| Subject | Danish | Italian |
| forestr. | soap bark | legno di Panama (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | soap bark | soap bark (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | soap bark | corteccia di Quillaia (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| comp., MS | SOAP-fejl | errore SOAP |
| comp., MS | SOAP-handling | azione SOAP |
| comp., MS | SOAP-indhold | corpo SOAP |
| cultur. | soap opera | sceneggiato a puntate |
| cultur. | soap opera | teleromanzo |