Terms containing LED

Subject	Danish	Italian
econ., fin.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi
gen.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	codice di buone pratiche
econ.	administrativt ledende funktionær	quadri amministrativi
law, fin.	afgiftsbelastning i det foregående led	imposta a monte
fin.	aktivitet som led i fri udveksling af tjenesteydelser	attività in libera prestazione di servizi
med.	artrose i det proksimale interfalangeale led	artrosi interfalangea prossimale
gen.	bandager ortopædiske til led	fasciature per articolazioni
commun., IT	belysning på LED-display	visualizzazione a LED
med.	betændelse i flere led	poliartrite
gen.	betændelse i flere led	infiammazione simultanea di varie giunture
med.	betændelse i led og tilgrænsende knogle	osteoartrite
gen.	betændelse i led og tilgrænsende knogle	malattia articolare degenerativa
med.	betændelse i vævet omkring et led	periartrite
gen.	betændelse i vævet omkring et led	infiammazione dei tessuti attorno ad una giuntura
mech.eng.	bevægeligt led	giunto articolato
gen.	Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
gen.	Bilag I-Udstationerede ledende konsulenter og konsulenter	Allegato I-Posti di consigliere principale e di consigliere i cui titolari sono distaccati
med.	Budin's led	cerniera ostetrica
med.	Budin's led	cerniera occipitale
med.	Budin's led	cerniera di Budin
gen.	de ledende eller kontrollerende organer	gli organi di gestione o di controllo
ed.	de ledende stillinger vil fremover også kunne søges	sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive
gen.	den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik	missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana
ed.	Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet	comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus
med.	dobbelte led	articolazioni pari e simmetriche
mech.eng.	drejeligt led	articolazione rotazionale
mech.eng.	drejeligt led	articolazione rotoidale
mech.eng.	drejeligt led	giunto rotante
environ., UN	ECE-regeringernes ledende rådgivere vedrørende miljøproblemer	Consiglieri principali dei Governi dell'ECE per i problemi dell'ambiente
el.	effektivt ikke-ledende udgangskreds	stato di blocco di un circuito di uscita
el.	effektivt ledende udgangskreds	stato di conduzione di un circuito di uscita
med.	EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica
med.	EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica
med.	EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica
el.	E-H-led	T piano E-H
el.	E-H-led	T ibrido
chem.	elektrisk ledende cement	cemento conduttore
IT	elektrisk ledende epoxy	materiale epossidico conduttore
IT	elektrisk ledende epoxy	epossidico conduttore
chem., el.	elektrisk ledende flise	piastrella elettricamente conduttrice
IT	elektrisk ledende klæber	materiale adesivo conduttore
IT	elektrisk ledende klæber	adesivo conduttore
engl.	EU-ledet flådestyrke	EUNAVFOR
gen.	EU-ledet flådestyrke	forza navale diretta dall'Unione europea
gen.	EU-ledet operation	operazione diretta dall'UE
gen.	EU-ledet styrke	Forze dirette dall'Unione europea
gen.	EU-ledet styrke	Forza militare dell'Unione europea
mech.eng.	fjedrende led	articolazione elastica
coal., mech.eng.	fjernmåling af minegasindholdet som led i sikkerhedstjenesten i minen	utilizzore dei telegrisumetri a sicurezza intrinseca
mech.eng.	fleksibelt led	giunto flessibile
med.	fodens led	articolazioni del piede
transp.	forretningsmæssigt ledede virksomhed	impresa avente una gestione commerciale
el.	fuldstændigt ledende plan	piano perfettamente conduttore
el.	fuldstændigt ledende plan jord	terra piana perfettamente conduttrice
gen.	Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica
fish.farm.	G-led	gancio a G
IT, dat.proc.	generelt led i matrix	termine generale di una matrice
commun., el.	grund-L-led	semicella a L di un filtro a K costante
med.	Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica
mech.eng.	homokinetisk led	giunto omocinetico
el.	hybrid LED-skærm	indicatore ibrido LED
el.	hybrid T-led	T ibrido
el.	hybrid T-led	T piano E-H
mech.eng.	hængslet led	giunto a cerniera
mech.eng.	hængslet led	giunto a snodo
med.	høreknoglernes led	articolazioni della catena degli ossicini
med.	høreknoglernes led	articolazioni degli ossicini dell'orecchio
agric.	høstningskædens led	maglia della catena di raccolta
med.	ichtyosis hystrix-lidende	malato di istricismo
earth.sc., el.	ikke-ledende	dielettrico
IT, el.	ikke ledende flus	flusso inattivo
industr.	ikke-ledende varmeisolerende materialer	prodotti coibenti
tax.	indirekte flerledsafgift opkrævet i tidligere led	imposta indiretta a cascata riscossa a stadi anteriori
econ., market.	indirekte skat opkrævet i tidligere led	imposta indiretta riscossa a stadi anteriori
med.	intervertebrale led	articolazioni intervertebrali
IT	komplekst led	articolazione complessa
environ.	koncentration i de successive led i fødekæden	concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare
environ.	koncentrering i de successive led i fødekæden	concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare
fin., transp.	konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning	Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale
med.	kronisk LED	lupus eritematoso cutaneo cronico (lupus erythematosus discoides)
mech.eng.	kæde med runde led	catena a maglie rotonde
transp.	led der svinger på hængsler	sbarra girevole
transp.	led der svinger på hængsler	barriera girevole
environ.	led i fødekæden	livello trofico
el.	LED-lyskilde	lampada a LED
el.	LED-lyskilde	lampada LED
IT	led med fordelt bevægelse	articolazione distribuita
transp., tech.	led mellem skulder og arm	articolazione spalla-braccio
transp., mil., grnd.forc., el.	LED-modul	modulo LED
el.	LED package	pacchetto LED
IT	LED-tableau	display a diodi elettroluminescenti
IT	LED-tableau	visualizzatore a LED
IT	LED-tableau	display a diodi emettitori di luce
IT	LED-tableau	display a LED
el.	ledede parasitemissioner	emissione spuria di conduzione
el.	ledede parasitemissioner	emissioni parassite di conduzione
fin.	ledende anvisningsberettiget	ordinatore principale
gen.	ledende assurandør	assicuratore diretto
gen.	ledende assurandør	primo assicuratore
gen.	ledende assurandør	coassicuratore delegatario
gen.	ledende assurandør	assicuratore delegato della coassicurazione
el.	ledende del	parte conduttrice
el., construct.	ledende del,ikke tilhørende elinstallationen	massa estranea
transp.	ledende dæk	pneumatico conduttore
gen.	ledende ekspert	esperto principale
industr., construct., chem.	ledende elastomerer	elastometro conduttore
fin.	ledende emissionsgarant	banca capogruppo
fin.	ledende emissionsgarant	banca direttrice
fin.	ledende emissionsgarant	capogruppo
fin.	ledende emissionsgarant	capofila
fin.	ledende emissionsgarant	banca capofila
gov.	ledende finansadministrator	responsabile finanziario principale
met.	ledende flussmiddel	flusso in polvere
met.	ledende flussmiddel	flusso elettroconduttore
met., el.	ledende forbindelse	collegamento
gov.	ledende forsker	ricercatore principale
market.	ledende franchise-personale	personale dirigente della rete di franchising
insur.	ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde	funzione direttiva nella gestione dei fondi di pensione
econ.	ledende funktionær	quadro
nat.sc.	ledende genstand	conduttore
econ.	ledende indikator	dato di proiezione
econ., fin.	ledende indikatorer	anticipatori di tendenza
econ., fin.	ledende indikatorer	indicatore economico anticipato
econ., fin.	ledende indikatorer	indicatori di tendenza
econ., fin.	ledende indikatorer	indicatore anticipatore
econ., fin.	ledende indikatorer	indice significativo
el.	ledende interval	intervallo di conduzione
gov., law	ledende juridisk konsulent	Consigliere giuridico principale
gov., law	ledende juridisk konsulent	consigliere giuridico principale
gov.	ledende jurist	giurista principale
gov., social.sc.	ledende konsulent	consigliere superiore
gov.	Ledende konsulent	Consigliere principale
gen.	Ledende konsulent under generaldirektøren	Consigliere principale presso il direttore generale
fin.	ledende kreditvurderingsanalytiker	capo analista di rating
environ.	ledende land	paese capofila
gov.	ledende læge	medico di fiducia principale
chem.	ledende maling	pittura conduttrice
el.	ledende materiale	materiale conduttore
polit.	ledende medarbejder forsvarsindustri	amministratore principale per l'industria della difesa
polit.	ledende medarbejder markedet for forsvarsmateriel	amministratore principale per il mercato della difesa
polit.	ledende medarbejder forsvarsmaterielsamarbejde	amministratore principale per la cooperazione nel campo degli armamenti
busin., labor.org.	ledende medarbejder	dirigente
polit.	ledende medarbejder forsvarsmaterielpolitik	amministratore principale per la politica degli armamenti
polit.	ledende medarbejder indgåelse af kontrakter	amministratore senior responsabile delle aggiudicazioni
busin., labor.org.	ledende medarbejder	dirigenti
law	ledende medarbejder inden for forvaltningen	amministratore delegato
gov.	ledende medhjælper	agente principale
invest.	ledende mægler	intermediario di riferimento
fin.	ledende organ	organo di gestione
gen.	ledende organer	Organi superiori
gen.	ledende organisation	organizzazione con funzioni guida
gov.	ledende oversætter	traduttore principale
fish.farm.	ledende parter	parte che svolge funzione di guida
fish.farm.	ledende parter	parte con funzione di guida
fin., lab.law.	ledende personale	personale chiave
fin., lab.law.	ledende personale	personale dirigente
fin., lab.law.	ledende personale	quadri
law, lab.law.	ledende personale	personale direttivo
law, lab.law.	ledende personale	personale di comando
chem.	ledende registrant	dichiarante capofila
fin.	ledende rente	tasso di interesse guida
fin.	ledende rente	tasso di interesse di riferimento
gov.	ledende revisor	revisore contabile principale
account.	ledende revisor	controllore principale
energ.ind., UN	ECE-regeringernes ledende rådgivere vedrørende energispørgsmål	Consiglieri principali dei governi dell'ECE per l'energia
el.	ledende signalenhed	unità iniziale di segnalazione
earth.sc.	ledende skal	scocca conduttrice
IT, earth.sc.	ledende spor	pista conduttrice
gov.	ledende sprogekspert	giurista linguista principale
environ.	ledende stat	paese capofila
gen.	ledende stat	Stato guida
gen.	ledende stat på det konsulære område	Stato guida
corp.gov.	ledende stilling	incarico direttivo
law, lab.law.	ledende stilling	funzione di comando
el.	ledende tilstand	stato di conduzione
ed.	ledende tilsynsførende	sorvegliante generale
gov.	ledende tolk	interprete principale
ed.	ledende undervisingsvejledere	consigliore principale di doposcuola
ed.	ledende undervisingsvejledere	consigliore di doposcuola
ed.	ledende undervisningsvejleder	consigliere principale di doposcuola
gov.	ledende veterinærinspektør	ispettore veterinario principale
gov.	ledende videnskabelig administrator	scienziato principale
gov.	ledende videnskabelig medarbejder	scienziato principale
gov.	ledende økonom	economista principale
med.	ledet association	associazione controllata
el.	2-leds tarif	tariffa binomia
el.	ledt bølge	onda guidata
gen.	lide en direkte og særlig skade	subire un danno diretto e particolare
med.	lidelser i led	affezioni articolari
fin., construct.	lån med rentegodtgørelse som led i genopbygningen	prestito bonificato per la ricostruzione
commun., el.	M-afledet L-led	filtro a semicella a L m-derivato
law, fin.	merværdiafgift i det tidligere omsætningsled	imposta sul valore aggiunto a monte
law, fin.	merværdiafgiftens betaling i flere led	pagamento frazionato dell'imposta sul valore aggiunto
fin., polit., tax.	merværdiafgiftsbelastning i tidligere led	onere dell'IVA a monte
law, fin.	merværdiafgiftsbelastning i tidligere led	onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte
med.	midtcarpale led	articolazione medio-carpica
el.	modstand i ledende tilstand	resistenza in conduzione
el.	modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand	coefficiente di temperatura della resistenza in conduzione
fin., polit., tax.	momsbelastning i tidligere led	onere dell'IVA a monte
fin., polit., tax.	momsbelastning i tidligere led	onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte
el.	monolitisk LED-skærm	indicatore LED monolitico
gen.	møntstyrede led og porte til parkeringsområder	barriere azionate dall'introduzione di una moneta o di un gettone per parcheggi
fin.	obligation,der udstedes som led i en serie	obbligazione emessa in serie
el.	omvendt-ledende thyristor	thyristor conduttore-riverso
agric., mech.eng.	opklappelige led	sezioni pieghevoli
life.sc., el.	overdækket elektrisk ledende malmforekomst	massa minerale conduttiva sepolta
med.	pericarditis som led i polyserositis	pericardite di Concato
med.	pericarditis som led i polyserositis	pericardite costrittiva
agric.	produkt i led forud for vinen	prodotti a monte del vino
chem.	prøvemasse,der er ledt gennem filtrene	massa del campione passata attraverso il filtro
gen.	retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive sanzioni nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE
agric., mech.eng.	sammenklappelige led	sezioni pieghevoli
med.	sammensat led	articolazione composta
IT	simpelt led	articolazione semplice
health.	skade på knogler og led	lesione osteoarticolare
med.	snit foretaget i leddene	sezionatura effettuata in corrispondenza dell'articolazione
mech.eng., construct.	stigbord med fastsiddende led	paratoia a cerniera fissa
el.	strøm i ledende tilstand	corrente allo stato di conduzione
el.	T-led	giunzione a T
el.	T-led i E-plan	giunzione a T magnetica
el.	T-led i E-plan	giunzione a T nel piano E
el.	T-led i E-plan	T serie
el.	T-led i H-plan	giunzione a T magnetica
el.	T-led i H-plan	giunzione a T nel piano H
el.	T-led i H-plan	T derivazione
transp., mil., grnd.forc., el.	tilgængelig ledende del	parte conduttrice esposta
gov.	tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten	funzionario oggetto della misura di sfoltimento
fin.	transaktioner i tidligere og senere led	operazioni a monte ed a valle
earth.sc.	udfældning ved en ledet gasstrøm uden pakning	deposizione fuori cassetta con flusso di gas diretto
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare"
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Comitato di gestione Phare
polit.	Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forureningsrelaterade Sygdomme som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1999-2001	Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria relativo alle malattie legate all'inquinamento 1999-2001
polit.	Udvalget for Fællesskabshandlingsprogrammet for Sundhedsfremme, Sundhedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1996-2000	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000
transp.	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004	Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile 2004
gen.	Under den ledende konsulent	Alle dipendenze del consigliere prinzipale
med.	uægte led	fibrosi articolare
med.	varig forvridning af led	lussazione
gen.	varig forvridning af led	spostamento
transp.	vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport	tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato
law	virksomhedernes ledende personale	personale direttivo delle imprese
med.	vriden om på led	distorsione
el.	Y-led	giunzione a Y
el.	Y-led	giunto en Y
el.	Y-led i E-plan	giunzione a Y nel piano E
el.	Y-led i E-plan	giunzione a Y magnetica
el.	Y-led i H-plan	giunzione a Y nel piano H
el.	Y-led i H-plan	giunzione a Y magnetica
agric.	økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion	attività economica a monte e a valle nel settore agricolo