| Subject | Danish | Italian |
| commun., IT | abonnement på databaser | servizio d'informazione rapida su schermo |
| IT | adgang til EF's databaser | accesso alle basi di dati comunitarie |
| patents. | adgang til elektroniske kommunikationsnet og elektroniske databaser | fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche |
| comp., MS | Administrer database | Gestisci database |
| gen. | afdelings-database | base di dati settorali |
| comp., MS | AppCompat-database | database di compatibilità delle applicazioni |
| IT | automatiseret database styring | gestione automatica di una base di dati |
| IT, environ. | avanceret nordatlantisk klima-database | base di dati climatologica dell'Atlantico settentrionale |
| IT, dat.proc. | bibliografisk database | base di dati documentari |
| commun., IT | bibliografisk database | base di dati bibliografica |
| IT | bibliografisk database | base di dati bibliografici |
| gen. | bibliografisk database | banca dati bibliografica |
| ed., IT | billedadresserbar database | base di dati indirizzabile mediante immagine |
| IT | bruger af en database | utente di una base dei dati |
| comp., MS | Business Contact Manager-database | database Business Contact Manager |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-database | database Business Scorecard Manager Server |
| patents. | computerprogrammer og databaser | programmi per computer e banche dati |
| patents. | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet inklusive web-sider | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| patents. | computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet |
| IT | database beregnet på kontrol med gennemførelsen af direktiver | base di dati destinata al controllo dell'applicazione delle direttive |
| IT | database-datamaskine | calcolatore di base di dati |
| comp., MS | database, der refereres til | database a cui si fa riferimento |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | BVC |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | Banca dati sulla valuta contraffatta |
| fin., IT | database for falske sedler og mønter | Banca dati sulla valuta contraffatta |
| gen. | Database for Falske Sedler og Mønter | banca dati sulla valuta contraffatta |
| transp., avia. | database for flyulykker | base di dati sugli incidenti aerei |
| mater.sc. | database for genanvendelige materialer | base di dati sui materiali riciclabili |
| earth.sc. | database for radar-tværsnit | base di dati delle sezioni d'eco radar |
| earth.sc. | database for termofysiske data vedrørende actinider | base di dati sulle proprietà termofisiche degli attinidi |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelbestanddele | database sugli ingredienti dei detersivi |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelbestanddele | base di dati degli ingredienti dei detersivi |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelingredienser | base di dati degli ingredienti dei detersivi |
| IT, industr., chem. | database for vaskemiddelingredienser | database sugli ingredienti dei detersivi |
| IT | database-kommunikationssystem | sistema di comunicazione della base di dati |
| life.sc. | database med befolkningsdata | base di dati sulla popolazione |
| comp., MS | database med komponentindstillinger | database delle impostazioni dei componenti |
| med. | database med oplysninger om nukleotidsekvenser | base di dati sulle sequenze di nucleotidi |
| fin., med. | database med oplysninger om offentligt finansierede bioteknologiprojekter | base di dati relativa ai progetti in materia di biotecnologia finanziati con fondi pubblici |
| comp., MS | Database med PerformancePoint-indstillinger | Database delle impostazioni di PerformancePoint |
| IT | database om interessegrupper | banca dati relativa ai gruppi d'interesse |
| law, IT | Database om lovgivning på informationsområdet | Base dati specializzata nel diritto dell'informazione |
| IT, lab.law., industr. | database over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa | base dati delle relazioni industriali |
| commer. | database over de eksisterende former for restriktiv handelspraksis i tredjelande | base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi |
| commun., IT | database server | data base server |
| IT | database-sikkerhed | sicurezza della base di dati |
| IT | database-styreprogramrutiner | sottoprogrammi di gestione della base di dati |
| IT | database-styrerutiner | sottoprogrammi di gestione della base di dati |
| comp., MS | database til Service Manager | database di Service Manager |
| commun., IT | database-tjeneste | servizio di banca dati |
| IT, chem. | database vedrørende korrosionstestdata | banca per i dati sulla prova di corrosione |
| health., pharma. | database vedrørende sikkerhed for mennesker | banca dati sulla sicurezza umana |
| work.fl. | databasen Archis | base di dati Archis |
| fin., econ. | Databasen for Falske Sedler og Mønter | banca dati sulla valuta contraffatta |
| health., industr., chem. | databasen MINE | banca dati MINE |
| gen. | Databaser vedrørende forskning og teknologisk udvikling | Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico |
| IT, dat.proc. | dekryptering af database | decifratura di una base di dati |
| comp., MS | Del database | Condividi database |
| comp., MS | delt database | database condiviso |
| med., pharma. | den europæiske database over kliniske forsøg | banca dati UE sulla sperimentazione clinica |
| IT | direkte styret database-tjeneste | servizio di banca dati in linea |
| IT | distribueret database | base di dati distribuita |
| health. | distribueret medicinsk database | base di dati medici in forma distribuita |
| IT | dynamisk database | base di dati dinamica |
| commun., IT | ekstern database | centrale esterna |
| commun., IT | ekstern database | elaboratore esterno |
| comp., MS | ekstern database | database esterno |
| environ. | ELCD-database | banca dati europea di riferimento sul ciclo di vita |
| patents. | elektroniske databaser | banche dati elettroniche |
| IT | en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade | un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente |
| gen. | EQUASIS-databasen | base di dati Equasys |
| IT | Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation | Nuova generazione di sistemi integrati di gestione di basi di dati e di conoscenze |
| med., pharma. | EudraCT-databasen | banca dati UE sulla sperimentazione clinica |
| ed., IT | Euristote database | base di dati Euristote |
| gen. | Europols databaser | schedari Europol |
| med., IT | europæisk database for medicinsk udstyr | banca dati europea dei dispositivi medici |
| health., IT | europæisk database for sjældne sygdomme | base di dati europea sulle malattie rare |
| ed., IT | Europæisk database med oplysninger om de videregående uddannelser | Base di dati europea sull'istruzione superiore |
| commer., health., chem. | europæisk database om narkotikaprækursorer | banca dati europea sui precursori di droghe |
| IT, agric. | europæisk database vedrørende produktion og brug af kompost | base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte |
| law, health., polit. | europæisk juridisk database om narkotika | banca dati giuridica europea sulle droghe |
| IT | europæisk kemikalieinformations database | base dati europea di informazione sulle sostanze chimiche |
| transp. | EU's database for trafikulykkesstatistik | banca di dati comunitaria sugli incidenti stradali |
| med., pharma. | EU's database vedrørende kliniske forsøg | banca dati UE sulla sperimentazione clinica |
| IT | faktuel database | base di dati conoscitivi |
| law, IT | forurening af en database | alterazione di una base di dati |
| comp., MS | Gendan database | Ripristina database |
| comp., MS | Gendan database | Ripristino database |
| IT | hierarkisk database | base di dati gerarchica |
| IT | hierarkisk database | base di dati di tipo gerarchico |
| gen. | intelligente databaser | basi dati intelligenti |
| comp., MS | Intern Windows-database | Database interno di Windows |
| chem. | International Uniform Chemical Information Database | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme |
| IT | inverteret database | base di dati inversa |
| IT, engl. | Java DataBase Connectivity | Java DataBase Connectivity |
| IT | Java DataBase Connectivity | connettività dei database Java |
| law, IT | juridisk database | banco o base di dati giuridici |
| IT | konceptuel database | base di dati concettuale |
| IT, dat.proc. | konsultering af database | consultazione di una banca dati |
| comp., MS | lokal database | database locale |
| IT, dat.proc. | lukning af database | chiusura di una base di dati |
| IT, dat.proc. | låsning af database | blocco di una base di dati |
| comp., MS | metadata-database | database metadati |
| tech., law, industr. | NANDO-database | sistema NANDO |
| IT | national database | base di dati nazionale |
| IT | numerisk database | banca di dati numerici |
| IT, life.sc. | Oceanografisk database for Middelhavet og Nordatlanten | Base di dati oceanografici sul Mediterraneo e l'Atlantico settentrionale |
| comp., MS | ODBC-database | database ODBC |
| IT, dat.proc. | offentlig database | base di dati pubblica |
| IT, dat.proc. | omdefinering af database | riformattazione di una base di dati |
| commun., IT | open database connectivity | open database connectivity |
| commun., IT | open database connectivity | connettività aperta della base di dati |
| fin. | Parlamentets database vedrørende administrative oplysninger | informazioni amministrative del Parlamento europeo |
| law, commer., IT | person, der har ret til at benytte en database | utente legittimo |
| IT, dat.proc. | privat database | base di dati privata |
| gen. | radioøkologisk database | base di dati radioecologici |
| IT | reference-database | banca di referimenti |
| IT | reference-database | banca di bibliografica |
| IT, transp., polit. | SIRENAC-databasen | base dati Sirenac |
| comp., MS | SQL-database | database SQL |
| IT, dat.proc. | stabil database | base di dati stabile |
| IT | statisk database | base di dati statica |
| stat., IT | statistisk database | banca di dati statistici |
| patents. | systemer til forvaltning af databaser | sistemi di gestione di banche dati |
| gen. | temporale databaser:repræsentation og forespørgsler | basi dati temporali:rappresentazione ed interrogazione |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende elektroniske databaser | servizi di banche dati elettroniche |
| patents. | tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento (tranne gli apparecchi) |
| patents. | tryksager, nemlig bøger, tidsskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni |
| gen. | virksomheds-database | base di dati generali |