| Subject | Danish | Portuguese |
| R&D. | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| nucl.phys. | Femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Euratoms indsats inden for forskning og uddannelse | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica Euratom de ações em matéria de investigação e de ensino |
| R&D. | Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| energ.ind. | flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| gen. | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | Programa OISIN |
| gen. | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| energ.ind. | Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| R&D. | Rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling1990-1994 | Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 |
| econ. | rammeprogram for forskning og udvikling | programa-quadro de IDT |
| R&D. | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Programa-Quadro de IDT |
| IT, mater.sc. | Rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling1987-1991 | Programa-Quadro das Ações Comunitárias de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico1987-1991 |
| gen. | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande | programa-quadro Al-Invest |
| gen. | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande | Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina |
| environ. | rammeprogram for landbruget | plano-quadro da agricultura |
| environ. | rammeprogram for landbruget | planos estruturais agrícolas |
| gen. | Rammeprogram for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| law, ed. | rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| law | Rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| crim.law. | rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager Agis | Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal |
| immigr. | rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" |
| construct., energ.ind. | Udvalget for det Flerårige Rammeprogram for Aktioner inden for Energisektoren og dertil Knyttede Foranstaltninger | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |