| Subject | Danish | Portuguese |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR |
| fin. | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb | as quantias indevidamente destinadas à realização do programa |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| met. | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter | Programa CECA de investigação técnica e de projetos-piloto e de demonstração no domínio do aço |
| ed. | EU-Kina-programmet for videregående uddannelse | Programa de cooperação UE-China no domínio do ensino superior |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa Phare-Credo-UE |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - Penal |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programa JOP |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programa Phare-democracia |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programa Phare para a democracia |
| sociol. | programmet Aktive unge | programa "Juventude em Ação" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programa "Cidadãos pela Europa" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programa "Europa para os cidadãos" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programa "Cidadãos pela Europa" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programa "Europa para os cidadãos" |
| health. | programmet Europa mod AIDS | programa "A Europa contra a SIDA" |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | programa "A Europa contra o Cancro" |
| environ. | Programmet Europæisk Miljøcampus | programa dos Campus Europeus do Ambiente |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programa Global da SIDA |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programa Global contra a SIDA |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | programa de promoção do consumo de leite |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | programa Phare |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão |
| ed. | programmet for integrering af børn med særlige behov | programa de integração das crianças com dificuldades especiais |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programa de verificação da conformidade |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| commun. | programmet for prioriterede publikationer | Programa das Publicações Prioritárias |
| polit., agric. | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | programa de intercâmbio de experiências |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | programa "bairros em crise" |
| polit., loc.name., agric. | programmet "Ländliche Siedlung" | Programa de Repovoamento Rural |
| environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | programa "O Homem e a Biosfera" |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | programa "Capital Humano e Mobilidade" |
| Braz., comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Aplicativo de Logon do Microsoft Online Services |
| environ. | programmet ren luft i Europa | Programa Ar Puro para a Europa |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | programa de apoio à reabilitação |
| ed. | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Terceira fase do programa de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis |
| gen. | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III |