Subject | Danish | Italian |
min.prod., R&D. | aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer Cost 43 | Accordo internazionale per l'instaurazione di una rete sperimentale europea di stazioni oceaniche Azione COST 43 |
comp., MS | ASP.NET-programtjenestedatabase | database dei servizi per le applicazioni ASP.NET |
comp., MS | ASP.NET-serverobjekt | controllo server ASP.NET |
comp., MS | ASP.NET-side | pagina ASP.NET |
comp., MS | ASP.Net-webprogram | applicazione Web ASP.NET |
commun. | asynkront net med omkobling | rete commutata asincrona |
commun., IT | basis net-enhedsklasse | classe di nodi base |
commun., IT | basis net-enhedsklasse | classe base |
econ. | BC-Net efter forsøgsfasen | rete BC-Net postsperimentale |
fin. | BC-NET konsulentnetværk | rete di consulenti BC-NET |
commun., IT | bruger-net grænseflade | interfaccia di rete dell'utente |
el. | constant net loss operation | funzionamento con equivalente costante |
IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
obs., IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
IT | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
econ. | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
ed., IT | Det Europæiske Fællesskabs net af nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse | Rete della comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico |
el. | det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører | Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica |
life.sc., food.ind., industr. | Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier | rete europea di laboratori per gli OGM |
crim.law. | Det Europæiske Net af Retsmedicinske/Kriminaltekniske Institutter | Rete europea di istituti di scienza forense |
health. | Det Europæiske Net for Farmaceutiske Produkter | Rete europea dei prodotti farmaceutici comunitari |
nat.sc., environ. | Det Europæiske Net for Information om Miljøteknik | rete europea di informazioni sulle tecnologie ambientali |
stat., fin. | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande | rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni |
h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione |
gen. | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | direttiva sulla sicurezza informatica |
IT | edb-net vedrørende bekæmpelse af svig | rete informatizzata antifrode |
h.rghts.act., ed. | EF-net af pilotprojekter vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder | Rete comunitaria di progetti di dimostrazione sulla formazione professionale delle donne |
commun. | effektiv net-båndbredde | larghezza di banda efficace della rete |
comp., MS | entydigt Microsoft .NET Passport-id | identificatore univoco Microsoft .NET Passport |
environ. | Europæisk net af beskyttede områder | Rete europea delle zone protette |
environ. | europæisk net af beskyttede områder Natura 2000 | rete europea di spazi protetti Natura 2000 |
IT | europæisk net af bioinformatikknudepunkter | rete europea di nodi bioinformatici |
gen. | Europæisk Net af Erhvervsfremme- og Innovationscentre | rete europea dei centri di innovazione e di promozione aziendale |
commun. | europæisk net af hotlines | rete europea di hotline |
gen. | europæisk net af højhastighedstog | rete ferroviaria europea ad alta velocità |
gen. | europæisk net af indre vandveje | rete europea delle vie navigabili |
R&D. | europæisk net af maritime datastationer | Rete europea di stazioni oceaniche |
law | europæisk net af nationale kontaktpunkter vedrørende genoprettende retfærdighed | Rete europea di punti di contatto nazionali per la giustizia riparatoria |
fin., industr. | europæisk net af pilotprojekter | rete europea relativa alle esperienze innovative |
arts., polit. | europæisk net af scenefolk | rete europea dei professionisti del teatro |
arts., polit. | europæisk net af scenefolk | rete europea degli operatori teatrali |
arts., polit. | europæisk net af scenekunstnere | rete europea degli operatori teatrali |
arts., polit. | europæisk net af scenekunstnere | rete europea dei professionisti del teatro |
health. | europæisk net af sundhedsfremmende skoler | rete europea delle scuole di promozione della salute |
med. | Europæisk net af sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug | Rete Europea dei dati sanitari sull'abuso di droga |
health., pharma. | europæisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug | rete europea di dati sanitari per quanto riguarda l'abuso di droga |
energ.ind. | europæisk net af transmissionssystemoperatører | rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione |
ed. | europæisk net af uddannelsesinitiativer | rete europea di iniziative di formazione |
ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber | rete europea delle associazioni professionali |
ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og industriUITP | rete europea di "consorzi di formazione università-industria" |
social.sc., lab.law. | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne |
lab.law. | europæisk net, der er specialiseret i uddannelse | rete europea di responsabili specializzati nella formazione |
el., industr., polit. | europæisk net for analyse af stålkomponenter | rete europea per la valutazione dei componenti di acciaio |
econ., social.sc. | europæisk net for erhvervsuddannelse | rete europea di istruzione imprenditoriale |
social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
food.ind. | europæisk net for fødevaresikkerhed | rete europea di sicurezza alimentare |
food.ind. | Europæisk net for fødevaresikkerhed | Rete europea di sicurezza alimentare |
transp. | europæisk net for kombineret transport | rete europea di trasporti combinati |
fin. | europæisk net for tredjepartsfinansiering | rete europea di finanziamento da parte di terzi |
fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese |
econ., busin., labor.org. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | rete BC-Net |
econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | BC-NET |
econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
law, econ. | Europæisk net for virksomhedssamarbejde | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
fin. | europæisk net vedrørende startkapitalfonde | rete europea di fondi di capitali di avviamento |
med. | Europæisk net vedrørende sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug | Rete Europea dei dati sanitari sull'abuso di droga |
fin. | europæiske net af europæiske økonomiske firmagrupper | rete europea di GEIE |
IT | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
commun., IT | forbedret net-enhedsklasse | classe di nodi aumentata |
commun., IT | forbedret net-enhedsklasse | classe aumentata |
gen. | forbrydelser hvor net, der beskæftiger sig med menneskesmugling, er impliceret | reati connessi con le organizzazioni dedite all'immigrazione clandestina |
ed. | Fællesskabets net for Revalideringscentre | rete comunitaria dei centri di riqualificazione |
insur. | gross net premium | premio netto lordo |
health. | grundlæggende net for sundhedspleje | struttura sanitaria di base |
commun. | Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea |
commun. | grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 1. del - Principper - Tidsplan | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - Prima parte - Principi e calendario |
commun. | indbyrdes forbundne net i rummet | interconnessione delle reti spaziali |
transp. | integreret europæisk net af skibstrafikcentre | rete europea integrata per i centri del traffico navale |
el. | inter-net-interferensstøj | rumore di interferenza tra reti |
commun. | inter-net-koordination | coordinazione tra reti |
gen. | interaktivt europæisk net "Symbiose" | rete interattiva europea "Simbiosi" |
life.sc. | klimatologisk net via telefonforbindelse | rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata |
industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea |
industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | rete collegata elettricamente al piano di massa |
commun., IT | lokal net-enhedsadresse | indirizzo di nodo locale |
IT | lokalt net hos abonnenten | rete di centri di collegamento |
comp., MS | mobile ASP.NET-onlineformularer | Web Form ASP.NET per dispositivi mobili |
commun. | mobile net for integrerede jord- og rumforbindelser | rete mobile di collegamenti integrati terrestri e spaziali |
comp., MS | mobilt ASP.NET-objekt | controllo ASP.NET per dispositivi mobili |
commun. | nationalt analogt net med omkobling | rete nazionale analogica a commutazione |
environ. | Natura 2000-sammenhangende europæisk økologisk net af "særlige bevaringsområder" | Natura 2000-rete ecologica europea coerente di "zone speciali di conservazione" |
nat.sc. | "Near Net Shape"-produktion | produzione "Near Net Shape" |
transp. | net af bilaterale aftaler staterne imellem | rete di accordi bilaterali tra Stati |
agric., polit. | net af databanker om skovbrande | rete europea per la vigilanza dei boschi |
agric., construct. | net af egnede levesteder | rete di habitat adeguati |
earth.sc., el. | net af elektromagneter | griglia di elettromagneti |
social.sc., ed. | net af erhvervsuddannelses- og revalideringscentre | rete dei centri di formazione e di riabilitazione professionale |
gen. | net af europæiske arkivtjenester | collegamento in rete dei servizi di archivi europei |
gen. | net af europæiske arkivtjenester | Memoria Archivi Programmi |
crim.law., fin. | net af finansielle efterretningsenheder | Rete per l'unità di informazione finanziaria |
gen. | net af fordragsholdere | rete di conferenzieri |
nat.sc. | net af formidlingscentre | rete di centri di collegamento |
nat.sc. | net af formidlingscentre | rete di "centres relais" |
coal., el. | net af gasledninger | rete di gasdotti |
commun., IT | net af hovedveje | rete di strade a grande capacità |
energ.ind., industr. | net af højtryksledninger til naturgas | rete di gasdotti ad alta pressione |
health. | net af indbyrdes samarbejdende eksperter | rete di sistemi esperti interoperativi |
transp., nautic. | net af indre vandveje | rete delle vie navigabili interne |
polit., loc.name., agric. | net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne | Rete di centri di informazione sulle iniziative in materia di sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
IT, agric. | Net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne | Rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
agric. | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne | rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
hobby | net af kontaktpersoner for Det Europæiske Turistår | rete di corrispondenti dell'AET |
earth.sc. | net af lange seismiske profiler | rete di profili sismici lunghi |
ed., IT | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e dell'istruzione negli Stati membri della Comunità europea |
ed., IT | Net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e l'istruzione negli Stati membri della Comunità europea |
gen. | net af nationale koordinationsorganer | rete di coordinatori nazionali |
agric. | net af paralleltbundet garn | pezza di rete a filo accoppiato |
environ. | net af permanente observationsområder | rete di posti di osservazione permanenti |
environ. | net af regionale miljøuddannelsescentre | centro regionale per l'educazione ambientale |
transp. | net af rejsearrangører | rete di operatori turistici |
health. | net af småforhandlere | rete dei rivenditori al minuto |
commun. | net af sorteringskontorer | rete degli uffici di smistamento |
ed., polit. | net af universiteter i europæiske hovedstæder | rete delle università delle capitali europee |
polit., loc.name., ed. | net af universiteter i regionale hovedstæder | rete di università di capitali regionali |
transp. | net af vandveje | rete idroviaria |
nat.sc., agric. | net-agersnegl | lumacone campestre (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum, Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
fin. | net cash flow | finanziamento mediante fondi propri |
fin. | net cash flow | flusso di cassa |
fin. | net cash flow | flusso di cassa netto |
fin. | net cash flow | flusso di tesoreria |
fin. | net cash flow | autofinanziamento |
fin. | net cash flow | flusso monetario netto |
gen. | net der beskæftiger sig med menneskesmugling | reti di immigrazione clandestina |
IT | net, der tilpasser sig | rete adattabile |
commun., IT | net-enhedsadresse | indirizzo del nodo |
environ. | net for affaldsforvaltningsanlæg | rete di strutture per la gestione dei rifiuti |
fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese |
environ. | Net for Grønt Diplomati | rete della diplomazia verde |
med. | net for kliniske multicenterundersøgelser | rete di prove cliniche multicentro |
gen. | net for kombineret transport | rete di trasporto combinato |
commun. | net-forbindelses-kabinet | armadio di connessione alla rete |
el. | net forsynet via afgreningsledning | rete in antenna |
comp., MS | .NET Framework-dataprovider | provider di dati .NET Framework |
comp., MS | .NET Framework-klassebibliotek | libreria di classi .NET Framework |
el. | net-frekvens | frequenza di rete |
commun., IT | net i landbrugsområde | rete rurale |
commun., IT | net i landdistrikt | rete rurale |
commun. | net med automatisk omkobling | rete a commutazione automatica |
commun. | net med automatisk omkobling | rete commutata automaticamente |
el. | net med direkte jordet nulpunkt | rete con neutro francamente a terra |
gen. | net med direkte jordet nulpunkt | sistema a neutro direttamente a terra |
agric. | net med fastsiddende knuder | pezza di rete avente nodi antiscioglimento |
gen. | net med impedansjordet nulpunkt | sistema a neutro non direttamente a terra |
commun. | net med integrerede tjenester | rete di servizi integrata |
el. | net med isoleret nulpunkt | rete con neutro isolato |
gen. | net med isoleret nulpunkt | sistema a neutro isolato |
commun., el. | net med jord som returleder | circuito con ritorno a terra |
commun., el. | net med jord som returleder | circuito di massa |
commun., el. | net med jord som returleder | circuito di ritorno a massa |
el. | net med jordet nulpunkt | rete con neutro a terra |
agric., industr. | net med kvadratiske masker | vaglio a maglie quadrate |
commun., tech. | net med mesh-topologi | rete a maglia |
commun. | net med omkobling | rete a commutazione di circuito |
commun. | net med omkobling | rete a commutazione |
commun. | net med omkobling | rete commutata |
gen. | net med overtaksering | rete a tariffa maggiorata |
commun., IT | net med samme dækning | rete con la stessa copertura |
environ. | net med udstyr in situ | rete di strumentazione in situ |
el. | net-omkoblings-center | centro di commutazione rete |
el. | net-omkoblings-center | centro di commutazione di rete |
earth.sc., transp. | net omkring gassæk | cavi del pallonetto |
earth.sc., transp. | net omkring gassæk | rete del pallonetto |
commun. | net-parameter | parametro di rete |
commun. | net-planlægning | pianificazione di rete |
commun. | net på jorden | rete terrestre |
IT | netværkssimulator | simulatore di reti |
IT | netværkssimulator | analizzatore di reti |
IT | net,som kan reparere sig selv | rete di auto-riparazione |
fin., bank. | net stable funding ratio | coefficiente netto di finanziamento stabile |
commun. | net-terminalenhed | unità terminale sulla rete |
transp., avia., textile | net til balloner | rete per aerostati |
gen. | net til beskyttelse mod ulykker | reti di protezione contro gli infortuni |
health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
commun., IT | net til flere tilslutninger | rete ad accesso multiplo |
fin. | net til fortrolig søgning efter partnere | rete di ricerca confidenziale di partner |
fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | rete di ricerca di partner commerciali non riservata |
fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | rete di ricerca non confidenziale di partner |
environ. | net til jordbaseret overvågning | rete terrestre di controllo |
environ. | net til overvågning | rete di monitoraggio |
gen. | net til overvågning af subsidiaritet | rete di monitoraggio della sussidiarietà |
gen. | net til sport | reti articoli per lo sport |
social.sc. | Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken | Rete di scambio di informazioni sul diritto comunitario e sulle norme nazionali riguardanti la politica dei consumatori |
comp., MS | .NET til Windows Store-apps | API .NET per app di Windows Store |
commun., IT, tech. | net-topologi | topologia di rete |
el. | net-topologi | topologia delle reti |
el. | net-vedligeholdelses-signal | segnale di manutenzione della rete |
el. | parallelkoblet net med T toporte | doppio bipolo a doppio T |
gen. | permanent net af nationale kontaktpersoner | rete permanente dei corrispondenti nazionali |
ed. | permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse | rete permanente dei corrispondenti nazionali in materia di protezione civile |
immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programma Med-Migrazione |
fish.farm. | ringformet net, der anvendes til fiskeri efter ørnefisk | rete per boccadoro |
el. | seriekoblet net med L toporte | rete a scala |
el. | store net for udvikling af vedvarende energier | grande rete per lo sviluppo delle energie rinnovabili |
commun., IT | swept-frequency net-analysator | analizzatore di rete a scansione di frequenza |
IT | tele-net til udveksling af administrative oplysninger | rete telematica di scambi di dati amministrativi |
patents. | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække ikke indeholdt i andre klasser | corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi) |
transp., construct. | transeuropæisk net af indre vandveje | rete transeuropea delle vie navigabili |
transp. | transeuropæisk net for kombineret transport | rete transeuropea di trasporto combinato |
commun. | transeuropæisk net inden for telekommunikation | rete transeuropea nel settore delle telecomunicazioni |
transp. | transeuropæisk net på transportinfrastrukturområdet | rete transeuropea di infrastrutture dei trasporti |
gen. | transeuropæiske net inden for transport, telekommunikation og energi | reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia |
gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | Telecomunicazioni,reti e servizi transeuropei |
gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | poste |
gen. | transeuropæiske net på transport-,telekommunikations-og energiområdet | reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia |
commun., IT | TV-net med lyslederkabler | rete TV via cavo a fibra ottica |
polit. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Oprettelse af et Net til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
gen. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
polit. | Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Net på Energiområdet | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | gruppo Egmont |
fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | rete mondiale informale di unità di informazione finanziaria |
commun. | virtuel net hos private | rete virtuale privata |
commun. | virtuel net i virksomhed | rete virtuale di società |