Terms containing Data

Subject	Danish	Italian
econ., fin.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi
gen.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	codice di buone pratiche
IT, dat.proc., transp.	adgang til data	accesso alle informazioni
IT, dat.proc., transp.	adgang til data	accesso ai dati
IT	adgang til data baseret på tilladelse	dati leciti
stat.	adgang til fortrolige data	accesso ai dati riservati
comp., MS	administrerede data	dati gestiti
IT	afkodning af data	decifrazione
math.	aktuelle status data	dati di stato attuale
earth.sc.	akustisk data til passiv modtagelse	dato acustico per la ricezione passiva
IT, tech.	alfanumeriske data	dati alfanumerici
commun.	alternativt telefon/data	trasmissione alternata telefonia/dati
work.fl., IT	analoge data	dati analoghi
patents.	apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og	apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e
patents.	apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o
patents.	apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data	apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati
patents.	apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data	apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l’elaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di
patents.	apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data	apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, l’elaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati
patents.	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder	apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini
patents.	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art	apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo
patents.	apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data	apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati
IT	arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser	architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze
work.fl., IT	at læse data	lettura di dati
work.fl., IT	at skrive data	scrittura di dati
work.fl., IT	at slette data	cancellazione di dati
commun., IT	at udveksle data med samme hastighed	scambiare dati a velocità comune
IT	audio-data-genereringfunktion	elaborazione di dati audio
el.	automatic digital data error recorder	registratore automatico d'errori su dati numerici
IT	avancerede data-og videnstyringssystemer	sistemi avanzati di gestione dati e conoscenze
commun., IT	begyndelse af data	inizio dati
dat.proc.	behandling af personhenførbare data	trattamento dei dati personali
stat., work.fl.	benchmark data	dati di riferimento
stat., work.fl.	benchmark data	valori indicativi
law, IT	beskadigelse af data	manomissione dei dati
law, IT	beskadigelse af data	alterazione dei dati
math.	beskidt data	dati sporchi
law, IT	bevidst fjernelse af data	eliminazione
work.fl.	bibliografiske data	dati bibliografici
gen.	bibliografiske data	indicazione bibliografica
math.	binære data	variabile dicotomica
math.	binære data	variabile binare
law, IT	biometriske data	elementi biometrici
law, IT	biometriske data	identificatori biometrici
law, IT	biometriske data	dati biometrici
commun.	bit for flere data	more data bit
IT	blokerede data	dati bloccati
comp., MS	Boot Configuration Data-objekt	oggetto dati configurazione di avvio
IT, dat.proc.	bundne data	dati vincolati
comp., MS	bundne data	dati collegati
comp., MS	Business Data Connectivity-modelskabelon	modello del servizio di integrazione applicativa dei dati
comp., MS	Business Data Connectivity-tjeneste	servizio di integrazione applicativa dei dati
comp., MS	Business Data Connectivity-tjenesteprogram	applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati
IT, el.	cachelager til data	memoria cache di dati
IT, dat.proc.	checkpoint data set	insieme di dati di controllo
patents.	computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere	programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer
patents.	computerstyret verificering af data	verifica di dati informatizzati
patents.	computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder	trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con l’aiuto di un computer
IT	data-abstraktion	astrazione sui dati
commun.	data acquisition telecommand and tracking station	stazione di inseguimento di telecomando e di acquisizione dati
law, IT	data-afhængig beskyttelse	protezione dipendente dal grado di sensibilità dei dati
IT	data-ansvarlig	gestore dati
comp., MS	data-API	API Dati
IT	data-areal	area dati
IT, dat.proc.	data base management system	sistema di gestione di base di dati
IT, dat.proc.	data base management system	sistema di gestione dei data base
commun.	data-bruger-station	stazione utente di dati
el.	data-bærebølge-detektor	rivelatore di portante dati
el.	data-bærebølge-fejldetektor	rivelatore di caduta della portante dati
IT	data-chef	gestore dati
commun., IT	data-chopping	disaccoppiamento dei dati
IT	data circuit-terminating equipment	apparecchiatura di terminazione di un circuito dati
IT	data cyklustid	tempo di ciclo di dati
IT	data-definitionsnavn	nome di definizione di dati
IT	data,der varierer over tid	dati riguardanti variazioni temporali
IT	data-direktør	gestore dati
stat.	data dybde	profondità di dati
math.	data dybde	profondita di dati
commun., IT, engl.	data encryption standard	Data Encryption Standard
commun.	data escape signal	segnale di commutazione sui dati
IT, dat.proc.	data-falskner	falsificatore di dati
IT, dat.proc.	data for atomisk aktion	dati di azione atomica
IT, dat.proc.	data for atomisk handling	dati di azione atomica
earth.sc., el.	data for det globale støjniveau	dati sulla distribuzione mondiale del disturbo radioelettrico
commun., IT	data for lodret transmissionsvej	dati relativi alla traiettoria verticale
transp., avia.	data for neddrift efter fejl i en motor drift-down	dati di discesa graduale
fin., IT	data for personligt identifikationsnummer	numero di identificazione personale
IT	data-genfinding	reperimento dei dati
IT	data governance	governance dei dati
IT	data i kodet form	dati in forma codificata
patents.	data i maskinlæsbar form	dati in forma leggibile da una macchina
IT, dat.proc.	data i tabelform	dati tabulati
IT, dat.proc.	data i tabelform	dati in forma tabellare
IT, el.	data-impuls	segnale di convalida dei dati
IT	data-inddeling	disposizione dei dati
IT	data-inddeling	disposizione dati
commun., IT	data indsættes i multiplekssignalet	introduzione di dati nel segnale multiplato
IT, transp.	data-input	entrata in catena meccanizzata
el.	data-kanal-fejldetektor	rivelatore di guasti del canale dati
el.	data-kanal-signalerings-tilstand	condizioni di segnalazione sul canale dati
IT, earth.sc.	data-lager-lukker	latch di stoccagio dei dati
IT	data-leder	gestore dati
IT	data-link control	controllo del collegamento dati
el.	data link escape	fuga dallo stato di trasferimento dati
IT	data-logging	registrazione cronologica di dati
IT	data-logging-system	sistema di registrazione di dati
patents.	data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk	dati, suoni e/o video registrati elettronicamente, magneticamente o otticamente
commun., IT	data-lækage	estrazione di dati
commun., IT	data-lækage	copia di dati
IT, el.	data lænkning	concatenamento dei dati
IT, engl.	data mart	data mart
el.	data-meddelelse	messaggio di dati
commun., IT, engl.	data mining	data mining
transp.	data nødvendige for trafikregulering	dati preliminari per la regolazione del traffico
patents.	data- og billedbehandlingsapparater	apparecchi per l’elaborazione di dati ed immagini
patents.	data og information registreret på elektroniske medier	dati e informazioni registrati su supporti elettronici
IT, environ., chem.	data- og informationsnet for kemikalier i miljøet	rete di informazioni e dati ecologici sui prodotti chimici
environ.	data- og informationsnet for kemikalier i miljøet	Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente
environ., nat.res.	data om bestandens dynamik	dato sulla dinamica della popolazione
environ., nat.res.	data om bestandens dynamik	dato relativo all'andamento della popolazione
environ.	data om miljøsituationen	dati sullo stato dell'ambiente
math.	data om sammensætning	dati strutturali (di composizione)
IT, dat.proc.	data-omsætning	trasformazione di dati
IT, dat.proc.	data-omsætning	conversione di dati
IT, earth.sc., el.	data-optager	registratore su nastro magnetico
IT	data-optegnelse	registrazione cronologica di dati
IT	data-orienteret programmering	programmazione orientata ai dati
el.	data over kanalbelægning	informazioni sul grado di occupazione dei canali
el.	data over kanalbelægning	dati sul grado di occupazione dei canali
health.	data-overføring	trasferimento dati
environ.	data per capita	dati pro capite
environ.	data pr. indbygger	dati pro capite
commun.	data qualifier	qualificatore di dati
commun.	data-radiofoni	radiodiffusione di dati
IT, earth.sc., el.	data-recorder	registratore su nastro magnetico
el.	data recorder	registratore di dati
IT	data recovery	recupero dei dati
IT	data recovery	ripristino
patents.	data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format	dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica
el.	data-relæsatellit	satellite per la ritrasmissione di dati
IT, el.	data-sammenkobling	concatenamento dei dati
el.	data sampling time interval	intervallo di campionamento dei dati
el.	data set ready	insieme di dati pronto
IT	data som ligger til grund for beregningen	dati di partenza
stat.	data,som refer til geografiske parametre	statistica georiferita
stat.	data,som refer til geografiske parametre	dato georiferito
IT, el.	data-spredning	concatenamento dei dati
IT	data styreblok	blocco di controllo dati
IT	data-sætning	istruzione di definizione dati
IT	data til generering af elektroniske signaturer	dati per la creazione di una firma elettronica
IT	data-tilslutningsenhed	adattatore di linea
health.	data-transport	trasferimento dati
IT	data-udvælgelse	selezione di dati
commun., IT	data under voice	dati infravocali
commun.	data ved fjernmåling	dati di telerilevamento
econ.	data vedrørende analyseenhederne i ENS	dati relativi alle unità di analisi del SEC
el.	data vedrørende terrænets profil	dati relativi al profilo del terreno
IT	data warehouse	magazzino di dati
comp., MS	data warehouse	data warehouse
comp., MS	data warehouse-administrationsserver til Service Manager	server di gestione di data warehouse di Service Manager
earth.sc.	database for termofysiske data vedrørende actinider	base di dati sulle proprietà termofisiche degli attinidi
IT	databehandlingssystem til registrering af alle ECAT-data	sistema elaborazione dati che comprenda tutto il programma Ecat
patents.	databærere med maskinlæsbare data	supporti di registrazione contenenti dati leggibili dalla
commun., IT	datamatgenererede data	dati generati da elaboratore
law, commun., IT	datas autenticitet	autenticità dei dati
earth.sc.	datas selvkonsistens	conformità dei dati
comp., MS	del til eksterne data	parte di dati esterni
stat., transp.	demografiske data	dati demografici
IT	digital data processor	elaboratore di dati numerici
IT, tech.	digitale data	dato digitale
el.	digitaliserede data	dati digitalizzati
IT	digitalisering af tematiske data	digitalizzazione di dati tematici
math.	dikotome data	variabile binare
math.	dikotome data	variabile dicotomica
IT	diskrete data	dati discreti
work.fl., IT	Dokumentariske data	dati documentari
work.fl., IT	Dokumentariske data	dati di documentazione
el.	Doppler-data	dati Doppler
environ., nat.res.	dynamiske data vedrørende bestanden	dato relativo all'andamento della popolazione
environ., nat.res.	dynamiske data vedrørende bestanden	dato sulla dinamica della popolazione
IT	edb-programm til bearbejdelse af data	programma informatico di gestione dei dati
crim.law.	Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf	Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale
law, IT	Ekspertkomitéen for Edb-behandling af Retlige Data	Comitato di esperti sull'informatica giuridica
comp., MS	eksterne data	dati esterni
commer., polit., IT	Electronic Data Interchange on Commerce	scambio elettronico di dati sul commercio
commer., polit., IT	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on commerce
patents.	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data	apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per l’immissione, la memorizzazione, l’elaborazione e la trasmissione di dati
patents.	elektronisk udstyr til lagring af data	dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati
patents.	elektronisk udstyr til lagring og visning af data	dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati
patents.	elektronisk visning af information, meddelelser, billeder og data	visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati
econ.	endelige og mere detaljerede årlige data	dati annuali definitivi e più analitici
tech.	endelige tekniske data	fascicolo tecnico definitivo
el.	end-to-end data management	gestione dei dati da estremo a estremo
IT	enhed til ekstraktion af data	unità di estrazione dei dati
commun.	entydige spektrografiske data	dati spettrografici ben definiti
IT, life.sc.	europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål	rete europea di informazioni e dati oceanografici
IT	Europæisk Digitalt Data Arkiv	archivio europeo di dati digitali
environ.	europæisk platform for udveksling af radiologiske data	Piattaforma dell'Unione europea per lo scambio di dati radiologici
commun., el.	falske data	termine non valido
health.	farmakologiske data	dati farmacologici
IT	faste data	dati fissi
econ.	femårlige data	dati quinquennali
comp., MS	fjernadgang til data	RDA
coal.	fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel	installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto
transp., avia.	flight data recorder	registratore dei dati di volo
transp., avia.	flight data rekorder	registratore dei dati di volo
IT, transp.	flyve data	dati di volo
work.fl., IT	forbehandling og bearbejdning af data	preparazione ed elaborazione trattamento dei dati
work.fl., IT	forberedelse og behandling af data	preparazione ed elaborazione trattamento dei dati
econ.	foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen	dati annuali preliminari alla compilazione della tavole input-output
law, IT	forfalskning af data	modifica dolosa
law, IT	forfalskning af data	falsificazione di dati
gen.	forinstrumentelle data	dati prestrumentali
IT, dat.proc.	fortrolige data	dati confidenziali
econ.	fortrolige data	dati riservati
nat.sc., industr.	Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer"	Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere"
commun., IT	frekvensskiftkodede data	dati codificati in modulazione a spostamento di frequenza
IT	frie data	dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti
IT	frie data	dati neutri
IT	frie data	dati insensibili
IT	fælles brug af data	condivisione di dati
el.	første data multiplekser	multiplatore dati del primo ordine
IT, dat.proc.	genfinding af data	ritrovamento dei fatti
work.fl., IT	genfinding af data	reperimento di dati
med.	"Genome Data Base"	banco dati sul genoma
environ.	geografisk baserede data	dati geo-referenziati
transp.	geometrisk data for anordningsmontage	posizione geometrica in cui il dispositivo va montato
stat.	georefererede data	dato georiferito
stat.	georefererede data	statistica georiferita
comp., MS	Gitter til eksterne data	Griglia di dati esterni
comp., MS	globale data	dati globali
transp.	godkendte data	bollettino di servizio
transp.	godkendte data	informazioni approvate
transp.	godsvognes faste data	parametri fissi dei carri
transp.	godsvognes variable data	parametri variabili dei carri
gen.	grundlæggende tekniske data for anlæggene	caratteristiche tecniche fondamentali degli impianti
IT, dat.proc.	gruppe af data	blocco
IT, dat.proc.	gruppe af data	record fisico
stat.	gruppering af data	raggruppamento dei dati
IT	grænseflakredsløb til kontrol af Manchesterkodet data	circuito di interfaccia di dati codificati con codice "Manchester"
comp., MS	guiden Importér data	Importazione guidata dati
commun., el.	gyldige data	termine valido
stat., IT	Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik	Programma di iniziative volte a migliorare l'utilizzazione dei dati della statistica di impresa
crim.law.	hard data	dati controllati
IT, dat.proc.	hentning af data fra celle	ritorno delle informazioni di una cella
comp., MS	heterogene data	dati eterogenei
commun., IT	high-level data-link control	controllo del collegamento dati ad alto livello
comp., MS	homogene data	dati omogenei
crim.law.	hårde data	dati controllati
law, IT	hændelig ændring af data	alterazione dei dati
stat., scient.	ikke-ortogonale data	dati non ortogonali
IT, dat.proc.	importere data fra regneark	importare dati di un foglio elettronico
IT, transp.	indgivelse af data	entrata in catena meccanizzata
fin., IT	indkodede data på magnetisk materiale	dati codificati del supporto magnetico
IT, R&D.	indlæsning af data	acquisizione dati
IT, R&D.	indlæsning af data	raccolta di dati
comp., MS	Indsaml data via e-mail	raccolta dati tramite posta elettronica
IT	indsamling af data	raccolta dati
IT	indsamling af data	raccolta di dati
stat.	indsamling af data	raccolta dei dati
gen.	Indsamling af data vedrørende ulovlig narkotikahandel	Direzione Antidroga Data Entry
patents.	indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data	supporti registrati meccanici, magnetici, magneto-ottici, ottici ed elettronici per suono e/o immagini e/o dati
transp., tech.	indstillingens indvirkning på de indsamlede data	effetto del montaggio sui dati registrati
transp., avia.	indtastede data	raccolta dati su tastiera
commun., IT	infravokale data	dati infravocali
chem.	ingen data, intet marked	"no data, no market"
patents.	instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software	manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici
econ.	instrument til at sikre sammenhængen mellem de statistiske data	strumento per assicurare la coerenza dei dati
stat., scient.	integrerede data	dati integrati
commun.	integreret system for tale og data	sistema integrato per suoni vocali e dati
IT, dat.proc.	integritetskontrol af data	controllo dell'integrità dei dati
commun.	international data collecting platform	piattaforma internazionale di raccolta dati
IT	interne data	dati interni
IT, environ.	kartografisk data	cartografia dei dati
stat.	kategorielle data	dati categoriali
math.	kategoriske data	dati categorici
life.sc.	klimatologiske data	dati climatologici
life.sc.	klimatologiske data	dati climatici
comp., MS	kolonne til eksterne data	colonna di dati esterni
patents.	kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier	comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici
el.	kommunikationslink for digitale data	collegamento per la trasmissione di dati numerici
patents.	kompilering af data	compilazione di dati
patents.	kompilering og transkribering af data	compilazione e trascrizione di dati
IT, dat.proc.	konsistenskontrol af data	verifica di pertinenza
fin.	konsoliderede finansielle data	dati finanziari consolidati
stat., transp.	konstruktionsmæssige data	caratteristiche costruttive
IT	konvertering af data	conversione
IT, dat.proc.	konvertering af data til eksport	conversione di file per esportazione
IT, dat.proc.	konvertering af data til eksport	conversione di esportazione
IT	kredsløb til multiplekse data	circuito per il multiplex dei dati
comp., MS	krypterede data	dati crittografati
math.	kvalitative data	dati qualitativi
stat.	kvantitative data	dati quantitativi
math.	kvatitative data	dati quantitativi
stat., social.sc.	kønsopdelte data	dati disaggregati in base al sesso
social.sc.	kønsopdelte data	dati disaggregati per genere
IT	lagret ordresekvens for data	sequenza immagazzinata di istruzioni
dat.proc., life.sc.	lagring af biometriske data	conservazione dei dati biometrici
dat.proc.	lagring af data	conservazione di dati
patents.	lagring af data	servizi di archiviazione di dati
patents.	lagring og hentning af data	servizi di archiviazione e reperimento di dati
commun., IT	lavvolumen data	basso volume di dati
comp., MS	line of business-data	dati line-of-business
comp., MS	Liste over relaterede eksterne data	Elenco di dati esterni correlati
comp., MS	LOB-data	dati line-of-business
commun., IT	lokal data interface	interfaccia dati locali
comp., MS	lokale data	dati locali
fin., IT	længde af indkodede data på magnetisk materiale	lunghezza dei dati codificati sul supporto magnetico
fin., IT	længde af yderligere data	lunghezza dei dati supplementari
work.fl., IT	læsning af data	lettura di dati
commun., IT	magnetbånd med data	nastro magnetico registrato
patents.	magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data	dati registrati magneticamente, elettronicamente o
patents.	magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data	supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per l’archiviazione e la riproduzione di
patents.	magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information	supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati
IT	Manchester kodede data	dati in codice "Manchester"
stat.	manglende data	dato mancante
law, IT	manipulation med data	falsificazione di dati
law, IT	manipulation med data	modifica dolosa
IT	manuelt betjent anordning for tilførsel af data	dispositivo manuale d'introduzione dei dati
IT	maskine til overførsel af data til databærer i kodet form	macchina per mettere l'informazione su supporto in forma codificata
IT	maskinlæsbare data	informazione macchina
IT	maskinlæsbare data	informazione rilevabile meccanicamente
IT	maskinlæsbare data	informazione utilizzabile dalla macchina
IT	maskinlæsbare data	dati-macchina
IT, engl.	Master Data Management	Master Data Management
econ.	medicinske data	dati medici
patents.	medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data	supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi
patents.	medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dell’informazione
patents.	medier til lagring og transmission af digitale data	supporti utilizzati per l’archiviazione e la trasmissione di dati digitali
met.	mekaniske data for udstyr til stuksvejsning	dati meccanici relativi agli apparecchi per saldatura di testa
life.sc.	metode til atmosfæriske korrektioner af data	metodo per correzioni atmosferiche dei dati
work.fl., IT	midlertidig lagring af data	memorizzazione transitoria
work.fl., IT	midlertidig lagring af data	memorizzazione temporanea
health.	modellering af kliniske data	modellizzazione di dati clinici
IT	modstridende data	dati conflittuali
commun., IT	modtagne data	dati ricevuti
life.sc.	monotemporale data	dato monotemporale
IT	multimode-data	dati misti
IT, earth.sc.	multipleksere af pixel-data	multiplazione dei dati pixel
transp., tech., law	målte data	valori rilevati
earth.sc.	neutroniskgrunddata	dato neutronico
IT, tech.	numeriske data	dati numerici
commun., life.sc.	oceanografiske data	dati oceanografici
IT	omformning af data	conversione di dati
IT, tech.	omlagring af data	trasferimento di dati nell'interno della memoria
IT	on-line reduktion af data	riduzione in linea di dati
dat.proc.	opbevaring af data	conservazione di dati
IT, dat.proc.	opdatere data fra regneark	aggiornamento dei dati di un foglio elettronico
IT, earth.sc.	opdeling af data	ripartizione dei dati
IT	open data	Open Data
IT	open data	dati aperti
IT, engl.	Open Data Base Connectivity	Open Data Base Connectivity
engl.	Open Diagnostic Data Exchange	Open Diagnostic Data Exchange
commun., IT	opsnappelse af data	intercettazione dei dati
patents.	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information	apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per l’elaborazione, la memorizzazione, l’ingresso, l’uscita o la visualizzazione di dati o informazioni
IT	originale data	dati originali
IT	originale data	dati non ancora elaborati
IT	originale data	dati grezzi
transp.	overfladestatisk data	dato statistico superficiale
earth.sc.	overfladestatisk data	dato statico superficiale
IT, dat.proc.	overflytte data	passare dei dati
IT, dat.proc.	overflytte data	comunicare dei dati
IT	overførsel af data/adresser	flusso bidirezionale di dati/indirizzi
IT	overførsel af data i begge retninger	trasmissione di dati nelle due direzioni
IT	overførsel af data i begge retninger gennem en telefonlinje	trasmissione di dati su una linea telefonica contemporaneamente nelle due direzioni
IT	overførsel af data i en retning	trasmissione di dati in una sola direzione
IT	overførsel af data til datamedier i kodet form	informazione su supporto in forma codificata
IT, dat.proc.	overløb af data til nabocelle	trabocco dei dati sulla cella adiacente
math.	panel data	dati del pannello
IT, earth.sc.	parallel overførsel af data	trasferimento parallelo di dati
fin.	PI-data	dati d'identificazione personale
fin.	PI-data	PI data
patents.	plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser	dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video
comp., MS	PowerPivot-data	dati PowerPivot
IT, el.	precisions data kanal	canale per dati accurati
patents.	produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data	prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati all’automazione e che non contengono
IT	program til indlæsning af data til intern hukommelse	routine di prelievo
comp., MS	proxyprogram til Business Data Connectivity	proxy di applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati
gen.	præsentation af udvekslede ATS-data	presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo
stat.	pseudo-tilfældige data	pseudo casuale
transp., avia.	radiohøjdemålerens data	letture radioaltimetriche
stat.	rangordnede data	dati ordinati
commun., IT	realtids-data	dati in tempo reale
stat.	reduktion af data	riduzione dei dati
med.	regeringens vurdering af genetiske data	valutazione dei dati genetici da parte di autorità statali
patents.	rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data	apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati
comp., MS	Report Data Provider-baseret rapport	report basato su classe Report Data Provider
fin.	ret til at verificere data	diritto di verifica dei dati
stat.	retablering af data	ricupero di informazioni
math.	retningsbestemt data	dati direzionali
fin.	retrospektiv standardiseret tilgang baseret på historiske data	metodo standardizzato di analisi dei dati storica
stat.	retrospektive data	dati retrospettivi
commer., polit., IT	samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug	cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura
fin., IT, agric.	samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug	Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle importazioni/esportazioni e sull'agricoltura
econ., construct.	samfundsøkonomiske data	dati socio-economici
IT	samkøring af data	collegamento di dati
IT	samling af data	compilazione di dati
work.fl.	samling af data	raccolta di dati
interntl.trade.	sammenstilling af data	compilazione di dati
el.	sampled data	dati campionati
IT	samtykke til videregivelse af data	consenso per la trasmissione di dati
el.	second data multiplexer	multiplatore di dati secondari
IT, lab.law.	Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet	Progetto Eures per lo scambio di dati nel quadro del mercato dell'impiego
work.fl.	selektiv distribution af data	diffusione selettiva dei dati
law, IT	separation af brugergruppers data	compartimentalizzazione
IT, dat.proc.	serielle data	dati seriali
el.	serietransmission af binære data	trasmissione in serie di dati binari
el.	signaler for videresendelse af data	segnali di invio di dati
comp., MS	sikkerhedskopiering af ændrede data	backup incrementale
law, IT	sikkerhedskrav vedrørende data	requisiti per la protezione dei dati
law, IT	skade på data	alterazione dei dati
law, IT	skade på data	manomissione dei dati
IT, dat.proc.	skjule data	nascondere dei dati
IT, dat.proc.	skjulte data	dato nascosto
IT, dat.proc.	skjulte data	dato invisibile
work.fl., IT	skrivning af data	scrittura di dati
work.fl., IT	sletning af data	cancellazione di dati
commun., IT	sletning af indkodede data	annullamento di registrazioni
commun., IT	slutning af data	fine dati
IT	smalbånds-data-link	collegamento dati a banda stretta
comp., MS	sociale data	dati di social networking
crim.law.	soft data	dati non controllati
stat.	Spearmans korrelationskoefficient for rangordnede data	coefficiente di correlazione per ranghi di Spearman
stat.	Spearmans korrelationskoefficient for rangordnede data	coefficiente rho di Spearman
stat.	Spearmans korrelationskoefficient for rangordnede data	rho di Spearman
stat.	Spearmans korrelationskoefficient for rangordnede data	coefficiente di correlazione tra ranghi di Spearman
stat.	Spearmans korrelationskoefficient for rangordnede data	coefficiente di correlazione dei ranghi di Spearman
dat.proc.	spærring af data	blocco dei dati
tech.	standard for data,der skal tilvejebringes	norma sui dati da indicare
environ.	statistiske data	dati statistici
stat., health.	stratificerede data	dati stratificati
IT, earth.sc.	strippe data	ripulire i dati
IT, dat.proc.	styring af input/output af data i lageret	gestione dell'i/o dei dati in memoria
fin.	synkrone data	dati sincroni
IT	syntactical data validation	convalidazione sintattica dei dati
commun., IT	syntetisk data skærm	visualizzatore di dati estratti
min.prod., R&D.	systemer til tilvejebringelse af oceanografiske data	Sistemi per la raccolta di dati oceanici
work.fl., IT	søgning af data	ricerca di dati
comp., MS	tabte data	perdita di dati
comp., MS	tabte data	dati persi
IT, earth.sc.	tale-data sender	trasmettitore di voce/dati
patents.	telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data	telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati
commun.	telemetry data format	formato dei dati di telemetria
transp., environ.	tester for emissionsrelaterede data	strumento di prova in materia di emissioni
commun., IT	tidstro-data	dati in tempo reale
patents.	tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer	servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite
med.	toksikokinetiske data	dato tossicocinetico
gen.	toksikologiske data	dati tossicologici
IT, earth.sc.	tovejs overførsel af data	flusso bidirezionale di dati
commun.	tracking and data acquisition station	stazione di inseguimento e acquisizione dati
el.	tracking and data relay satellite	satellite di inseguimento e ritrasmissione dati
IT, dat.proc.	transborder data flow	flusso transfrontaliero dei dati
IT, dat.proc.	transborder data flow	flusso transnazionale dei dati
patents.	transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier	trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione
patents.	transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit	trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati
IT, dat.proc.	transparente data	dati trasparenti
law, IT	uautoriseret ændring af data	modificazione non autorizzata di informazioni
IT	ubearbejdede data	cifre lorde
IT	ubearbejdede data	dati originali
IT	udgangsport til serielle data	porta di uscita per dati seriali
IT, dat.proc.	udjævne data	attenuare gli scostamenti dei dati
gen.	udkast til Europarådets rekommandation vedrørende beskyttelse af medicinske data	progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici
IT	udløbstidspunkt for data	durata limitata della conservazione dei dati
work.fl., IT	udskiftning af data	sostituzione di dati
transp., polit.	udstyr til registrering af data ved flystyrt	impianto di registratori dati di incidenti
el.	udstyrs nomenklatur-data	dati di nomenclatura delle apparecchiature
environ.	udveksling af data	scambio di dati
environ.	udveksling af elektroniske data	scambio di dati informatizzati
math.	ufuldstændige data	dati incompleti
econ.	undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data	indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione
patents.	undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk	materiale per l’istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o
IT, dat.proc.	usynlige data	dato invisibile
IT, dat.proc.	usynlige data	dato nascosto
IT	uønskede data	informazioni inutili
law, IT	VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling	Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST
IT	variable data	dati variabili
econ., agric.	varslingssystem og system for indsamling af data	sistema di allarme e raccolta di dati
el.	video/data-multipleks	multiplex di dati video
life.sc.	videoradiometriske data	dati videoradiometrici
construct.	vigtigste data for et projekt	elementi caratteristici di un piano
patents.	virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik	servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici
nucl.phys.	visualisering af dynamiske data	visualizzazione di dati dinamici
stat.	vægtede data	dati ponderati
IT	værktøj til søgning mellem data	sistema di navigazione tra i dati
comp., MS	webdele til eksterne data	Web part Dati esterni
comp., MS	webdelen Gitter til eksterne data	Web part Griglia di dati esterni
comp., MS	webdelen Liste over relaterede eksterne data	Web part Elenco di dati esterni correlati
IT	åbne data	dati aperti
IT	åbne data	Open Data
econ.	årlige data	dati annuali
econ.	årlige data,som er knyttet til den årlige input-output tabel	dati annuali legati alla tavola annuale input-output
IT	ændring af data	modificazione dei dati
environ.	økonomiske data	dati economici