| Subject | Danish | Italian |
| IT, el. | bærbar software afprøvningsapparat | strumento di misura logico portatile |
| patents. | computer software designvirksomhed | servizi di disegno di software |
| IT | computer-aided software engineering | produzione di software effettuata con l'aiuto di tecnologie informatiche |
| patents. | computerhardware, -firmware og -software | hardware, firmware e software informatici |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | hardware, software e programmi per computer |
| patents. | computerprogrammer og software | programmi per elaboratori elettronici e software |
| patents. | computersoftware, inklusive software til computerspil | software informatico, includendo software per giochi |
| earth.sc. | 2D eller 3D viskos software | software di flusso 2D o 3D viscoso |
| patents. | design af computerhardware og -software | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| patents. | design af software | disegno di software |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| IT, mater.sc. | Det europæiske software-og systeminitiativ | Iniziativa Europea Software e Sistemi |
| engl. | edb-software | software |
| IT | europæisk software- og systeminitiativ | Iniziativa europea software e sistemi |
| IT | europæisk software- og systeminitiativ | iniziativa europea software e sistemi |
| IT, dat.proc. | fejlfinding i software | rivelazione di errore software |
| patents. | forskning og udvikling af computerhardware og -software | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| IT, engl. | gratis software | freeware |
| patents. | hardware, software og firmware til | hardware, software e firmware per reti di comunicazione |
| commer. | immateriel overførsel af software | trasferimento intangibile di software |
| IT | indlejret software | software incorporato |
| patents. | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici |
| IT | investering i hardware og software | investimenti hardware/software |
| patents. | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| patents. | kommunikationshardware og -software | hardware e software per comunicazioni |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software | consulenza in materia di hardware e di software |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med software | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| patents. | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| comp., MS | Licensvilkår for Microsoft-software | Condizioni di licenza software Microsoft |
| comp., MS | Open Software Descriptor-fil | file Open Software Descriptor |
| IT | Open Software Foundation | Open Software Foundation |
| IT | Open Software Foundation | Open Systems Foundation |
| IT | open source software | software con codice sorgente aperto |
| econ. | open source-software | software open source/a codice sorgente aperto |
| IT, dat.proc. | operativt software på magnetbånd | nastro magnetico dei programmi di sistema |
| IT | piratkopiering af software | pirateria di software |
| IT | piratkopiering af software | software pirata |
| IT | piratkopiering af software | furto di software |
| IT | proprietær software | software proprietario |
| patents. | registrerede computerprogrammer og software | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| patents. | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento |
| patents. | rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| patents. | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| patents. | rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
| comp., MS | scanningsprogram mod skadelig software | rilevatore di malware |
| commun., econ., IT | skadelig software | software maligno |
| commun., econ., IT | skadelig software | software malizioso |
| comp., MS | skadelig software | software dannoso |
| IT | software i kildekode | software in codice sorgente |
| IT | software i objektkode | software in codice oggetto |
| IT | software i stand til feedbackkontrol | software con controllo di retroazione |
| IT, dat.proc. | software-pakke | package |
| IT, tech. | software-pakke | pacchetto di software |
| IT | software-platform | piattaforma software |
| patents. | software til computer- og videospil | software per giochi per computer e videogiochi |
| patents. | software til computeroperativsystemer | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici |
| patents. | software til computerspil | software per giochi elettronici |
| commun., transp. | software til konstruktion af radom | software per la progettazione di cupola di protezione |
| IT, dat.proc. | software til serviceteknikker | software per le tecniche di servizio |
| patents. | software til spil | software per giochi |
| patents. | software til styring af netværk | software di gestione di reti |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | software educativo |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | software didattico |
| patents. | software til videospil | software per video game |
| IT | standard-software | programmazione in forma normalizzata |
| gen. | standardisering af software | standardizzazione dei programmi informatici |
| comp., MS | styring af softwareaktiver, Software Asset Management | Software Asset Management |
| commun., IT | særlig let adgang til program-software | accesso preferenziale al software dei programmi |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software | servizi di sviluppo di software |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software |
| patents. | udlejning af computere og software | noleggio di computer e di software |
| patents. | udlejning af computerhardware og -software | noleggio di hardware e software informatici |
| patents. | udlejning af software | noleggio di software |
| patents. | udvikling af computerhardware og -software | sviluppo di hardware e software |
| environ. | udvikling af software | sviluppo di software |
| comp., MS | uægte software | software contraffatto |
| comp., MS | uønsket software | software indesiderato |
| comp., MS | Windows Software Development Kit til Windows Store-apps | Windows Software Development Kit per app di Windows Store |
| comp., MS | Zune-software | software di Zune |