| Subject | Danish | Portuguese |
| fish.farm. | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | Acordo sobre o Programa Internacional de Conservação dos Golfinhos |
| IT, el. | control program for microcomputers | CP/M |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| environ. | Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" | Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| R&D. | det europæiske program for metrologisk forskning | Programa Europeu de Investigação Metrológica |
| transp., polit. | det europæiske program for vurdering af nye biler | programa europeu de avaliação de novos modelos de automóveis |
| transp., polit. | det europæiske program for vurdering af nye biler | Programa Europeu de Avaliação de Novos Veículos |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" |
| gen. | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Programa Interamericano do Rio de Janeiro contra o Consumo, Produção e Tráfico Ilícito de Entorpecentes e de Substâncias Psicotrópicas |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Programa Internacional de Segurança Química |
| IT | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne | Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações |
| social.sc. | det sociale program på mellemlang sigt | programa social a médio prazo |
| IT | diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram | diagnóstico do carregador automático |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | programa europeu submicrónico avançado |
| hobby | EF-program for turisme | programa comunitário de turismo |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| industr. | EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul- og stålindustrien | Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Programa Sure |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| environ. | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen | programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents |
| transp., avia. | Eurocontrols program for harmoniseret forskning inden for lufttrafikregulering | Programa Eurocontrol de Investigação Harmonizada sobre Gestão do Tráfego Aéreo |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Programa da Comissão Europeia a favor do desporto |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | programa europeu de combate à pobreza |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | Programa Europeu de Luta contra a Pobreza |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | PEPIC |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| environ., R&D. | europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer | Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| polit., R&D. | europæisk program for sikkerhedsforskning | Programa Europeu de Investigação sobre Segurança |
| IT, life.sc. | europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformation | Programa e Estratégia Europeus de Cooperação em Bioinformática |
| environ., industr. | europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier | programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores |
| environ., industr. | europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier | programa europeu no domínio dos motores, dos combustíveis e das emissões |
| ed. | EU's Latinamerika-program for stipendier til videregående studier | Programa de Bolsas de Alto Nível da União Europeia para a América Latina |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| econ., industr., construct. | Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Contribuição Financeira a favor de Portugal para um Programa Específico de Desenvolvimento Industrial |
| gen. | fireårige rullende program for 2001-2004 | programa quadrienal 2001-2004 |
| commun., social.sc. | flersproget program i samproduktion | programa multilingue em coprodução |
| IT | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa |
| IT | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| IT | Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne | Ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programa SURE |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Programa Sure |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| gen. | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| econ., social.sc. | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| IT | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden | Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | Programa Carnot |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| environ. | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa CARNOT |
| econ., stat. | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços |
| stat., hobby | Flerårigt program1991-1993for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo |
| stat. | flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| stat., mater.sc. | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação |
| stat., mater.sc. | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade |
| el. | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa SYNERGY |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programa Altener II |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programa Altener |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| relig. | flerårigt program til støtte for Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa Plurianual destinado a promover a Diversidade Linguística da Comunidade na Sociedade da Informação |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | nova ordem do dia das Nações Unidas para o desenvolvimento da África |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos |
| UN | FN's program for frivillige | Voluntários das Nações Unidas |
| gen. | formandskabs program for andet halvår | programa semestral da presidência |
| stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu |
| econ. | generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programa global de desenvolvimento regional nas regiões menos desenvolvidas |
| crim.law., UN | globalt program mod hvidvaskning af penge | Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro |
| Braz., comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | Provedor de Serviços de Criptografia Básico de Cartão Inteligente |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | Fornecedor de Serviços de Criptografia Smart Card Base |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| IT, el. | initialize program load | carga do programa inicial |
| ed. | Integreret operationelt program til udvikling af undervisningen i Portugal | Programa Operacional Integrado para o Desenvolvimento do Ensino em Portugal |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | programa integrado de regresso dos refugiados |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina |
| econ. | Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| gen. | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| nat.sc. | international program til bevarelse af elefanter | programa internacional para a conservação dos elefantes |
| social.sc., empl., UN | internationalt program for forbedring af arbejdsvilkår og arbejdsmiljø | Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho |
| health., environ. | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken | programa internacional relativo aos efeitos na saúde do acidente de Chernobil |
| food.ind. | koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler | programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios |
| Braz., comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows |
| Braz., comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | Detector de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | Detetor de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows |
| IT, el. | multiprogramming control program for microprocessors | MP/M |
| econ., fin. | nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | programa nacional de interesse comunitário |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| gen. | nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration | Programa Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | programa nacional para a adoção do acervo |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | programa nacional para a adoção do acervo |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | programa nacional de adopção do acervo |
| econ., UN | nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Novo Programa de Desenvolvimento da África para os Anos 90 |
| agric. | operationel program for skovbruget | programa operacional florestal |
| polit., loc.name. | operationelt program, der verdrører en enkelt fond | programma operacional monofundo |
| polit., loc.name. | operationelt program, der verdrører en enkelt fond | PO monofundo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | programa operacional para os Açores |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores |
| fin. | operationelt program for fællesskabsinitiativer | Programa operacional de iniciativa comunitária |
| econ., agric. | operationelt program for landbrugsudvikling | programa operacional de desenvolvimento agrícola |
| fin. | operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer | Programa Operacional de Desenvolvimento das Acessibilidades |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | programa operacional plurifundo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | Programa Operacional Plurifundos |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | programa operacional plurifundo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | Programa Operacional Plurifundos |
| polit., loc.name. | operativt program for Sicilien | Programa Operacional Sicília |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programa Phare-democracia |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programa Phare para a democracia |
| econ. | PHARE-program om joint venture | programa JOP |
| econ. | PHARE-program om joint venture | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| IT | program back-up | cassete para cópia de segurança de programas |
| IT | program bibliotek | biblioteca |
| commun., IT | program,der er målrettet efter et bestemt publikum | programa temático financiado por pagamento |
| Braz., comp., MS | program, der er tillid til | aplicativo confiável |
| comp., MS | program, der er tillid til | aplicação fidedigna |
| Braz., comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | modificador de navegador |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | modificador de browser |
| Braz., comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | programa de piadas |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | programa de diversão |
| comp., MS | program, der sendes til | programa a enviar |
| Braz., comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | password stealer |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | programa de interceção de palavras-passe |
| Braz., comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | modificador de configurações |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | modificador de definições |
| IT | program F | programa |
| econ. | program for bekæmpelse af analfabetisme | programa de alfabetização |
| health., agric. | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| environ. | program for bevarelse af en art | conservação das espécies (programa |
| environ. | program for bevarelse af en art | programa de conservação das espécies |
| environ. | program for bevarelse af en art | conservação das espécies programa |
| arts. | program for bevarelse af historisk værdifulde bygninger | programa de "conservação do património arquitetónico europeu" |
| health., nat.sc. | program for biomolekulær teknik | programa no domínio da engenharia biomolecular |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| environ. | program for boligbyggeri | programas de habitação |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono |
| construct., mun.plan., environ. | program for byudvikling i Latinamerika | Programa Urbano - América Latina |
| construct., mun.plan., environ. | program for byudvikling i Latinamerika | Programa URB-AL |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | programa das cidades sustentáveis |
| transp. | program for civil luftfartsforskning og demonstration | Programa de investigação e demonstração no domínio da aviação civil |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | intercâmbio de documentos entre administrações |
| ed., transp., R&D. | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| gen. | program for det prioriterede arbejde | programa de trabalho prioritário |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| lab.law. | program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne | programa de formação permanente dos assalariados na empresa |
| gen. | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992 |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | programa de ação urgente de segurança nuclear |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | programa de rotulagem em matéria de eficiência energética |
| transp. | Program for et europæisk trafiksystem med den størst mulige effektivitet og sikkerhed | Programa para um Sistema Europeu de Tráfego com a mais Elevada Eficiência e de Segurança sem Precedentes |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais |
| gen. | program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | Programa de Voluntariado Europeu |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego |
| social.sc. | program for finansiering af sociale boliger | programa de financiamento destinado à habitação social |
| gen. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário |
| agric. | program for forbedring af sikkerheden | programa de melhoria da segurança |
| transp., avia. | program for forebyggelse af havarier og for flyvesikkerhed | programa de prevenção contra acidentes e de segurança do voo |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D., nucl.phys. | program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg 1989-1993 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares |
| transp., R&D. | program for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet Euret | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes EURET |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| el. | program for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission | programa de investigação e de ensino no domínio da segurança da cisão nuclear |
| commun. | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| el. | program for fusionsteknologi | programa específico sobre a fusão |
| el. | program for fusionsteknologi | programa específico de investigação e desenvolvimento no domínio da fusão termonuclear |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| environ. | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável |
| environ. | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling | Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável |
| environ. | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável |
| environ. | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling | Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável |
| health., environ. | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental |
| health. | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras |
| gen. | program for fødevaresikkerhed | programa de segurança alimentar |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | Programa de Reconstrução e de Desenvolvimento |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | Programa de Reconstrução e Desenvolvimento |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | programa de aprendizagem mútua |
| agric. | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| transp., polit. | program for harmonisering og integrering af europæiske ATC-systemer | Programa de Harmonização e de Integração dos Sistemas ATC Europeus |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | programa de incentivos para a competitividade internacional |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | incentivos no âmbito do programa para a competitividade internacional |
| econ. | program for industrifremme | programa de fomento industrial |
| commun. | program for informationssamfundsteknologier | programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação |
| econ. | program for integreret udvikling | Programa de Desenvolvimento Integrado |
| social.sc. | program for integrering af handicappede | programa de integração dos deficientes |
| social.sc. | program for integrering i samfundet | programa de integração social |
| ed. | program for international elevevaluering | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| law | Program for juridisk bistand | Programa de assistência jurídica |
| polit., loc.name., agric. | program for landbrugsindkomststøtte | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| fin., agric. | program for landbrugsinvesteringer | programa de investimentos agrícolas |
| econ. | program for landsbyudvikling | programa de renovação rural |
| econ., lab.law. | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | Programa de formação de quadros |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | Programa de Formação para Executivos |
| gen. | program for ledsagere | programa para os acompanhantes |
| gen. | program for levetidsforudsigelse | predição das condições de fim de vida |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | programa de captação de fundos |
| gen. | program for mikroprojekter | programa de microprojetos |
| environ., R&D. | program for miljøteknisk bistand i Middelhavsområdet | Programa de Assistência Técnica Ambiental para o Mediterrâneo |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | programa agroambiental |
| industr. | program for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | programa para a modernização da indústria têxtil e do vestuário em Portugal |
| econ. | program for national genopretning | programa nacional de recuperação |
| agric. | program for oplagringsfaciliteter | programa para armazéns |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | programa de conformidade |
| transp. | program for pilotprojekter for kombitransport | programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado |
| transp. | program for pilotprojekter for kombitransport | Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável |
| gen. | program for positive foranstaltninger | programa de medidas positivas |
| commer. | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed | Programa das prioridades em maéria de segurança dos consumidores |
| gen. | program for registrerede rejsende | Programa de Viajantes Registados |
| ed. | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union | Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | programa de emparcelamento |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| med. | program for seriologisk påvisning | programa de depistagem serológica |
| ed., construct. | program for skolebyggeri | programa de construção escolar |
| social.sc. | program for social stabilisering | programa de estabilização social |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| econ., agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| social.sc., agric. | program for støtte til landbrugsindkomster | regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola |
| agric., polit. | program for støtte til landbrugsindkomster | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| gen. | program for systematisering | programa de sistematização |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos |
| mater.sc. | program for teknologispredning | programa de divulgação das tecnologias |
| fin. | program for tiltrækning af investering | programa de incentivos ao investimento |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | programa de incentivos ao investimento |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| econ., market. | program for udtagning af ressourcer | programa de retirada de recursos da produção |
| health. | Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet | Programa de Intercâmbio de Funcionários com Funções de Responsabilidade no Domínio Veterinário |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | Programa de Intercâmbio, Formação e Cooperação Destinado aos Responsáveis pela Acção Contra a Criminalidade Organizada |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | Programa Falcone |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programa Falcone |
| fin., food.ind. | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter | programa de alargamento do mercado dos produtos lácteos |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | programa de desenvolvimento rural |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | programa de desenvolvimento das zonas rurais |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | plano de desenvolvimento das zonas rurais |
| ed. | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal | Programa de Desenvolvimento da Educação em Portugal |
| ed. | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal | Programa para o Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| ed. | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal |
| ed. | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | método de avaliação das ações de natureza estrutural |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Método de Avaliação das Ações de Caráter Estrutural |
| ed. | program for universitetssamarbejde | programa interuniversitário de cooperação |
| econ., environ. | program for vand til vildtlevende dyr | programa de "Água para a Fauna Selvagem" |
| transp., avia. | program for vedligeholdelse af luftfartøjer | programa de manutenção aeronáutica |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programa Económico e Cultural UE-Índia |
| econ. | program for økonomisk omstrukturering | programa de reestruturação económica |
| comp., MS | program i forgrunden | programa em primeiro plano |
| Braz., comp., MS | program i fuld skærmvisning | programa de tela inteira |
| comp., MS | program i fuld skærmvisning | programa de ecrã inteiro |
| commun., IT | program i offentlighedens interesse | programa de interesse público |
| IT | program logic | lógica de programa |
| mech.eng., construct. | program-manøvrering | sistema de comando programado |
| Braz., comp., MS | program med administratorrettigheder | programa com privilégios elevados |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | programa elevado |
| market., fin. | program med betaling i naturalier | esquema de pagamentos em espécie |
| work.fl., IT | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester | Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação |
| IT | program med kort afstand mellem projekt og anvendelse | projeto próximo da aplicação |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | programa que visa promover a igualdade de oportunidades |
| gen. | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programa de familiarização com as administrações nacionais |
| commun., IT | program med tilbagehop | programa reentrante |
| econ., market. | program mod kursrisici | sistema contra os riscos cambiais |
| lab.law. | program om forebyggelse af erhvervsbetingede risici | programa de prevenção dos riscos profissionais |
| stat., agric. | program om landbrugsstatistikker | programa relativo às estatísticas agrícolas |
| agric. | program om reduktion af fiskeriindsatsen | programa de redução do esforço de pesca |
| social.sc., ed. | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| IT, tech. | program-pakke | programa-produto |
| Braz., comp., MS | program på computeren | aplicativo da área de trabalho |
| comp., MS | program på computeren | aplicação de ambiente de trabalho |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | programa a médio prazo para a igualdade de oportunidades |
| commun., IT | program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen | programa destinado a um setor minoritário |
| stat. | program til adresselistesupplering | programa de suplementação de endereços |
| stat. | program til adresselistesupplering | programa de suplementação da lista de endereços |
| Braz., comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | solucionador de esgotamento de recursos |
| comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | resolução de esgotamento de recursos |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Programa Erasmus Mundus |
| law, social.sc., health. | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug | programa de luta contra a droga |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | programa Combate ao Spam |
| fin. | program til eksportfinansiering | Programa de Financiamento das Exportações |
| IT | Program til elektonisk levering af dokumenter | Programa europeu para o fornecimento eletrónico de documentos |
| fin. | Program til forbedring af den finansielle forvaltning | Programa para a melhoria da gestão financeira |
| Braz., comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | programa de Aperfeiçoamento da Ajuda |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | programa de Melhoramento da Ajuda |
| Braz., comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | Programa de Aperfeiçoamento da Experiência do Usuário |
| comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente |
| hobby | program til fordel for idrætten | programa a favor do desporto |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| fin. | program til fremme af eksporten | Programa de Estímulo às Exportações |
| fin. | program til fremme af eksporten | Programa de Apoio à Exportação |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental |
| stat. | program til fremme af optællingsbevisthed | programa de divulgação do recenseamento |
| stat. | program til fremme af optællingsbevisthed | programa de divulgação do censo |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programa para a promoção de sociedades mistas de PME e outros acordos comuns |
| environ., industr. | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - Desenvolvimento e distribuição |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - desenvolvimento e distribuição |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| Braz., comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Provedor de Credenciais |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Fornecedor de Credenciais |
| econ. | program til konsolidering af virksomheder | programa de consolidação das empresas |
| Braz., comp., MS | program til kryptografiske tjenester | provedor de serviços de criptografia |
| comp., MS | program til kryptografiske tjenester | fornecedor de serviços de criptografia |
| transp., environ. | program til løbende overvågning og forskning med hensyn til forureningen af Middelhavet | Programa relativo à vigilância contínua e à investigação em matéria de poluição no Mediterrâneo |
| econ. | Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares |
| Braz., comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | detector de esgotamento de recursos |
| comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | detetor de esgotamento de recursos |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa Med-Migração |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| IT, dat.proc. | program til skærmbilledfangst | programa de captura de ecrã |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Programa de Formação Profissional Contínua |
| market. | program til styrkelse af handelseffektiviteten | programa de eficácia comercial |
| arts. | program til støtte for bøger og læsning | programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução |
| cultur., IT | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse | Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia |
| arts. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu |
| cultur. | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| arts. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programa Caleidoscópio |
| econ. | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| cultur. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF | Programa de apoio à cooperação entre instituições, organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicos |
| commun. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoio à cooperação entre instituições,organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicosPTM |
| stat. | program til teknisk assistance på det statistiske område | programa estatístico de cooperação |
| environ. | program til vurdering af overensstemmelse med de stillede krav | plano de validação |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África |
| fin. | program trades | transações programadas |
| nat.sc. | program vedrørende globale klimaændringer | programa relativo às alterações do ambiente |
| lab.law. | program vedrørende positive særforanstaltninger | programa de ação positiva |
| ed. | program vedrørende studiebesøg for uddannelseseksperter | Programa de Visitas de Estudo para Especialistas da Educação |
| lab.law. | program vedrørende studieophold | programa de visitas de estudo |
| nucl.phys. | regionalt program for nuklear sikkerhed | programa regional de segurança nuclear |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| gen. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| agric., food.ind. | regionalt program for tilpasning af vindyrkningen | programa regional de adaptação da viticultura |
| health. | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis |
| lab.law. | selektivt program for bekæmpelse af arbejdsulykker | programa seletivo de luta contra os acidentes de trabalho |
| health., coal., industr. | Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien | Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço |
| Braz., comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | aplic. da área de trabalho |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | aplic. de ambiente de trabalho |
| fin., econ. | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler | SEM 2000 |
| textile | Specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | Programa específico de modernização da indústria dos têxteis e do vestuário de Portugal |
| industr., construct. | specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningssektoren | programa específico de modernização da indústria dos têxteis/vestuário |
| stat. | statistisk program for EØS | programa estatísto do EEE |
| ed., commun., R&D. | strategisk program for innovation og teknologioverførsel | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia |
| mater.sc. | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| commun., IT | særlig let adgang til program-software | acesso preferencial ao suporte lógico de programação |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| polit., loc.name. | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| econ., life.sc., transp. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos |
| econ. | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| fish.farm. | særligt program for fiskerihavnes faciliteter | programa específico para o equipamento dos portos de pesca |
| polit., agric. | særligt program for industriudvikling i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa |
| polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ. | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ. | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ., industr. | særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| econ., agric. | Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| Braz., comp., MS | tildelt program, tildele | programa atribuído |
| comp., MS | tildelt program, tildele | programa atribuído, atribuir |
| econ. | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia |
| el. | tv-program-distributionslinje | linha de distribuição de um programa de televisão |
| commun. | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa | Comité para um Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa |
| commun. | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa | RACE Management Committee |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| econ. | vejledende program for fællesskabsbistand | programa indicativo de ajuda comunitária |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programa indicativo MEDA |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | Programa das Fronteiras Humanas |