Terms containing sprog

Subject	Danish	Portuguese
IT	administrativt sprog	linguagem orientada para aplicações comerciais
geogr.	afrikanske lande, der har portugisisk som officielt sprog	Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
cultur.	Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer	Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias
IT	algebraisk sprog	linguagem algébrica
IT	algoritmisk sprog	linguagem procedimental
IT	algoritmisk sprog	linguagem orientada ao procedimento
IT, tech.	algoritmisk sprog	linguagem algorítmica
IT, tech.	algoriturisk sprog	linguagem orientada para o problema
IT, tech.	algoriturisk sprog	linguagem orientada ao problema
gen.	almindeligt sprog	linguagem facilmente compreensível
life.sc.	Anders-And-sprog	linguagem de Donald Duck
gen.	antal simultantolkbare sprog	número de línguas de interpretação simultânea
law	anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne	utilização total ou parcial de outra língua
econ.	anvendelse af sprog	utilização das línguas
law	anvendelse af sprog i forvaltnings-og retssager	utilização das línguas em materia judicial
law	anvendelse af sprog i retssager	utilização das línguas em matéria judicial
IT	applikativt sprog	linguagem aplicativa
social.sc.	Arbejdsgruppen om Udvikling og Brug af Det Franske Sprog	Grupo de Trabalho "Desenvolvimento e Utilização da Língua Francesa"
IT	ASDL-sprog	linguagem de tipos abstratos e de definição de esquemas
IT	BASIC-sprog	código de instruções simbólicas para todos os fins destinado a iniciados
gen.	behandling af talt sprog	tratamento da língua falada
law	bestemmelser om det officiele sprog	regime de lingua oficial
IT	blokstruktureret sprog	linguagem de estrutura em blocos
Braz., comp., MS	brugergrænsefladens brugervalgte sprog	idioma de interface preferencial do usuário
comp., MS	brugergrænsefladens brugervalgte sprog	idioma de interface preferencial do utilizador
Braz., comp., MS	brugergrænsefladens sprog	idioma da interface do usuário
comp., MS	brugergrænsefladens sprog	idioma da interface do utilizador
IT	brugerorienteret sprog	linguagens orientadas para o utilizador
IT	brugerorienteret tidsdelt sprog	linguagens orientadas para o utilizador
Braz., comp., MS	delvist lokaliseret sprog	idioma parcialmente traduzido
comp., MS	delvist lokaliseret sprog	idioma localizado parcialmente
cultur.	den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog	Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias
ed.	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering	Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas
ed.	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering	Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação
law	det af parterne i sagen anvendte sprog	língua das partes no processo
gen.	Det Belgiske Udvalg under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	comité belga do Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias
social.sc.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Gabinete Europeu das Línguas de Menor Difusão
social.sc.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Bureau Europeu para as Línguas Menos Espalhadas
social.sc.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias
gen.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas
IT	digitalt edb-sprog	linguagem digital informatizada
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog	linguagem documental baseada numa linguagem artificial
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på naturligt sprog	linguagem documental baseada na linguagem natural
Braz., comp., MS	domænespecifikt sprog	linguagem específica do domínio
R&D.	Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog	Comité de Peritos para a Transferência de Informação entre as Línguas Europeias
polit., law	en medlemsstats officielle sprog	língua oficial de um Estado-membro
IT	et sprogs generiskhed	generalidade de uma linguagem
econ.	europæisk sprog	língua europeia
gen.	Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog	Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias
ed., IT	forespørgsel i næsten naturligt sprog	linguagem de interrogação próxima da linguagem natural
work.fl.	foretrukket sprog	língua preferencial
commun., IT	format med plads til flere sprog	formato multilingue
IT	formel beskrivelse af vilkårlige systemer ved hjælp af funktionelle sprog	descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
IT, tech.	formelt sprog	linguagem artificial
h.rghts.act.	forskelsbehandling på grund af sprog	discriminação em razão da língua
commun., IT	forståelse af naturlige sprog	compreensão em língua natural
Braz., comp., MS	fuldt lokaliseret sprog	idioma totalmente traduzido
comp., MS	fuldt lokaliseret sprog	idioma localizado completamente
IT	funktionelt sprog	linguagem funcional
IT	fælles OCR sprog	linguagem ótica comum
IT	fælles optisk sprog	linguagem ótica comum
ed., commun.	gensidig forståelse af sprog af samme gruppe	intercompreensão
IT	grænseflade i naturligt sprog	interface em linguagem natural
law	Harmoniseringskontorets sprog	línguas do Instituto
commun.	hemmeligt sprog	linguagem secreta
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	linguagem sintética
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	linguagem de alto nível
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	linguagem de muito alto nível
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	linguagem de 5ª geração
gen.	i klart sprog	em claro
IT	ikke-algoritmisk sprog	linguagem não-procedimental
econ.	ikkeeuropæisk sprog	língua não europeia
IT	imperativt sprog	linguagem procedimental
IT	imperativt sprog	linguagem orientada ao procedimento
gen.	indgående kundskaber i et sprog	um conhecimento aprofundado de uma língua
ed.	indlærning af et sprog,indlære et sprog	aprendizagem de uma língua, aprender uma língua
work.fl., social.sc.	Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog	Informação e Documentação sobre as Línguas Minoritárias
Braz., comp., MS	installeret sprog	idioma instalado
IT	integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre	integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários
law	kendskab til fremmede sprog	conhecimentos linguísticos
IT	kilde-sprog	linguagem fonte
commun.	klart sprog	linguagem clara
gen.	konventionelt sprog	linguagem convencional
IT, tech.	kunstigt sprog	linguagem artificial
econ.	levende sprog	língua viva
law	lokal sprog	lingua da região
IT, el.	maskinorienteret sprog	linguagem orientada para a máquina
IT	maskinorienteret sprog	linguagem de baixo nível
IT	maskinorienteret sprog	linguagem básica
IT	maskinuafhængigt sprog	linguagem independente do computador
IT	maskinuafhængigt sprog	linguagem independente da máquina
commun.	meddelelse i klart sprog	mensagem em linguagem clara
IT	meget højt niveau sprog	linguagem de quinta geração
IT	meget højt niveau sprog	linguagem de muito alto nível
IT, dat.proc.	mellemliggende sprog	linguagem intermédia
work.fl.	menneskeligt sprog	linguagem humana
IT	menneskeorienteret sprog	linguagem de programação humanizada
gen.	mere udbredt sprog	língua de maior difusão
comp., MS	Mildt sprog	Linguagem Moderada
h.rghts.act., social.sc.	mindre udbredt sprog	língua menos difundida
social.sc.	mindre-brugt sprog	língua menos utilizada
social.sc.	mindretallenes sprog	chamada língua menos divulgada
commun.	multi-sproget ordbog for den internationale posttjeneste	vocabulário poliglota do serviço postal internacional
IT, social.sc.	naturligt sprog	língua natural
IT, social.sc.	naturligt sprog	linguagem natural
IT	naturligt sprog dialog	diálogo em linguagem natural
IT	objektorienteret sprog	linguagem de objeto
IT	objektorienteret sprog	linguagem orientada para objetos
IT, dat.proc.	objekt-orienteret sprog	linguagem orientada para o objeto
IT	objektorienteret sprog	linguagem objeto
IT	objektorienteret sprog	linguagem orientada para um objeto
IT	objektorienteret sprog	linguagem orientada por objetos
IT	objektorienteret sprog	linguagem estruturada em objetos
Braz., comp., MS	obskønt, uanstændigt sprog	linguagem indecorosa
comp., MS	obskønt, uanstændigt sprog	linguagem indecente grosseira
econ.	officielt sprog	língua oficial
social.sc.	officielt sprog, på hvilket der kan tales, men til hvilket der ikke foregår tolkning	utilização passiva de uma língua oficial
IT	Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik	construção e interrogação de bases de conhecimento através de texto em linguagem natural e de gráficos
IT	opgave-orienteret sprog	linguagem para trabalhos específicos
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	Arquiteturas e linguagens paralelas para AIP - uma abordagem dirigida à VLSI
IT, tech.	problemorienteret sprog	linguagem orientada para o problema
IT	problemorienteret sprog	linguagem de problemas
IT, tech.	problemorienteret sprog	linguagem orientada ao problema
econ.	regionalt sprog	língua regional
law	regler om sprog	regime linguístico
Braz., comp., MS	samling af sprog	conjunto de idiomas
comp., MS	samling af sprog	coleção de idiomas
law	sprog af ansøgning	língua do pedido
el.	sprog-eller diskriminationsciffer	cifra de idioma ou de discriminação
ed.	sprog I	língua materna
Braz., comp., MS	sprog-id	ID de idioma
Braz., comp., MS	sprog-id	LANGID (LANGID)
comp., MS	sprog-id	ID de Idioma
Braz., comp., MS	sprog til genkendelse	idioma de reconhecimento
comp., MS	sprog til genkendelse	idioma do utilitário de reconhecimento
law	sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på	língua do pedido de marca
law	sprog ved bevisoptagelse	língua da instrução
law	sprog ved mundtlig forhandling	língua do processo oral
ed., IT	sproget i undervisningsmaterialet	acompanhamento linguístico do suporte lógico para o ensino
law	sproget ved den nationale ret	língua do órgão jurisdicional nacional
comp., MS	sprogpakke med et sprog	pacote de idioma individual
IT, el.	struktureret sprog	linguagem estruturada
work.fl., IT	synonymi i naturlige sprog	sinonímia em linguagem natural
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	linguagem de muito alto nível
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	linguagem sintética
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	linguagem de alto nível
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	linguagem de 5ª geração
social.sc.	såkaldte "små" sprog	chamada língua menos divulgada
social.sc., health.	tab af tillært sprog	perda gradual da capacidade da linguagem
IT	TACL-sprog	linguagem tandem de comandos avançados
work.fl.	talt sprog	linguagem falada
work.fl.	talt sprog	linguagem articulada
law	tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet	texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
commun.	tekst i klart sprog	texto em linguagem clara
comp., MS	tilgængeligt sprog	idioma disponível
IT	trykke i læseligt sprog	imprimir em branco
IT	typeløst sprog	linguagem não tipificada
IT	typeorienteret sprog	linguagem tipificada
IT	udgangs-sprog	linguagem de saída
med.	udviklingsforstyrrelse af tale og sprog	transtorno específico do desenvolvimento da fala e da linguagem
ed.	undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog	aprendizagem e difusão das linguas dos Estados-Membros
law	undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog	aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados-membros
law	undervisning i og udbredelse af sprog	aprendizagem e divulgação das línguas
Braz., comp., MS	Windows 8 på ét sprog	Windows 8 Idioma Individual
comp., MS	Windows 8 på ét sprog	Windows 8 de Idioma Individual
Braz., comp., MS	XPath-sprog	linguagem XPath
IT	ydre sprog	linguagem externa