for forudgående information	Sistema d'informazione preliminare
fin.	systemet for fremsendelse af forsendelsestempler	Sistema di trasmissione dei timbri transito
fin.	systemet med forenklede procedurer	sistema di procedure semplificate
fin., polit., tax.	Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning	sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa
fin.	systemet til ydelse at finansiel bistand på mellemlang sigt	meccanismo di concorso finanziario a medio termine
stat., tech.	systemets fejlrate	tasso di guasto degli sistemi
agric.	såkaldt system med blandede priser	sistema cosiddetto del prezzo misto
nat.sc.	tandhjulsstopper-system	sistema ad "arpionismo"
fin.	TARGET-system	Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale
fin.	TARGET-system	sistema di pagamento TARGET
gen.	Taylor-systemet	taylorismo
earth.sc., mech.eng.	termodynamisk system	sistema termodinamico
med.	thorakale del af det sympatiske system	tratto toracico del sistema nervoso simpatico
life.sc., el.	tidsstyret system	sistema di inseguimento a programmazione
life.sc., el.	tidsstyret system	sistema di orientamento a programmazione
stat., IT	TIGER-system	sistema TIGER
stat., IT	TIGER-system	Topologically lntegrated Geographic Encoding and Referencing
fin.	tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet	vigilanza prudenziale degli enti creditizi e stabilità del sistema finanziario
gen.	TMD-system	difesa antimissili di teatro
fin., econ.	to-kurs-system	doppio tasso di cambio
fin.	to-kurs-system	doppio mercato
fin.	to-kurs-system	mercato a due livelli
fin., social.sc.	tostrenget system	sistema dualistico
gen.	Traktat om Begrænsning af ABM-systemer	Trattato sui missili antibalistici
gen.	Traktat om Begrænsning af ABM-systemer	Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica
med.	transdermal system	sistema transdermico
fin., social.sc.	tredje system	terzo sistema
earth.sc.	trikromatisk system	sistema tricromatico
earth.sc.	trikromatisk system	sistema colorimetrico
patents.	udarbejdelse af edb-systemanalyser samt test af edb-systemer 42	analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi
patents.	udstyr og systemer til kontrol af belysning	attrezzature e sistemi di controllo per l'illuminazione
law, stat.	Udvalget for det Europæiske Statistiske System	comitato del sistema statistico europeo
gen.	Udvalget for det Europæiske Statistiske System	comitato dell'SSE
fin., polit.	Udvalget for det Harmoniserede System	Comitato del sistema armonizzato
gen.	Udvalget for Det Harmoniserede System	Comitato del sistema armonizzato
gen.	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo
agric.	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli
law, immigr.	Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac	Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac
life.sc., construct.	uelastisk system	sistema anelastico
gen.	Undergruppe under Udvalget for økonomisk Politik vedrørende et system for Strukturindikatorer	Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali "
commer.	undersøgelse af franchise-system	analisi del sistema di franchising
work.fl., IT	uniterm-system	sistema unitermine
earth.sc., el.	uorganisk oxid/hydroxid-system	sistema ossido/idrossido inorganici
med.	urinpose med lukket system	sacchetto urina circuito chiuso
law	valg ved valgmænd eller delegeret-system	elezioni tramite grandi elettori o per procura
mater.sc.	vanddominerende hydrotermiske systemer	sistemi idrotermali ad acqua dominante
gen.	vandfremføring i lukket system	relé d'acqua a circuito chiuso
econ., agric.	varslingssystem og system for indsamling af data	sistema di allarme e raccolta di dati
earth.sc.	videnskaben om komplekse,ikke-lineære systemer	scienza dei sistemi complessi non lineari
patents.	virtual reality-systemer	sistemi di realtà virtuale
life.sc.	vært-vektor-system	sistema ospite-vettore
commer.	WTO's system for bilæggelse af tvister	sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC
commer.	WTO's system for bilæggelse af tvister	sistema di risoluzione delle controversie
agric., construct.	åbent system med større parallelle grøfter	sistema di fossi paralleli
earth.sc.	åbent system med tandemspejle	sistema aperto con specchi tandem
gen.	åbne systemer	conformità a Open Systems
chem.	åndende system	pittura traspirante
anim.husb.	æg fra fritgående høns - intensivt system	uova di allevamento all'aperto
anim.husb.	æg fra fritgående høns - intensivt system	aperto
gen.	"én mand ét job"-system	sistema "un uomo-una mansione"
econ.	økonomisk system	regime economico