| Subject | Danish | Italian |
| min.prod., R&D. | aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer Cost 43 | Accordo internazionale per l'instaurazione di una rete sperimentale europea di stazioni oceaniche Azione COST 43 |
| el. | aftalt adgang til nettet | accesso negoziato alla rete |
| el. | aktivt net | rete attiva |
| commun. | alment net | rete comune |
| commun. | analogt net | rete analogica |
| commun. | analogt net | circuito analogico |
| agric. | anti-hagl-net | rete antigrandine |
| IT | ARC-net | rete di elaboratori a condivisione di risorse |
| IT | ARC-net | rete ARC |
| industr., construct., met. | armeret glas med punktsvejset net | vetro retinato a maglia quadra saldata |
| industr., construct., met. | armeret glas med sekskantet net | vetro retinato a maglia esagonale |
| comp., MS | ASP.NET-programtjenestedatabase | database dei servizi per le applicazioni ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-serverobjekt | controllo server ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-side | pagina ASP.NET |
| comp., MS | ASP.Net-webprogram | applicazione Web ASP.NET |
| IT | associativt net | reticolo semantico |
| IT | associativt net | rete semantica |
| ed., IT | audiokonference med vidtspændende net | audioconferenza ad ampio raggio |
| commun. | automatisk identificering af nettet | identificazione automatica da parte della rete |
| commun. | automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net | commutazione automatica privata |
| commun. | automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net | impianto interno automatico |
| commun. | automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net | centralino telefonico automatico |
| commun., IT | automatisk trafiktællende net | rete ad interrogazione automatica per misurazioni di traffico |
| commun., IT | autoriseret adgang til offentligt net | accesso autorizzato alla rete pubblica |
| el. | backbone-net | rete dorsale |
| el. | backbone-net | rete principale |
| el. | backbone-net | dorsale |
| commun., IT | basis net-enhedsklasse | classe di nodi base |
| commun., IT | basis net-enhedsklasse | classe base |
| econ. | BC-NET | BC-NET |
| econ. | BC-net | rete BC-net |
| econ. | BC-NET | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
| econ. | BC-Net efter forsøgsfasen | rete BC-Net postsperimentale |
| fin. | BC-NET konsulentnetværk | rete di consulenti BC-NET |
| commun., IT | begyndende integreret net | rete integrata emergente |
| commun. | besøgt net | rete ospitante |
| IT | blandet net | rete mista |
| IT | blandet net | rete ibrida |
| industr., construct., met. | blæredannelse ved net | scia di bolle sul filo |
| commun., IT | bruger-net grænseflade | interfaccia di rete dell'utente |
| gen. | C-net | rete a C |
| commun., IT | centraliseret net | architettura di tipo accentrato |
| commun., IT | centraliseret net | rete accentrata |
| commun., IT | centraliseret net | rete di calcolatori accentrata |
| gen. | comsat-net | rete di comunicazione via satellite |
| el. | constant net loss operation | funzionamento con equivalente costante |
| commun., IT | datex-net | rete datex |
| energ.ind. | de overordnede net | grandi reti |
| IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| obs., IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| commun. | despotisk net | rete a sincronizzazione dispotica |
| IT | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| econ. | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| ed., IT | Det Europæiske Fællesskabs net af nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse | Rete della comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico |
| crim.law. | Det Europæiske Kriminalpræventive Net | rete europea di prevenzione della criminalità |
| el. | det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører | Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica |
| life.sc., food.ind., industr. | Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier | rete europea di laboratori per gli OGM |
| crim.law. | Det Europæiske Net af Retsmedicinske/Kriminaltekniske Institutter | Rete europea di istituti di scienza forense |
| health. | Det Europæiske Net for Farmaceutiske Produkter | Rete europea dei prodotti farmaceutici comunitari |
| nat.sc., environ. | Det Europæiske Net for Information om Miljøteknik | rete europea di informazioni sulle tecnologie ambientali |
| law | Det Europæiske Udenretslige Net | rete extragiudiziale europea |
| gen. | Det Europæiske Udenretslige Net | EEJ-net |
| commun. | det mellemcentrale net | rete a circuito |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Tilrådighedsstillelse af Åbne Net Open Network Provision | Comitato consultivo per la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni ONP |
| IT | Det Rådgivende Udvalg for Transeuropæiske Net | comitato consultivo per le reti transeuropee |
| stat., fin. | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande | rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni |
| el. | digitalt net | rete numerica |
| el. | digitalt net | rete digitale |
| commun., IT | digitalt offentligt net | rete pubblica numerica |
| IT | digitalt switched net | rete di commutazione digitale |
| IT | digitalt switching net | rete di commutazione digitale |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione |
| gen. | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | direttiva sulla sicurezza informatica |
| commun., IT | distribueret net | rete distribuita |
| commun., IT | distribueret net | architettura di tipo distribuito |
| IT | distribueret net | architettura distribuita |
| IT | distribueret net | configurazione distribuita |
| el. | drift af separeret net | esercizio con rete separata |
| el. | drift af separeret net | marcia separata |
| comp., MS | DRT-net | rete mesh DRT |
| IT, tech. | EDB-net | rete di elaboratori |
| IT | edb-net vedrørende bekæmpelse af svig | rete informatizzata antifrode |
| nat.sc., agric. | edb-nettet Animo | centro di gestioneserverAnimo |
| law | EEJ-Nettet | rete extragiudiziale europea |
| gen. | EEJ-Nettet | EEJ-net |
| h.rghts.act., ed. | EF-net af pilotprojekter vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder | Rete comunitaria di progetti di dimostrazione sulla formazione professionale delle donne |
| econ., busin. | EF-aktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre | Azione comunitaria per la costituzione e il potenziamento di Centri d'Impresa e Innovazione e della loro rete |
| commun. | effektiv net-båndbredde | larghezza di banda efficace della rete |
| el. | effektivt jordet net | rete con neutro francamente a terra |
| el. | effekttab i et net | perdite di potenza di una rete |
| energ.ind. | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net | comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| gen. | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | Comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | Comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti |
| energ.ind. | elektricitet uden for nettet | elettricità generata fuori rete |
| energ.ind. | elektricitet uden for nettet | elettricità "off grid" |
| comp., MS | entydigt Microsoft .NET Passport-id | identificatore univoco Microsoft .NET Passport |
| mater.sc. | ETAN-net | rete ETAN |
| gen. | Euragris-nettet | rete Euragris |
| law | "Euro-Jus"-net | rete "Euro-jus" |
| fin., IT | europæisk digitalt indhold til de globale net | contenuto digitale europeo per le reti globali |
| energ.ind., el. | europæisk kontinentalt net | rete continentale europea |
| law | europæisk kriminalpræventivt net | rete europea di prevenzione della criminalità |
| arts., polit. | europæisk kulturelt net | rete culturale europea |
| environ. | Europæisk net af beskyttede områder | Rete europea delle zone protette |
| environ. | europæisk net af beskyttede områder Natura 2000 | rete europea di spazi protetti Natura 2000 |
| IT | europæisk net af bioinformatikknudepunkter | rete europea di nodi bioinformatici |
| gen. | Europæisk Net af Erhvervsfremme- og Innovationscentre | rete europea dei centri di innovazione e di promozione aziendale |
| commun. | europæisk net af hotlines | rete europea di hotline |
| gen. | europæisk net af højhastighedstog | rete ferroviaria europea ad alta velocità |
| gen. | europæisk net af indre vandveje | rete europea delle vie navigabili |
| R&D. | europæisk net af maritime datastationer | Rete europea di stazioni oceaniche |
| law | europæisk net af nationale kontaktpunkter vedrørende genoprettende retfærdighed | Rete europea di punti di contatto nazionali per la giustizia riparatoria |
| fin., industr. | europæisk net af pilotprojekter | rete europea relativa alle esperienze innovative |
| arts., polit. | europæisk net af scenefolk | rete europea dei professionisti del teatro |
| arts., polit. | europæisk net af scenefolk | rete europea degli operatori teatrali |
| arts., polit. | europæisk net af scenekunstnere | rete europea degli operatori teatrali |
| arts., polit. | europæisk net af scenekunstnere | rete europea dei professionisti del teatro |
| health. | europæisk net af sundhedsfremmende skoler | rete europea delle scuole di promozione della salute |
| med. | Europæisk net af sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug | Rete Europea dei dati sanitari sull'abuso di droga |
| health., pharma. | europæisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug | rete europea di dati sanitari per quanto riguarda l'abuso di droga |
| energ.ind. | europæisk net af transmissionssystemoperatører | rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione |
| ed. | europæisk net af uddannelsesinitiativer | rete europea di iniziative di formazione |
| ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber | rete europea delle associazioni professionali |
| ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og industriUITP | rete europea di "consorzi di formazione università-industria" |
| social.sc., lab.law. | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne |
| el., industr., polit. | europæisk net for analyse af stålkomponenter | rete europea per la valutazione dei componenti di acciaio |
| econ., social.sc. | europæisk net for erhvervsuddannelse | rete europea di istruzione imprenditoriale |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| fin. | europæisk net for tredjepartsfinansiering | rete europea di finanziamento da parte di terzi |
| econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | BC-NET |
| econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
| fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese |
| econ., busin., labor.org. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | rete BC-Net |
| law, econ. | Europæisk net for virksomhedssamarbejde | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
| fin. | europæisk net vedrørende startkapitalfonde | rete europea di fondi di capitali di avviamento |
| med. | Europæisk net vedrørende sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug | Rete Europea dei dati sanitari sull'abuso di droga |
| fin. | europæiske net af europæiske økonomiske firmagrupper | rete europea di GEIE |
| ed., IT | EURYCLEE-nettet | Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e dell'istruzione negli Stati membri della Comunità europea |
| IT | evne til at vælge optimale udgang fra nettet | possibilità di ottimizzazione dell'instradamento per chiamate fuori rete |
| commun. | fast opkoblet net | rete permanente |
| commun., IT | fast satellit-net | rete del servizio fisso via satellite |
| commun. | faste omkostninger ved nettet | costi fissi di rete |
| environ. | fintmasket net | rete a maglie finissime |
| commun. | Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-netTEN-ISDN | Azione comunitaria pluriennale relativa allo sviluppo della rete digitale di servizi integratiISDNcome rete transeuropeaTEN-ISDN |
| commun. | Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net | Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali |
| IT | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| commun. | FM-net | rete in modulazione di frequenza |
| commun., IT | forbedret net-enhedsklasse | classe di nodi aumentata |
| commun., IT | forbedret net-enhedsklasse | classe aumentata |
| gen. | forbrydelser hvor net, der beskæftiger sig med menneskesmugling, er impliceret | reati connessi con le organizzazioni dedite all'immigrazione clandestina |
| chem., el. | forgrenet net | rete ramificata |
| commun. | forskelligt net | rete non integrabile |
| commun., IT | fuldmasket net | rete a maglia |
| commun., IT | fuldt forbundet net | rete a maglia completa |
| earth.sc. | fysikgrundlaget for NET | fisica di base della macchina NET |
| econ., commun. | fysisk net | circuito |
| ed. | Fællesskabets net for Revalideringscentre | rete comunitaria dei centri di riqualificazione |
| polit., loc.name., IT | fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net | iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati |
| econ., el. | Fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og-netTELEMATIQUE | Iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione datiTELEMATIQUE |
| gen. | garn til net | fili per reti |
| commun. | gennemsnitligt interval mellem nedkoblinger forårsaget af nettet | Tempo medio tra due interruzioni a causa della congestione della rete |
| commun. | gennemsnitligt interval mellem nedkoblinger forårsaget af nettet | tempo medio tra due disconnessioni causate dalla congestione della rete |
| commun. | gensidigt synkroniseret net | rete a sincronizzazione mutua |
| life.sc., el. | geodætisk net | rete geodetica |
| el. | geostationær satellit-net | rete di satellite geostazionario |
| IT | gitterformet net | architettura a maglie |
| IT | gitterformet net | configurazione a maglie |
| insur. | gross net premium | premio netto lordo |
| health. | grundlæggende net for sundhedspleje | struttura sanitaria di base |
| IT | grænseflademodul mod net | modulo di interfacciamento di rete |
| commun. | grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo |
| commun. | Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea |
| commun. | grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 1. del - Principper - Tidsplan | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - Prima parte - Principi e calendario |
| stat., commun., scient. | H-net | rete a H |
| gen. | H-net | rete a T bilanciato |
| IT, tech. | heterogent net | rete eterogenea |
| IT, tech. | hierarkisk net | rete gerarchica |
| IT, tech. | hierarkisk net | rete gerarchica a sincronizzazione mutua |
| IT | holoptisk net | rete completamente su fibre ottiche |
| IT | holoptisk net | rete completamente ottica |
| environ. | hydrografisk net | rete idrografica |
| agric. | håndløfte/net | bilancia |
| commun. | indbyrdes forbundne net i rummet | interconnessione delle reti spaziali |
| commun. | indbyrdes funktion i Teletex-tjenesten mellem forskellige net | interoperatività nel servizio Teletex tra reti diverse |
| commun. | indbyrdes funktion mellem net | interoperatività tra reti |
| commun. | indbyrdes funktion mellem net | collegamento tra reti |
| el. | inddata terminalenheder i net | terminali di ingresso di una rete |
| el. | inddata terminalenheder i net | morsetti di ingresso di una rete |
| el. | indikationssignal for genopkald af net | segnale di indicazione di "richiamo di rete" |
| law, IT | Indledning af undersøgelser vedrørende bestemmelserne på teleområdet og tilrådighedsstillelse af åbne netOpen Network Provision-ONP | Studi nel settore della normativa concernente le telecomunicazioni e la fornitura di una rete aperta di telecomunicazioniONP-Open Net Provision |
| commun., IT | industrielt net | rete industriale |
| gen. | informationsformidling via edb-net | diffusione tramite rete computerizzata |
| IT | intelligent digitalt switching net | rete di connessione numerica intelligente |
| commun., IT | intelligent net | rete intelligente |
| ecol., energ.ind. | intelligent net | rete energetica intelligente |
| ecol., energ.ind. | intelligent net | rete di energia intelligente |
| commun. | intelligente net | reti intelligenti |
| IT | intelligente net | intelligenza nelle reti |
| el. | inter-net-interferensstøj | rumore di interferenza tra reti |
| gen. | interaktivt europæisk net "Symbiose" | rete interattiva europea "Simbiosi" |
| econ. | interaktivt net | rete interattiva |
| commun. | interfunktion mellem net | cooperazione tra reti |
| commun. | internationalt net | rete internazionale |
| commun. | internationalt PCM-net | rete internazionale PCM |
| commun. | internationalt plesiokront net | rete internazionale plesiocrona |
| commun. | interne net | rete d'impresa |
| el. | isoleret net | rete con neutro isolato |
| gen. | isoleret net | sistema a neutro isolato |
| work.fl., IT | klassifikatorisk net | reticolo classificatorio |
| life.sc. | klimatologisk net via telefonforbindelse | rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata |
| industr., construct. | klæbet på net | incollato su rete |
| commun. | koblet net | rete commutata |
| commun. | koblet net | rete di commutazione |
| commun. | koblet net | rete di connessione |
| commun. | koblet net | rete commutabile |
| commun. | koblet net | rete a commutazione di circuito |
| commun. | koblet net | rete a commutazione |
| ed. | kommunikationsnet ECSA-NET | rete di comunicazione ECSA-NET |
| gen. | kommunikationssatellit-net | rete di comunicazione via satellite |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | rete collegata elettricamente al piano di massa |
| agric. | kvadratmasket net | pezza di rete a maglia quadrata |
| gen. | L-net | rete ad L |
| commun., IT | lille internt net | piccola rete interna |
| med. | lille net | piccolo omento (omentum minus) |
| med. | lille net | epiploon gastropatico (omentum minus) |
| commun., el. | lineært net | rete lineare |
| IT | lokalt net hos abonnenten | rete di centri di collegamento |
| commun. | lukket net | rete chiusa |
| commun. | lukket privat net | rete privata chiusa |
| IT | løst sammenkoblet net | a collegamento non fisso |
| commun. | mangepunkts direkte net | configurazione punto a punto |
| commun. | mangepunkts direkte net | configurazione radiale |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af net | telaio per reti |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af net | annodatrice per reti |
| commun. | midlertidigt ISDN-net | ISDN provvisoria |
| comp., MS | mobile ASP.NET-onlineformularer | Web Form ASP.NET per dispositivi mobili |
| commun. | mobile net for integrerede jord- og rumforbindelser | rete mobile di collegamenti integrati terrestri e spaziali |
| comp., MS | mobilt ASP.NET-objekt | controllo ASP.NET per dispositivi mobili |
| IT | multiplexbus-net | rete a bus multipla |
| el. | måling på nettet | prova sulla rete |
| commun. | nationalt analogt net med omkobling | rete nazionale analogica a commutazione |
| environ. | Natura 2000-net | Natura 2000 |
| environ. | Natura 2000-nettet | rete "Natura 2000" |
| environ. | Natura 2000-sammenhangende europæisk økologisk net af "særlige bevaringsområder" | Natura 2000-rete ecologica europea coerente di "zone speciali di conservazione" |
| nat.sc. | "Near Net Shape"-produktion | produzione "Near Net Shape" |
| agric., polit. | net af databanker om skovbrande | rete europea per la vigilanza dei boschi |
| agric., construct. | net af egnede levesteder | rete di habitat adeguati |
| earth.sc., el. | net af elektromagneter | griglia di elettromagneti |
| social.sc., ed. | net af erhvervsuddannelses- og revalideringscentre | rete dei centri di formazione e di riabilitazione professionale |
| gen. | net af europæiske arkivtjenester | collegamento in rete dei servizi di archivi europei |
| gen. | net af europæiske arkivtjenester | Memoria Archivi Programmi |
| crim.law., fin. | net af finansielle efterretningsenheder | Rete per l'unità di informazione finanziaria |
| gen. | net af fordragsholdere | rete di conferenzieri |
| nat.sc. | net af formidlingscentre | rete di centri di collegamento |
| nat.sc. | net af formidlingscentre | rete di "centres relais" |
| coal., el. | net af gasledninger | rete di gasdotti |
| commun., IT | net af hovedveje | rete di strade a grande capacità |
| energ.ind., industr. | net af højtryksledninger til naturgas | rete di gasdotti ad alta pressione |
| health. | net af indbyrdes samarbejdende eksperter | rete di sistemi esperti interoperativi |
| IT, agric. | Net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne | Rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
| polit., loc.name., agric. | net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne | Rete di centri di informazione sulle iniziative in materia di sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
| agric. | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne | rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
| hobby | net af kontaktpersoner for Det Europæiske Turistår | rete di corrispondenti dell'AET |
| earth.sc. | net af lange seismiske profiler | rete di profili sismici lunghi |
| ed., IT | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e dell'istruzione negli Stati membri della Comunità europea |
| ed., IT | Net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e l'istruzione negli Stati membri della Comunità europea |
| gen. | net af nationale koordinationsorganer | rete di coordinatori nazionali |
| agric. | net af paralleltbundet garn | pezza di rete a filo accoppiato |
| environ. | net af permanente observationsområder | rete di posti di osservazione permanenti |
| environ. | net af regionale miljøuddannelsescentre | centro regionale per l'educazione ambientale |
| health. | net af småforhandlere | rete dei rivenditori al minuto |
| commun. | net af sorteringskontorer | rete degli uffici di smistamento |
| ed., polit. | net af universiteter i europæiske hovedstæder | rete delle università delle capitali europee |
| polit., loc.name., ed. | net af universiteter i regionale hovedstæder | rete di università di capitali regionali |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | lumacone campestre (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum, Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| fin. | net cash flow | flusso di cassa netto |
| fin. | net cash flow | flusso di tesoreria |
| fin. | net cash flow | autofinanziamento |
| fin. | net cash flow | finanziamento mediante fondi propri |
| fin. | net cash flow | flusso di cassa |
| fin. | net cash flow | flusso monetario netto |
| gen. | net der beskæftiger sig med menneskesmugling | reti di immigrazione clandestina |
| IT | net, der tilpasser sig | rete adattabile |
| commun., IT | net-enhedsadresse | indirizzo del nodo |
| environ. | net for affaldsforvaltningsanlæg | rete di strutture per la gestione dei rifiuti |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese |
| environ. | Net for Grønt Diplomati | rete della diplomazia verde |
| med. | net for kliniske multicenterundersøgelser | rete di prove cliniche multicentro |
| gen. | net for kombineret transport | rete di trasporto combinato |
| commun. | net-forbindelses-kabinet | armadio di connessione alla rete |
| el. | net forsynet via afgreningsledning | rete in antenna |
| comp., MS | .NET Framework-dataprovider | provider di dati .NET Framework |
| comp., MS | .NET Framework-klassebibliotek | libreria di classi .NET Framework |
| el. | net-frekvens | frequenza di rete |
| commun., IT | net i landbrugsområde | rete rurale |
| commun., IT | net i landdistrikt | rete rurale |
| commun. | net med automatisk omkobling | rete a commutazione automatica |
| commun. | net med automatisk omkobling | rete commutata automaticamente |
| el. | net med direkte jordet nulpunkt | rete con neutro francamente a terra |
| gen. | net med direkte jordet nulpunkt | sistema a neutro direttamente a terra |
| agric. | net med fastsiddende knuder | pezza di rete avente nodi antiscioglimento |
| gen. | net med impedansjordet nulpunkt | sistema a neutro non direttamente a terra |
| commun. | net med integrerede tjenester | rete di servizi integrata |
| el. | net med isoleret nulpunkt | rete con neutro isolato |
| gen. | net med isoleret nulpunkt | sistema a neutro isolato |
| commun., el. | net med jord som returleder | circuito con ritorno a terra |
| commun., el. | net med jord som returleder | circuito di massa |
| commun., el. | net med jord som returleder | circuito di ritorno a massa |
| el. | net med jordet nulpunkt | rete con neutro a terra |
| agric., industr. | net med kvadratiske masker | vaglio a maglie quadrate |
| commun., tech. | net med mesh-topologi | rete a maglia |
| commun. | net med omkobling | rete a commutazione di circuito |
| commun. | net med omkobling | rete a commutazione |
| commun. | net med omkobling | rete commutata |
| gen. | net med overtaksering | rete a tariffa maggiorata |
| commun., IT | net med samme dækning | rete con la stessa copertura |
| environ. | net med udstyr in situ | rete di strumentazione in situ |
| el. | net-omkoblings-center | centro di commutazione rete |
| el. | net-omkoblings-center | centro di commutazione di rete |
| earth.sc., transp. | net omkring gassæk | cavi del pallonetto |
| earth.sc., transp. | net omkring gassæk | rete del pallonetto |
| commun. | net-parameter | parametro di rete |
| commun. | net-planlægning | pianificazione di rete |
| commun. | net på jorden | rete terrestre |
| IT | netværkssimulator | simulatore di reti |
| IT | netværkssimulator | analizzatore di reti |
| IT | net,som kan reparere sig selv | rete di auto-riparazione |
| fin., bank. | net stable funding ratio | coefficiente netto di finanziamento stabile |
| commun. | net-terminalenhed | unità terminale sulla rete |
| gen. | net til beskyttelse mod ulykker | reti di protezione contro gli infortuni |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| commun., IT | net til flere tilslutninger | rete ad accesso multiplo |
| fin. | net til fortrolig søgning efter partnere | rete di ricerca confidenziale di partner |
| fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | rete di ricerca di partner commerciali non riservata |
| fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | rete di ricerca non confidenziale di partner |
| environ. | net til jordbaseret overvågning | rete terrestre di controllo |
| environ. | net til overvågning | rete di monitoraggio |
| gen. | net til overvågning af subsidiaritet | rete di monitoraggio della sussidiarietà |
| gen. | net til sport | reti articoli per lo sport |
| social.sc. | Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken | Rete di scambio di informazioni sul diritto comunitario e sulle norme nazionali riguardanti la politica dei consumatori |
| comp., MS | .NET til Windows Store-apps | API .NET per app di Windows Store |
| commun., IT, tech. | net-topologi | topologia di rete |
| el. | net-topologi | topologia delle reti |
| el. | net-vedligeholdelses-signal | segnale di manutenzione della rete |
| crim.law. | nettet af nationale kontaktpunkter vedrørende offentlig orden/fodboldvold | rete di corrispondenti "Teppismo negli stadi" |
| social.sc. | nettet af tilflugtsbyer | rete delle città rifugio |
| environ. | Nettet for Overførsel af Miljøteknologi | Rete di trasferimento della tecnologia in materia di ambiente |
| fin. | nettet transaktion | transazioni compensate |
| fin. | nettet transaktion | contratti compensati |
| el. | nettets driftssikkerhed | sicurezza operativa della rete |
| gen. | nettets generalsekretær | segretario generale della rete |
| commun., IT | nettets hovedende | testa di rete |
| agric., tech. | nettets højde | caduta della rete |
| agric. | nettets længde | lunghezza della rete |
| gen. | nettets organ | organo della rete |
| el. | nettets reguleringsstyrke | statismo di una rete |
| el. | numerisk net | rete digitale |
| el. | numerisk net | rete numerica |
| gen. | O-net | rete a O |
| gen. | O-net | rete a bilanciato |
| IT, construct. | offentligt net | rete pubblica |
| commun., IT | oligarkisk synkroniseret net | rete a sincronizzazione oligarchica |
| nat.sc., agric. | omkredsende net | rete da posta circuitante |
| nat.sc., agric. | omkredsende net | rete da imbrocco circuitante |
| commun., IT | omsetning ud af nettet | traduzione fuori rete |
| commun., IT | opdelt net | rete semantica partizionata |
| IT | opspaltet net | rete semantica partizionata |
| gen. | "Ouverture"-nettet | rete "Ouverture" |
| commun., IT | overbelastning af net | congestione della rete |
| el. | overførselsforsinkelse i nettet | tempo di attraversamento della rete |
| commun. | pakkekoblet net | rete a commutazione di pacchetto |
| commun. | pakkekoblet net | rete dati a commutazione di pacchetto |
| commun. | pakkekoblet net | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto |
| el. | parallelkoblet net med T toporte | doppio bipolo a doppio T |
| el. | passivt net | rete passiva |
| el. | passivt ækvivalent net | rete equivalente passiva |
| commun. | permanent net | rete permanente |
| gen. | permanent net af nationale kontaktpersoner | rete permanente dei corrispondenti nazionali |
| ed. | permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse | rete permanente dei corrispondenti nazionali in materia di protezione civile |
| commun. | plesiokront net | rete plesiocrona |
| construct., mun.plan. | POLIS-nettet | rete P.O.L.I.S. |
| commun. | privat net | rete ad uso privato |
| commun., IT | privat net | circuito privato |
| IT | private net | rete domestica |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programma Med-Migrazione |
| life.sc. | prospektering i net | prospezione a maglie |
| gen. | Quartiers en Crise-nettet | rete "Quartiers en Crise" |
| el. | rækkekoblet net | rete a scala |
| el. | samarbejde mellem opdelte net | marcia interconnessa |
| el. | samarbejde mellem opdelte net | esercizio interconnesso |
| commun., IT | samkørsel mellem terminal og net | interconnessione tra stazione terminale e rete |
| commun. | samlet net | rete omogenea |
| environ. | sammenhængende europæisk økologisk net | Natura 2000 |
| energ.ind. | sammenkoblede net | rete interconnessa |
| energ.ind. | sammenkoblede net | rete d'interconnessione |
| el. | sammenkoblede net | reti interconnesse |
| energ.ind. | sammenkoblede net | rete di interconnessione |
| energ.ind. | sammenkoblede net | rete d'interallacciamento |
| energ.ind. | sammenkoblet net | sistema interconnesso |
| energ.ind. | sammenkoblet net | rete interconnessa |
| el. | sammenkørende net | esercizio in antenna |
| el. | sammenkørende net | esercizio con macchina separata |
| el. | sammenkørende net | reti interconnesse |
| gen. | satellit-net | rete via satellite |
| gen. | satellit-net | rete a satellite |
| gen. | sejlgarn til net | fili per reti |
| IT | semantisk net | reticolo semantico |
| IT | semantisk net | rete semantica |
| commun. | semi-synkront digitalt net | rete numerica semi-sincrona |
| el. | separat net | rete separata |
| commun., IT | serieforbundet net | rete seriale |
| el. | seriekoblet net med L toporte | rete a scala |
| IT, earth.sc. | seriel lokal net | rete locale seriale |
| commun., IT | signalering i nettet | segnalazione all'interno della rete |
| el. | slukkespolejordet net | rete compensata per i guasti a terra |
| gen. | slukkespolejordet net | sistema compensato mediante bobina d'estinzione |
| el. | sluttet net | rete connessa |
| commun. | sløjfet net | rete ridondante |
| commun. | spredende net | rete di diffusione |
| commun. | spærring-signal i nationalt net | segnale di congestione della rete nazionale |
| commun. | stjerneformet net | rete a stella |
| med. | store net | epiploon gastrocolico (omentum majus) |
| med. | store net | omento grande (omentum majus) |
| el. | store net for udvikling af vedvarende energier | grande rete per lo sviluppo delle energie rinnovabili |
| med. | subpapillært net | rete subcapillare |
| commun., IT | swept-frequency net-analysator | analizzatore di rete a scansione di frequenza |
| commun. | switching net | rete di commutazione |
| commun. | switching net | rete commutabile |
| commun. | switching net | rete di connessione |
| law | Symbiose-net | rete Symbiosis |
| IT | synkronisering af digitalt net | sincronizzazione di rete numerica |
| commun. | synkront digitalt net | rete numerica sincrona |
| commun. | synkront net | rete sincrona |
| IT | Synkront Optisk Net | rete ottica sincrona |
| stat., commun., scient. | T-net | rete a T |
| IT | tele-net til udveksling af administrative oplysninger | rete telematica di scambi di dati amministrativi |
| IT, life.sc. | "Telecities"-net | rete Telecities |
| commun. | telekommunikations-net | rete di telecomunicazioni |
| IT, life.sc. | "Teleregionerne"-net | rete Teleregioni |
| mater.sc. | tematisk net | rete tematica |
| commun. | til håndtering af roaming i et FSM-net | parte di applicazione mobile |
| commun. | til samtrafik mellem intelligente net | parte utilizzatore per l'interconnessione di rete intelligente |
| fin., IT | tillægstjenestebaseret net | servizio a valore aggiunto |
| IT | tilslutningspunkt til net | punto di connessione alla sottorete |
| IT | tjenesteintegreret digitalt net | rete numerica integrata nei servizi |
| el. | toport i brokoblet T-net | doppio bipolo a T-composto |
| el. | toport i L net | doppio bipolo a L |
| el. | toport i T-net | doppio bipolo a T |
| patents. | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække ikke indeholdt i andre klasser | corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi) |
| econ. | transeuropæisk net | rete transeuropea |
| patents. | transeuropæiske net | reti transeuropee |
| gen. | transeuropæiske net inden for transport, telekommunikation og energi | reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia |
| gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | Telecomunicazioni,reti e servizi transeuropei |
| gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | poste |
| gen. | transeuropæiske net på transport-,telekommunikations-og energiområdet | reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia |
| energ.ind. | transit af elektricitet gennem de overordnede net | transito di energia elettrica sulle grandi reti |
| energ.ind. | transit af elektricitet gennem de overordnede net | transito dell'energia elettrica sulle grandi reti |
| el. | transit af elektricitet mellem overordnede net | un transito di energia elettrica tra grandi |
| energ.ind. | transit af elektricitet på de store net | transito dell'energia elettrica sulle grandi reti |
| energ.ind. | transit af elektricitet på de store net | transito di energia elettrica sulle grandi reti |
| energ.ind. | transit af naturgas mellem overordnede net | transito di gas naturale tra grandi reti |
| commun., IT | transparent net | rete trasparente |
| IT | transparent net | autostrada trasparente |
| energ.ind. | tredjemands adgang til nettet | accesso di terzi alla rete |
| commun., IT | trefase digitalt net | rete numerica a tre livelli |
| commun. | TV-net | rete televisiva |
| commun., IT | TV-net med lyslederkabler | rete TV via cavo a fibra ottica |
| commun., IT | tæller af overfyldte net | contatore del numero di congestioni sulla giunzione |
| commun., IT | tæller af spærrede net | contatore del numero di congestioni sulla giunzione |
| commun., IT | udbygning af nettet | sviluppo della rete |
| el. | uddata terminalenheder i net | terminali di uscita di una rete |
| el. | uddata terminalenheder i net | morsetti di uscita di una rete |
| commun., IT | udskiftning af net | rete overlay |
| energ.ind. | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net | Comitato per la concessione di un contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee |
| gen. | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| polit. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Oprettelse af et Net til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
| health. | Udvalget for Nettet til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme i Fællesskabet | Comitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità |
| polit. | Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Net på Energiområdet | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| commun., IT | udvidelse af nettet | sviluppo della rete |
| commun. | uensartet net | rete non integrabile |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | gruppo Egmont |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | rete mondiale informale di unità di informazione finanziaria |
| mater.sc. | videreformidlende net | rete di intermediari |
| IT, tech. | virtuelt net | circuito virtuale |
| el. | X-net | traliccio |
| law | ydre salgs-net | rete di vendita esterna |
| el. | åbent net | rete non connessa |
| hobby, commun. | åbent net | rete aperta |
| el. | ækvivalent aktivt net | rete equivalente attiva |
| el. | ækvivalent net | rete equivalente |