| Subject | Danish | Portuguese |
| econ., energ.ind. | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| obs. | Altener II-programmet | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| obs. | Altener II-programmet | programa Altener II |
| obs. | Altener II-programmet | programa Altener |
| fin., IT, dat.proc. | antivirus-program | vacina informática |
| gen. | Arbejdsgruppen om Program | Grupo de Trabalho "Programa" |
| IT, tech. | at programmere | programar |
| econ. | audiovisuelt program | programa audiovisual |
| commun., IT | begrænsning,programmer er underlagt | condicionalismo de programação |
| IT | beskyttelse af generelle programmer | proteção de programas portáteis |
| IT | beskyttelse af generelle programmer | proteção de portabilidade do suporte lógico |
| commun. | bestilling af programmer hjemmefra | encomenda de programas ao domicílio |
| fin. | bidrag til finansiering af programmer | contribuições para o financiamento de programas |
| econ. | bistand til projekter og programmer | ajuda a projetos e programas |
| econ. | Bistro-programmet | programa Bistro |
| patents. | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| energ.ind. | Carnot-programmet | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | Carnot-programmet | programa CARNOT |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | hardware, software e programas de computador |
| patents. | computerspil og programmer dertil | jogos de computador e programas para os mesmos |
| commun. | cyklisk overvågning af flere programmer | controlo sequencial |
| gen. | Daphe III-programmet | programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| gen. | Daphe III-programmet | programa Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | programa DAPHNE II |
| patents. | databærere, forsynet med programmer | suportes de dados providos de programas |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| econ. | demokrati-programmet | programa Democracia |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | concepção de hardware, software e programas de computador |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" |
| gen. | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Programa Interamericano do Rio de Janeiro contra o Consumo, Produção e Tráfico Ilícito de Entorpecentes e de Substâncias Psicotrópicas |
| life.sc. | Det Internationale Geosfære-Biosfære-Program | programa internacional geosfera-biosfera |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Programa Internacional de Segurança Química |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| social.sc. | det sociale program på mellemlang sigt | programa social a médio prazo |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| fin. | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb | as quantias indevidamente destinadas à realização do programa |
| gen. | Direktoratet for programmerBruxelles | Direção dos ProgramasBruxelas |
| econ., IT | DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | Programa DSISServiços descentralizados de informação estatística |
| construct., mun.plan. | ECOS-programmet | programa Ecos |
| econ. | Ecos-Ouverture-programmet | programa Ecos-Ouverture |
| gen. | edb-program | programa de computador |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | programa europeu submicrónico avançado |
| hobby | EF-program for turisme | programa comunitário de turismo |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos |
| fish.farm., R&D. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca |
| fish.farm., R&D. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Investigação no domínio da Pesca e da Aquicultura |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| mater.sc., met. | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 |
| fin. | eksponeringer mod et ABCP-program | posição em risco relativamente a um programa ABCP |
| gen. | endeligt program | programa definitivo |
| energ.ind. | energibus-program | programa "Autocarro da energia" |
| gen. | Energy Star-programmet | Programa Energy Star |
| gen. | Energy Star-programmet | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| obs., fin. | engagement i et ABCP-program | posição em risco relativamente a um programa ABCP |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Programa Erasmus Mundus |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | Programa ETAP |
| econ. | EU-program | programa da UE |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet | Programa Phare-Credo-UE |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa Phare-Credo-UE |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Programa da Comissão Europeia a favor do desporto |
| commun. | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | programa europeu de combate à pobreza |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | Programa Europeu de Luta contra a Pobreza |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | PEPIC |
| commun. | europæiske programmer | obras europeias |
| econ., ed. | Executive Training Programme | Programa de formação de quadros |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| econ., industr., construct. | Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Contribuição Financeira a favor de Portugal para um Programa Específico de Desenvolvimento Industrial |
| gen. | fireårige rullende program for 2001-2004 | programa quadrienal 2001-2004 |
| tax. | Fiscalis-programmet | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Fiscalis-programmet | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Fiscalis-programmet | Programa Fiscalis |
| patents. | fjernsynsfilm og -programmer | filmes e programas de televisão |
| gen. | flerregionalt program | programa plurirregional |
| gen. | flerårigt operationelt program | programa operacional plurianual |
| law | flerårigt program | programa plurianual |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| gen. | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| econ., social.sc. | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa CARNOT |
| econ., stat. | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa SYNERGY |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| relig. | flerårigt program til støtte for Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa Plurianual destinado a promover a Diversidade Linguística da Comunidade na Sociedade da Informação |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| econ. | FN-programmer og -fonde | programas e fundos da ONU |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | nova ordem do dia das Nações Unidas para o desenvolvimento da África |
| patents. | forberedelse af radio- og tv-programmer | preparação de programas de rádio e de televisão |
| gen. | forebyggende program | programa preventivo |
| gen. | forebyggende program | programa cautelar |
| gen. | foreløbigt program | programa provisório |
| gen. | foreløbigt program | programa preliminar |
| gen. | formandskabs program for andet halvår | programa semestral da presidência |
| IT | forskriftsmæssig anvendelse af programmer | aplicação correta dos programas |
| gen. | fælles operationelt program | programa operacional conjunto |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu |
| econ. | generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programa global de desenvolvimento regional nas regiões menos desenvolvidas |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - Penal |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| Braz., comp., MS | Hent programmer | Downloads |
| comp., MS | Hent programmer | Transferências |
| med. | Human Frontier Programme | Programa Fronteiras Humanas |
| IT | ikke-programmeret spring | rutura de sequência |
| IT | ikke-programmeret spring | desvio |
| IT | ikke-programmeret stop | paragem não programada |
| IT | ikke-programmeret stop | paragem inesperada |
| law | inden for rammerne af et fælles program | no âmbito de um programa comum |
| gen. | indikativt program | programa indicativo |
| commun., IT | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer | sistema de intercâmbio institucionalizado de programas de televisão |
| econ. | integreret og samordnet program | programa integrado e coordenado |
| gen. | integreret program | programa integrado |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | programa integrado de regresso dos refugiados |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina |
| econ. | Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| gen. | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| nat.sc. | international program til bevarelse af elefanter | programa internacional para a conservação dos elefantes |
| nat.sc., environ. | internationalt geosfære-biosfære-program | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| social.sc., empl., UN | internationalt program for forbedring af arbejdsvilkår og arbejdsmiljø | Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho |
| econ. | investeringsfremmende program | programa de promoção dos investimentos |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programa JOP |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| econ. | JOP-programmet | programa JOP |
| econ. | JOP-programmet | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| patents. | kodede programmer til computere | programas codificados para computadores |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| food.ind. | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer | Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar |
| food.ind., UN | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer | Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet af programmer | compatibilidade de programas |
| IT | kort-programmeret | programado por cartões |
| IT | kort-programmeret datamaskine | computador programado por cartões |
| relig. | Kultur 2000-programmet | Programa Cultura 2000 |
| commun., IT | kunst-programmer | programas de arte |
| gen. | Leonardo da Vinci-programmet | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| gen. | Leonardo da Vinci-programmet | Programa LEONARDO DA VINCI |
| commun., IT | magnetisk optagelse af TV-programmer | gravação magnética dos programas de televisão |
| patents. | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| tax. | Matthaeus-programmet | programa MATTHAEUS |
| fin. | Means-programmet | método de avaliação das ações de natureza estrutural |
| fin. | Means-programmet | Método de Avaliação das Ações de Caráter Estrutural |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programa Med-Migração |
| social.sc. | MISSOC-program | programa Missoc |
| gen. | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | programa nacional de interesse comunitário |
| econ., fin. | nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | programa nacional de interesse comunitário |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| gen. | nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration | Programa Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | programa nacional para a adoção do acervo |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | programa nacional para a adoção do acervo |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | programa nacional de adopção do acervo |
| gen. | nationalt vejledende program | Programa Indicativo Nacional |
| gen. | nationalt vejledende program | programa indicativo nacional |
| R&D. | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer | Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos |
| econ., UN | nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Novo Programa de Desenvolvimento da África para os Anos 90 |
| fin., econ. | nyt projekt/program | novo projecto/programa |
| immigr. | ODP-programmet | programa de partidas ordenadas |
| gen. | olie for mad-program | programa "petróleo por alimentos" |
| commun., IT | "on air"-sponsorering af programmer | patrocínio dos programas |
| agric. | operationel program for skovbruget | programa operacional florestal |
| fin., agric. | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter | Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas |
| econ. | operationelt program | programa operacional |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | programa operacional para os Açores |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores |
| econ., agric. | operationelt program for landbrugsudvikling | programa operacional de desenvolvimento agrícola |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | programa operacional plurifundo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | Programa Operacional Plurifundos |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | programa operacional plurifundo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | Programa Operacional Plurifundos |
| law, IT | ophavsret til edb-programmer | direitos de autor dos programas de computador |
| econ. | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção |
| commun., el. | optagelse af lydradiofoni-programmer | gravação de programas de radiodifusão sonora |
| gen. | optagne programmer computer- | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| patents. | optagne programmer til fjernsyn og radio | programas gravados para televisão e para rádio |
| nat.sc. | ORA-program | programa Ora |
| gen. | Ouverture-programmet | programa Ouverture Leste-Oeste |
| IT | pakkede programmer | software em pacotes |
| law | Palma-program | programa de Palma |
| law | Palma-program | documento de Palma |
| commun., IT | person,som har ophavsretten til programmerne | titular de direitos sobre programas |
| gen. | PHARE og TACIS Demokrati Program | Programas Phare e Tacis para a Democracia |
| gen. | PHARE og TACIS Demokrati Program | Programas Phare e Tacis Democracy |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programa Phare-democracia |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programa Phare para a democracia |
| econ. | PHARE-program om joint venture | programa JOP |
| econ. | PHARE-program om joint venture | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programa Phare-democracia |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programa Phare para a democracia |
| gen. | PISA-programmet | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| econ. | politisk program | programa político |
| gen. | post-Haag-programmet | Programa de Estocolmo |
| commun., IT | prioritetsadgang til programmer | acesso prioritário aos programas |
| agric. | procedure for undersøgelse af programmer | processo de exame dos programas |
| patents. | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
| patents. | produktion af radio- og tv-programmer | produção de programas de rádio e de televisão |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montagem de programas radiofónicos e de televisão |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montagem de programas de televisão e radiofónicos |
| patents. | produktion af radio- og/eller tv-programmer | produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão |
| patents. | produktion af shows, film, tv-film, tv-programmer, reportager, debatter, video- og lydoptagelser | produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de gravações em vídeo e de gravções de |
| patents. | produktion af tegnefilm og tv-programmer | produção de filmes de desenhos animados e de programas de televisão |
| patents. | produktion af tv-programmer | produção de programas de televisão |
| econ., market. | produktionsbegrænsende program | programa de limitação da produção |
| econ. | program for bekæmpelse af analfabetisme | programa de alfabetização |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono |
| construct., mun.plan., environ. | program for byudvikling i Latinamerika | Programa Urbano - América Latina |
| construct., mun.plan., environ. | program for byudvikling i Latinamerika | Programa URB-AL |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | programa das cidades sustentáveis |
| gen. | program for det prioriterede arbejde | programa de trabalho prioritário |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| gen. | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992 |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | programa de ação urgente de segurança nuclear |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | programa de rotulagem em matéria de eficiência energética |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais |
| gen. | program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | Programa de Voluntariado Europeu |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo |
| social.sc. | program for finansiering af sociale boliger | programa de financiamento destinado à habitação social |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| gen. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário |
| agric. | program for forbedring af sikkerheden | programa de melhoria da segurança |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| gen. | program for fødevaresikkerhed | programa de segurança alimentar |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | Programa de Reconstrução e de Desenvolvimento |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | Programa de Reconstrução e Desenvolvimento |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | programa de aprendizagem mútua |
| agric. | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| econ. | program for industrifremme | programa de fomento industrial |
| econ. | program for integreret udvikling | Programa de Desenvolvimento Integrado |
| social.sc. | program for integrering af handicappede | programa de integração dos deficientes |
| social.sc. | program for integrering i samfundet | programa de integração social |
| law | Program for juridisk bistand | Programa de assistência jurídica |
| econ. | program for landsbyudvikling | programa de renovação rural |
| econ., lab.law. | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 |
| gen. | program for ledsagere | programa para os acompanhantes |
| gen. | program for levetidsforudsigelse | predição das condições de fim de vida |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | programa de captação de fundos |
| gen. | program for mikroprojekter | programa de microprojetos |
| econ. | program for national genopretning | programa nacional de recuperação |
| agric. | program for oplagringsfaciliteter | programa para armazéns |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | programa de conformidade |
| gen. | program for positive foranstaltninger | programa de medidas positivas |
| commer. | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed | Programa das prioridades em maéria de segurança dos consumidores |
| gen. | program for registrerede rejsende | Programa de Viajantes Registados |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | programa de emparcelamento |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| med. | program for seriologisk påvisning | programa de depistagem serológica |
| social.sc. | program for social stabilisering | programa de estabilização social |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| econ., agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| social.sc., agric. | program for støtte til landbrugsindkomster | regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola |
| agric., polit. | program for støtte til landbrugsindkomster | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| gen. | program for systematisering | programa de sistematização |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos |
| mater.sc. | program for teknologispredning | programa de divulgação das tecnologias |
| fin. | program for tiltrækning af investering | programa de incentivos ao investimento |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | programa de incentivos ao investimento |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| econ., market. | program for udtagning af ressourcer | programa de retirada de recursos da produção |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programa Falcone |
| econ., environ. | program for vand til vildtlevende dyr | programa de "Água para a Fauna Selvagem" |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programa Económico e Cultural UE-Índia |
| econ. | program for økonomisk omstrukturering | programa de reestruturação económica |
| work.fl., IT | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester | Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | programa que visa promover a igualdade de oportunidades |
| gen. | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programa de familiarização com as administrações nacionais |
| econ., market. | program mod kursrisici | sistema contra os riscos cambiais |
| agric. | program om reduktion af fiskeriindsatsen | programa de redução do esforço de pesca |
| social.sc., ed. | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | programa a médio prazo para a igualdade de oportunidades |
| law, social.sc., health. | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug | programa de luta contra a droga |
| hobby | program til fordel for idrætten | programa a favor do desporto |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programa para a promoção de sociedades mistas de PME e outros acordos comuns |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| econ. | program til konsolidering af virksomheder | programa de consolidação das empresas |
| econ. | Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa Med-Migração |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programa Caleidoscópio |
| econ. | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África |
| nat.sc. | program vedrørende globale klimaændringer | programa relativo às alterações do ambiente |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| patents. | programmer, lagret på databærere | programas registados em suportes de dados |
| patents. | programmer og kassetter med computerspil | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| patents. | programmer til computer- og videospil | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| patents. | programmer til videospil | programas de jogos de vídeo |
| patents. | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter | fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos |
| IT | programmeret adgangsbegrænsning | compartimentação do acesso |
| IT | programmeret adgangsbegrænsning | chave de acesso e bloqueio |
| IT, dat.proc. | programmeret algoritme behandlingsanlæg | autómato |
| IT | programmeret arbejdszone | zona de operação programada |
| gen. | programmeret bistand | ajuda programada |
| IT, transp. | programmeret bremsning | paragem programada |
| IT | programmeret check | controlo programado |
| IT | programmeret check | verificação programada |
| IT | programmeret check | conferências programadas |
| IT | programmeret dump | descarga programada |
| IT | programmeret forsinkelse | intervalo programado |
| commun. | programmeret fremføring | orientação programada |
| fin., IT | programmeret handel | sistema eletrónico de transações de bolsa |
| fin., IT | programmeret handel | sistema automatizado de operações de bolsa |
| IT | programmeret hop | salto programado |
| ed. | programmeret indlæring | Aprendizagem assistida por computador |
| IT | programmeret ind-/uddata kanal | canal de entrada/saída programado |
| el. | programmeret I/O | E/S programada |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | creno |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | crenado |
| IT | programmeret kontrol | verificação programada |
| IT | programmeret kontrol | controlo programado |
| IT | programmeret kontrol | conferências programadas |
| IT | programmeret logik | lógica programada |
| commun. | programmeret multioverført registrering | registo programado multíplexado |
| agric. | programmeret mæskning | método de brassagem programada |
| IT | programmeret ordre | instrução programada |
| IT | programmeret overvågning | programa monitor |
| IT | programmeret overvågning | monitor |
| IT, earth.sc. | programmeret processor | processador préfixo |
| IT | programmeret reduktion | redução programada |
| IT, transp. | programmeret standsning | paragem programada |
| IT | programmeret stop | paragem programada |
| IT, el. | programmeret styring | regulação programada |
| commun. | programmeret styring | guiamento pré-ajustado |
| IT | programmeret styring | controlo programado |
| IT, earth.sc. | programmeret stærkstrømsydelse | corrente de linha constante programada |
| IT | programmeret tastatur | teclado programado |
| commun., IT | programmeret tracking | perseguição programada |
| ed. | programmeret undervisning | ensino programado |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programa "Cidadãos pela Europa" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | programa "Europa para os cidadãos" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programa "Cidadãos pela Europa" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programa "Europa para os cidadãos" |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | programa "A Europa contra o Cancro" |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | programa de promoção do consumo de leite |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | programa Phare |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programa de verificação da conformidade |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | programa de intercâmbio de experiências |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | programa "bairros em crise" |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | programa "Capital Humano e Mobilidade" |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | programa de apoio à reabilitação |
| mater.sc. | programmets afsluttende workshop | sessão de trabalho de encerramento do programa |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
| econ. | quick start-program | programa de arranque rápido |
| h.rghts.act. | racistisk program | postulado racista |
| gen. | regionalt operationelt program | programa operacional regional |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| gen. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| agric., food.ind. | regionalt program for tilpasning af vindyrkningen | programa regional de adaptação da viticultura |
| gen. | regionalt vejledende program | Programa Indicativo Regional |
| gen. | regionalt vejledende program | programa indicativo regional |
| commun. | remastering af gamle programmer | adaptação ao novo formato de obras antigas |
| law, IT | retlig beskyttelse af edb-programmer | proteção jurídica dos programas de computador |
| law | retsbeskyttelse af edb-programmer | proteção jurídica dos programas de computador |
| gen. | rullende program | programa continuado |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | Programa "Para uma Internet mais segura plus" |
| gen. | selskabeligt program | programa social |
| gen. | selskabeligt program | atividades sociais |
| gen. | SEM 2000-programmet | programa SEM 2000 |
| IT, dat.proc., transp. | separering af programmer | partição |
| gen. | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | Programa SERTEstatísticas de empresas e redes telemáticas |
| gen. | socialt program | programa social |
| gen. | socialt program | atividades sociais |
| commun. | station programme identification | identificação de estação |
| mater.sc. | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| gen. | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial |
| gen. | Sund by-programmet | programa "As Cidades Saudáveis" |
| gen. | supplerende program | programa complementar |
| fin. | supplerende programmer | programas complementares |
| IT | system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren | sistema não programável pelo utilizador final |
| polit., loc.name., agric. | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses |
| econ., life.sc., transp. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos |
| econ. | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ. | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ. | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ., industr. | særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| econ., agric. | Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| commun. | terminal til modtagelse af tv-programmer | terminal de receção de emissões recreativas de televisão |
| commun., IT | tidsstyret programveksling med flere programmer | funcionamento em multiprogramação fixa de ciclos |
| IT | tilpasning og udvikling af programmer | manutenção adaptativa e evolutiva de programas |
| patents. | transmission af programmer | transmissão de programas |
| social.sc. | Tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet | Terceira fase do programa "Juventude para a Europa" |
| econ. | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia |
| patents. | trykte programmer | programas impressos |
| gen. | tværregionalt program | programa plurirregional |
| gen. | tværstatslig TACIS-program | programa interestados TACIS |
| econ. | udarbejdelse af et program | constituição de um programa |
| patents. | udsendelse af programmer | difusão de programas |
| commun. | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | transmissão de programas por cabo |
| patents. | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer | radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| patents. | udsendelse og transmission af programmer | radiodifusão e transmissão de programas |
| patents. | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | Comité Fiscalis |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| gen. | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III |
| commun. | ugentlig oversigt over TV-programmer | guia semanal de televisão |
| Braz., comp., MS | Undersystem til UNIX-baserede programmer | Subsistema para Aplicativos Baseados no UNIX |
| comp., MS | Undersystem til UNIX-baserede programmer | Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX |
| IT | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer | investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais |
| social.sc. | "Ungdom for Europa"-program | programa "Juventude para a Europa" |
| gen. | UN-REDD-programmet | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
| gen. | UN-REDD-programmet | Programa UN-REDD |
| IT | vedligeholdelse af programmer | manutenção corretiva de programas |
| gen. | vejledende program | programa indicativo |
| econ. | vejledende program for fællesskabsbistand | programa indicativo de ajuda comunitária |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programa indicativo MEDA |
| gen. | videnskabeligt program | programa científico |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | Programa das Fronteiras Humanas |
| Braz., comp., MS | ægte Microsoft-programmer | Software original Microsoft |
| comp., MS | ægte Microsoft-programmer | Software Microsoft Genuíno |