| Danish | Portuguese |
| Arbejdsgruppen om Program | Grupo de Trabalho "Programa" |
| Daphe III-programmet | programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| Daphe III-programmet | programa Daphne III |
| det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Programa Interamericano do Rio de Janeiro contra o Consumo, Produção e Tráfico Ilícito de Entorpecentes e de Substâncias Psicotrópicas |
| Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| Direktoratet for programmerBruxelles | Direção dos ProgramasBruxelas |
| edb-program | programa de computador |
| Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| endeligt program | programa definitivo |
| Energy Star-programmet | Programa Energy Star |
| Energy Star-programmet | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| Erasmus Mundus-programmet | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| Erasmus Mundus-programmet | Programa Erasmus Mundus |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| EU-Phare Credo-programmet | Programa Phare-Credo-UE |
| EU-Phare Credo-programmet | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | PEPIC |
| Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| fireårige rullende program for 2001-2004 | programa quadrienal 2001-2004 |
| flerregionalt program | programa plurirregional |
| flerårigt operationelt program | programa operacional plurianual |
| Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| forebyggende program | programa preventivo |
| forebyggende program | programa cautelar |
| foreløbigt program | programa provisório |
| foreløbigt program | programa preliminar |
| formandskabs program for andet halvår | programa semestral da presidência |
| fælles operationelt program | programa operacional conjunto |
| grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| indikativt program | programa indicativo |
| integreret program | programa integrado |
| integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| Leonardo da Vinci-programmet | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| Leonardo da Vinci-programmet | Programa LEONARDO DA VINCI |
| nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | programa nacional de interesse comunitário |
| nationalt program af interesse for Fællesskabet | programa nacional de interesse comunitário |
| nationalt program af interesse for Fællesskabet | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration | Programa Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção |
| nationalt vejledende program | Programa Indicativo Nacional |
| nationalt vejledende program | programa indicativo nacional |
| olie for mad-program | programa "petróleo por alimentos" |
| optagne programmer computer- | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| Ouverture-programmet | programa Ouverture Leste-Oeste |
| PHARE og TACIS Demokrati Program | Programas Phare e Tacis para a Democracia |
| PHARE og TACIS Demokrati Program | Programas Phare e Tacis Democracy |
| PHARE-program for demokratiske reformer | programa Phare-democracia |
| PHARE-program for demokratiske reformer | programa Phare para a democracia |
| PHARE-programmet for demokrati | programa Phare-democracia |
| PHARE-programmet for demokrati | programa Phare para a democracia |
| PISA-programmet | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| post-Haag-programmet | Programa de Estocolmo |
| produktion af radio- og tv-programmer | montagem de programas radiofónicos e de televisão |
| produktion af radio- og tv-programmer | montagem de programas de televisão e radiofónicos |
| Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| program for det prioriterede arbejde | programa de trabalho prioritário |
| program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992 |
| program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | programa de ação urgente de segurança nuclear |
| program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | Programa de Voluntariado Europeu |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| program for fødevaresikkerhed | programa de segurança alimentar |
| program for ledsagere | programa para os acompanhantes |
| program for levetidsforudsigelse | predição das condições de fim de vida |
| program for mikroprojekter | programa de microprojetos |
| program for positive foranstaltninger | programa de medidas positivas |
| program for registrerede rejsende | Programa de Viajantes Registados |
| program for systematisering | programa de sistematização |
| program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programa de familiarização com as administrações nacionais |
| Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| programmeret bistand | ajuda programada |
| Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| programmet for målrettet og effektiv regulering | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| programmet til støtte for genopretningen | programa de apoio à reabilitação |
| regionalt operationelt program | programa operacional regional |
| regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| regionalt vejledende program | Programa Indicativo Regional |
| regionalt vejledende program | programa indicativo regional |
| rullende program | programa continuado |
| Safer Internet plus-programmet | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha |
| Safer Internet plus-programmet | Programa "Para uma Internet mais segura plus" |
| selskabeligt program | programa social |
| selskabeligt program | atividades sociais |
| SEM 2000-programmet | programa SEM 2000 |
| SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | Programa SERTEstatísticas de empresas e redes telemáticas |
| socialt program | programa social |
| socialt program | atividades sociais |
| "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial |
| Sund by-programmet | programa "As Cidades Saudáveis" |
| supplerende program | programa complementar |
| tematisk program vedrørende migration og asyl | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| tværregionalt program | programa plurirregional |
| tværstatslig TACIS-program | programa interestados TACIS |
| Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III |
| UN-REDD-programmet | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
| UN-REDD-programmet | Programa UN-REDD |
| vejledende program | programa indicativo |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programa indicativo MEDA |
| videnskabeligt program | programa científico |