| Subject | Danish | Polish |
| comp., MS | afhængigt program | program zależny |
| fish.farm. | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów |
| comp., MS | aktivt program | program aktywny |
| comp., MS | annonceret program | program anonsowany |
| comp., MS | annullering af program | odwołanie aplikacji |
| econ. | audiovisuelt program | program audiowizualny |
| comp., MS | back-end, back end-program | aplikacja wewnętrzna |
| comp., MS | CNG-program | dostawca usługi CNG |
| gen. | Daphe III-programmet | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | Daphe III-programmet | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Dafne |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" |
| immigr. | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego |
| environ. | EF-rådet for Energy Star-programmet | Grupa Unii Europejskiej ds. Energy Star |
| fin. | eksponeringer mod et ABCP-program | ekspozycja w ramach programu ABCP |
| comp., MS | Ekstra software, der fulgte med et andet program | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania (bundle) |
| obs., fin. | engagement i et ABCP-program | ekspozycja w ramach programu ABCP |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | program Erasmus Mundus |
| econ. | EU-program | program unijny |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | program göteborski |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej |
| health., UN | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich |
| UN | FN's program for frivillige | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych |
| UN | FN's program for frivillige | UNV |
| gen. | forebyggende program | program zapobiegawczy |
| fin. | forretningsområdet for ABCP-programmet | działalność programu ABCP |
| comp., MS | Forudindlæsning af program | Wstępne ładowanie aplikacji |
| comp., MS | front end-/back end-program | aplikacja zewnętrzna/wewnętrzna |
| stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów |
| gen. | fælles operationelt program | wspólny program operacyjny |
| fin., agric., polit. | Global Food Crisis Response Program | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | podstawowy dostawca usług kryptograficznych dla kart inteligentnych |
| comp., MS | guiden Program | Kreator wirtualizacji |
| comp., MS | ikke-klyngeorienteret program | aplikacja typu cluster-unaware |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | zintegrowany program powrotów |
| comp., MS | klyngeorienteret program | aplikacja typu cluster-aware |
| relig. | Kultur 2000-programmet | Program Kultura 2000 |
| ed. | Livslang Læring programmet | Program Uczenie sie przez cale zycie |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Rozwiązywanie problemów z wyczerpaniem zasobów systemu Microsoft Windows |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | Wykrywanie wyczerpania zasobów systemu Microsoft Windows |
| comp., MS | MS-DOS-baseret program | program środowiska MS-DOS |
| gen. | nationalt vejledende program | krajowy program orientacyjny |
| gen. | nukleart program | program jądrowy |
| comp., MS | OOBE-program | aplikacja OOBE |
| comp., MS | OOBE-program | aplikacja out-of-box experience |
| econ. | operationelt program | program operacyjny |
| comp., MS | pakke med sekvenseret program | sekwencjonowany pakiet aplikacji |
| gen. | PISA-programmet | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów |
| econ. | politisk program | program polityczny |
| gen. | post-Haag-programmet | program sztokholmski |
| comp., MS | program, der er tillid til | aplikacja zaufana |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | modyfikator przeglądarki |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | program-żart |
| comp., MS | program, der sendes til | aplikacja docelowa |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | program wykradający hasła |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | modyfikator ustawień |
| environ. | program for bevarelse af en art | progam ochrony gatunków zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem |
| environ. | program for boligbyggeri | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań |
| health. | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | program wzajemnego uczenia się |
| ed. | program for international elevevaluering | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | program pozyskiwania funduszy |
| gen. | program for mikroprojekter | program mikroprojektów |
| gen. | program for mindre projekter | program małych projektów |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji |
| gen. | program for registrerede rejsende | program rejestrowania podróżnych |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego |
| health., anim.husb. | program for udryddelse | program zwalczania |
| transp., avia. | program for vedligeholdelse af luftfartøjer | program obsługi technicznej statku powietrznego |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| comp., MS | program i forgrunden | program pierwszoplanowy |
| comp., MS | program i fuld skærmvisning | program pełnoekranowy |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | program z podwyższonym poziomem uprawnień |
| comp., MS | program på computeren | aplikacja komputerowa |
| comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Rozwiązywanie problemów z wyczerpaniem zasobów |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | program Erasmus Mundus |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | Program zwalczania wiadomości-śmieci |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | program udoskonalania Pomocy |
| comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | Program poprawy jakości obsługi klienta |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Dostawca poświadczeń |
| comp., MS | program til kryptografiske tjenester | dostawca usług kryptograficznych |
| comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | narzędzie do wykrywania wyczerpania zasobów systemu |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| comp., MS | programmeringsgrænseflade til program | interfejs programowania aplikacji |
| sociol. | programmet Aktive unge | program "Młodzież w działaniu" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Europa dla Obywateli |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Europa dla Obywateli |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| gen. | programmet for grænseforvaltning i Centralasien | Program zarządzania granicami w Azji Środkowej |
| gen. | programmet for grænseforvaltning i Centralasien | program BOMCA |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | program sprawności i wydajności regulacyjnej |
| energ.ind. | programmet Intelligent Energi - Europa | Inteligentna Energia - Europa |
| energ.ind. | programmet Intelligent Energi - Europa | Inteligentna Energia dla Europy |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Aplikacja do logowania w witrynie Microsoft Online Services |
| comp., MS | programmets rodmappe | katalog główny aplikacji |
| h.rghts.act. | racistisk program | program rasistowski |
| gen. | regionalt operationelt program | regionalny program operacyjny |
| gen. | regionalt vejledende program | regionalny program orientacyjny |
| comp., MS | RunOnce-program | aplikacja jednorazowego uruchomienia |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | Bezpieczniejszy internet plus |
| comp., MS | sammensat program | aplikacja złożona |
| comp., MS | sekvenseret program | aplikacja sekwencjonowana |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | aplikacja komputerowa |
| comp., MS | streng til tilbagekaldelse af program | ciąg odwołania zawartości |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich |
| comp., MS | sømløst program | aplikacja zdalna z dostępem bezpośrednim |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| comp., MS | tildelt program, tildele | program przypisany |
| stat. | Udvalget for det Statistiske Program | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | Komitet Fiscalis |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | Komitet Programu i Koordynacji |
| EU. | UN-REDD-programmet | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 |
| gen. | UN-REDD-programmet | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | program indykatywny MEDA |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| comp., MS | velkendt Office-program | znany program pakietu Office |
| comp., MS | virtuelt program | aplikacja wirtualna |
| comp., MS | webbaseret program | aplikacja sieci web |
| comp., MS | Windows-program | aplikacja systemu Windows |
| comp., MS | Zune-program | program Zune |