| Subject | Danish | Czech |
| fin. | ABCP-program | program ABCP |
| fin. | ABCP-program | program obchodních cenných papírů zajištěných aktivy |
| comp., MS | afhængigt program | závislý program |
| comp., MS | aktivt program | aktivní program |
| comp., MS | annonceret program | inzerovaný program |
| comp., MS | annullering af program | odvolání aplikace |
| econ. | audiovisuelt program | audiovizuální program |
| comp., MS | back-end, back end-program | back-end |
| comp., MS | CNG-program | zprostředkovatel Kryptografických služeb nové generace (CNG) |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program Daphne II |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | obecný program "Základní práva a spravedlnost" |
| immigr. | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | obecný program "Solidarita a řízení migračních toků" |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Mezinárodní program chemické bezpečnosti |
| comp., MS | Ekstra software, der fulgte med et andet program | software instalující další produkty (bundle) |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | program Erasmus Mundus |
| econ. | EU-program | program EU |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | program EU pro předcházení násilným konfliktům |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Göteborský program |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace |
| health., UN | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Společný program OSN pro HIV/AIDS |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | Program OSN pro lidská sídla |
| UN | FN's program for frivillige | Program dobrovolníků OSN |
| gen. | forebyggende program | preventivní program |
| comp., MS | Forudindlæsning af program | Přednačtení aplikace |
| comp., MS | front end-/back end-program | front-end/back-end aplikace |
| comp., MS | front end-/back end-program | aplikace typu klient-server |
| comp., MS | front-end, front end-program | front-end |
| stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů |
| stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů |
| gen. | fælles operationelt program | společný operační program |
| crim.law., UN | globalt program mod hvidvaskning af penge | Globální program proti praní peněz |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | základní zprostředkovatel kryptografických služeb pro čipové karty |
| comp., MS | guiden Program | Průvodce aplikací |
| comp., MS | ikke-klyngeorienteret program | aplikace nepodporující rozhraní clusteru |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | integrovaný návratový program |
| comp., MS | klyngeorienteret program | aplikace podporující rozhraní clusteru |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | nástroj Řešení vyčerpání prostředků |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | nástroj Rozpoznávání vyčerpání prostředků |
| comp., MS | MS-DOS-baseret program | program pro systém MS-DOS |
| gen. | nationalt vejledende program | národní orientační program |
| gen. | nukleart program | jaderný program |
| comp., MS | OOBE-program | aplikace prostředí prvního spuštění počítače |
| fin., econ. | operationelt program | operační program |
| econ. | operationelt program | operativní program |
| comp., MS | pakke med sekvenseret program | balíček sekvencované aplikace |
| gen. | PISA-programmet | Program pro mezinárodní hodnocení žáků |
| gen. | PISA-programmet | PISA |
| econ. | politisk program | politický program |
| gen. | post-Haag-programmet | posthaagský program |
| gen. | post-Haag-programmet | Stockholmský program |
| IT | Prism-programmet | program PRISM |
| comp., MS | program, der er tillid til | důvěryhodná aplikace |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | program měnící nastavení prohlížeče |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | zábavný program |
| comp., MS | program, der sendes til | cílový program |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | program zcizující hesla |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | program měnící nastavení |
| environ. | program for bevarelse af en art | program ochrany druhů |
| environ. | program for boligbyggeri | program bydlení |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | program na podporu nízkouhlíkových staveb |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | program udržitelných měst |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | AENEAS |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu |
| health. | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 | akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví 2003–2008 |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | Program vzájemného učení |
| ed. | program for international elevevaluering | Program pro mezinárodní hodnocení žáků |
| ed. | program for international elevevaluering | PISA |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | program získávání finančních prostředků |
| gen. | program for registrerede rejsende | program registrovaných cestujících |
| transp., avia. | program for vedligeholdelse af luftfartøjer | program údržby letadla |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků |
| comp., MS | program i forgrunden | aktivní program |
| comp., MS | program i fuld skærmvisning | program zobrazující na celé obrazovce |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | program se zvýšenými oprávněními |
| comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | nástroj Řešení vyčerpání prostředků |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | program Erasmus Mundus |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | program Spam Fighters |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | program vylepšování nápovědy |
| comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Poskytovatel pověření |
| comp., MS | program til kryptografiske tjenester | zprostředkovatel kryptografických služeb |
| comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | nástroj Rozpoznávání vyčerpání prostředků |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | Program sledování financování terorismu |
| comp., MS | programmeringsgrænseflade til program | aplikační programovací rozhraní |
| sociol. | programmet Aktive unge | program "Mládež v akci" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Evropa pro občany |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Evropa pro občany |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | Bio EDEP |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů |
| energ.ind. | programmet Intelligent Energi - Europa | program Inteligentní energie – Evropa |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| comp., MS | programmets rodmappe | kořenový adresář aplikace |
| h.rghts.act. | racistisk program | rasisticky zaměřený program |
| comp., MS | RunOnce-program | jednou spouštěná aplikace |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | Bezpečnější internet plus |
| comp., MS | sammensat program | kompozitní aplikace |
| comp., MS | sekvenseret program | sekvencovaná aplikace |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | desktopová aplikace |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | aplikace počítače |
| comp., MS | streng til tilbagekaldelse af program | odvolací řetězec obsahu |
| comp., MS | sømløst program | vzdáleně spuštěná aplikace |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu |
| comp., MS | tildelt program, tildele | přiřazení |
| stat. | Udvalget for det Statistiske Program | Výbor pro statistické programy |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | výbor "Fiscalis" |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | Výbor pro program a koordinaci |
| gen. | UN-REDD-programmet | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích |
| comp., MS | velkendt Office-program | známá aplikace sady Office |
| comp., MS | virtuelt program | virtuální aplikace |
| comp., MS | webbaseret program | webová aplikace |
| comp., MS | Windows-program | aplikace pro systém Windows |
| comp., MS | Zune-program | software Zune |