| Subject | Danish | Polish |
| polit. | Arrangementer, Fora og Open Days | Dział Imprez, Forów i Open Days |
| polit. | Arrangementer, Fora og Open Days | Dział D2 |
| ed., IT | massive open online course | masowy otwarty kurs online |
| ed., IT | massive open online course | masowy, otwarty kurs internetowy |
| comp., MS | Office Open XML-formater | formaty Office Open XML |
| econ. | open access-publicering | publikowanie na zasadach otwartego dostępu |
| IT | open data | otwarte dane |
| commun., IT | open database connectivity | otwarte łącze baz danych |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | otwarty format wymiany danych diagnostycznych |
| health., anim.husb. | open field-test | test otwartego pola |
| health., anim.husb. | open field-testning | test otwartego pola |
| fin. | open-market operations | operacje otwartego rynku |
| transp., avia. | Open Skies-traktaten | Traktat o otwartych przestworzach |
| transp., avia. | open sky | otwarte niebo |
| transp., avia. | open sky | otwarte przestworza |
| transp., avia. | open sky-politik | polityka otwartego nieba |
| comp., MS | Open Software Descriptor-fil | plik Open Software Descriptor |
| IT | open source | open source |
| IT | open source | otwarte oprogramowanie |
| econ. | open source-software | otwarte oprogramowanie |
| comp., MS | Open XML-formater | formaty Open XML |
| immigr. | Visa Inquiry Open Border Network | sieć konsultacji Schengen |