| Subject | Danish | Portuguese |
| econ., UN | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram | Departamento de Cooperação Técnica para o desenvolvimento das Nações Unidas |
| econ. | De Forenede Nationers udviklingsprogram | programa das Nações Unidas para o desenvolvimento |
| econ., fin. | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| econ., fin. | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| agric. | diversifikations- og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| agric. | Diversifikations-og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| IT, nat.sc. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi | Programa de Investigação Estratégica no domínio das Tecnologias da Informação |
| ed., IT, R&D. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| gen. | Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa |
| gen. | flerårigt udviklingsprogram | programa de orientação plurianual |
| IT, R&D. | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada |
| nat.sc., chem. | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| earth.sc. | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993 | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993 |
| gen. | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| econ. | inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer | no âmbito de programas de desenvolvimento económico |
| econ. | integreret udviklingsprogram | programa de desenvolvimento integrado |
| econ. | lokalt udviklingsprogram for landdistrikter | programa de desenvolvimento rural local |
| lab.law., agric. | mad-for-arbejde-udviklingsprogram | pagamento em víveres |
| transp., agric. | Midlertidige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne | Programas indicativos transitórios para as frotas pesqueiras |
| construct. | regional udviklingsprogram | programa de ação regional |
| econ., polit., loc.name. | regionalt udviklingsprogram | programa de desenvolvimento regional |
| environ. | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 |
| econ., IT | Specifikt udviklingsprogram for den selvstændige region Açorerne | Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores |
| econ. | særligt integreret udviklingsprogram | programa especial de desenvolvimento integrado |
| econ., polit., loc.name. | særligt udviklingsprogram inden for den lokale forvaltning | Programa Especial de Desenvolvimento das Coletividades Locais |
| econ., agric. | udviklingsprogram for landbruget | programa de desenvolvimento agrícola |
| food.ind. | udviklingsprogrammet for fødevaresektoren | Programa de Desenvolvimento do Setor Alimentar |
| fin. | økonomisk udviklingsprogram for Mellemøsten | Programa de Desenvolvimento Económico do Médio Oriente |