| Subject | Danish | Russian |
| comp., MS | afbryde forbindelsen | снять |
| comp., MS | afbryde forbindelsen | отключить |
| gen. | afskære forbindelsen | нарушать сообщение |
| gen. | afskære forbindelsen | прерывать связь |
| environ. | alicyclisk forbindelse | алициклическое соединение (Любое вещество, образованное двумя или несколькими разными атомами, соединенными прямыми, разветвленными или циклическими связями) |
| environ. | alifatiske forbindelser | алифатическое соединение (Любое органическое соединение водорода и углерода, характеризуемое прямой цепочкой атомов углерода) |
| environ. | aromatiske forbindelser | ароматические соединения (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
| comp., MS | Avancerede indstillinger for forbindelse | Дополнительные параметры подключения |
| tech. | direkte forbindelse | разговор по прямому проводу |
| comp., MS | distribuerbar forbindelse | динамическая соединительная линия |
| comp., MS | dynamisk forbindelse | динамическая соединительная линия |
| environ. | eksterne økonomiske forbindelser | внешние экономические связи (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| tech. | elastisk forbindelse | упругое соединение |
| environ. | erstatning af halogenerede forbindelser | замещение галогенизированных соединений (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, например, водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| mil. | etablere forbindelse | устанавливать связь |
| comp., MS | fast forbindelse | выделенная линия |
| comp., MS | fast forbindelse | жёсткая связь |
| comp., MS | figur-til-figur-forbindelse | соединение фигура-фигура |
| environ. | flygtige organiske forbindelser | летучее органическое соединение (Легко испаряющееся, органическое соединение) |
| comp., MS | forbindelse til datahentningstjeneste | подключение службы извлечения данных |
| comp., MS | Forbindelse til Fjernskrivebord | подключение к удалённому рабочему столу |
| comp., MS | forbindelse til offentlige chattjenester | общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями |
| comp., MS | Forbindelse til offentlige chattjenester | общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями |
| comp., MS | forbindelse til offentlige chattjenester | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями |
| environ. | forbindelser mellem øst og vest | взаимоотношения "Восток-Запад" |
| comp., MS | forbrugsbaseret forbindelse | лимитное подключение |
| mil. | få forbindelse | устанавливать связь |
| comp., MS | 3G-forbindelse | сеть 3G |
| tech. | galvanisk forbindelse | гальваническое соединение |
| comp., MS | Genopret forbindelse til Deling... | продолжить сеанс общего доступа |
| comp., MS | Genopret forbindelse til onlinemeddelelser | восстановить подключение к серверу |
| comp., MS | Genopret forbindelse til samtale... | вернуться в беседу |
| comp., MS | Genoprettelse af VPN-forbindelse | Переподключение VPN |
| comp., MS | guiden Ny forbindelse | мастер новых подключений |
| environ. | halogeneret forbindelse | галогенизированное соединение (Вещество, содержащее атомы галогенов) |
| gen. | have løse forbindelser | вести беспорядочный образ жизни |
| environ. | heterocyklisk forbindelse | гетероциклическое вещество (Соединение, в котором кольцевая структура представляет собой комбинацию более, чем одного вида атомов) |
| tech. | heterocyklisk forbindelse | гетероциклическое соединение |
| gen. | i den forbindelse | в этой связи |
| math. | indeks forbindelse | индекс связи |
| comp., MS | infrarød forbindelse | инфракрасное соединение |
| tech. | intermetallisk forbindelse | межкристаллитное соединение |
| environ. | internationale forbindelser | международные отношения (Политическое или дипломатическое взаимодействие между независимыми государствами) |
| environ. | internationale forbindelser på miljøområdet | международные отношения по вопросам окружающей среды (Политическое или дипломатическое взаимодействие между независимыми государствами, имеющее отношение к вопросам окружающей среды) |
| comp., MS | Keep-Alive-forbindelse | проверяемые на активность подключения |
| tech. | kemisk forbindelse | химическое соединение |
| comp., MS | langsom forbindelse | медленное подключение |
| comp., MS | lige forbindelse | прямая соединительная линия |
| tech. | løsbar forbindelse | разъёмное соединение |
| environ. | Nord-Syd-forbindelser | взаимоотношения "Север-Юг" (Связи, взаимоотношения, сотрудничество развитых государств, расположенных преимущественно в северном полушарии, с развивающимися странами, распложенными преимущественно в южном полушарии) |
| environ. | omkostninger i forbindelse med affaldsbortskaffelse | стоимость утилизации отходов (Количество денег, потраченное на удаление или избавление от отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленного процесса) |
| comp., MS | Opret automatisk forbindelse | автосоединение |
| comp., MS | Opret forbindelse til en projektor | подключение к проектору |
| mil. | optisk forbindelse | оптическая связь |
| environ. | overfladeaktiv forbindelse | поверхностно-активное вещество (Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твердого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах) |
| comp., MS | punkt-til-punkt-forbindelse | соединение точка-точка |
| mil. | RDO-forbindelse | радиосвязь |
| comp., MS | Session med flere forbindelser | сеанс с несколькими подключениями |
| comp., MS | SMTP-forbindelse | соединитель SMTP |
| gen. | sta i forbindelse med... | быть в связи с... |
| gen. | sta i forbindelse med... | быть связанным с... |
| mil. | sætte i forbindelse | соединяться |
| mil. | sætte ud af forbindelse | выключать |
| mil. | sætte ud af forbindelse | разъединяться |
| tech. | telefonisk forbindelse | телефонная связь |
| tech. | telegrafisk forbindelse | телеграфная связь |
| mil. | trådløs forbindelse | беспроводная связь |
| gen. | vedligeholde en forbindelse | поддерживать связь |