| Subject | Danish | Portuguese |
| el. | antennegruppe med parallelle dipolantenner med flade reflektorer | antena de quadro |
| tech., construct. | bredflangede I-jern med parallelle flanger | vigas de abas largas com faces paralelas |
| IT | kontrolkredsløb til parallelle porte | controlador de porto paralelo |
| mech.eng. | kæde med parallelle lasker | corrente articulada com elos planos |
| earth.sc. | måleblok med parallelle flader | calibre paralelo |
| earth.sc. | måleblok med parallelle flader | calibre de faces paralelas |
| IT, dat.proc. | parallelle aktiviteter | tarefas concorrentes |
| gen. | Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde | Arquiteturas e linguagens paralelas para AIP - uma abordagem dirigida à VLSI |
| med. | parallelle arterier | artérias gémeas |
| med. | parallelle arterier | artérias duplas |
| hobby | parallelle barrer | barras paralelas |
| industr., construct. | parallelle fiber | fibra paralelizada |
| agric. | parallelle kørsler | equidistância das passagens |
| transp., construct. | parallelle løb | marchas paralelas |
| account. | parallelle markeder | mercados paralelos |
| law | parallelle patenter | patente paralela |
| IT | parallelle processer | processos concorrentes |
| el. | parallelle radiofrekvens-kanaler | canais radioelétricos em paralelo |
| IT, dat.proc. | parallelle spalter | colunas paralelas |
| transp. | parallelle start/landingsbaner | pistas de aterragem paralelas |
| stat. | parallelle stikprøver | rede de amostras |
| stat., scient. | parallelle stikprøver | amostras interpenetrantes |
| stat., scient. | parallelle stikprøver | subamostras |
| math. | parallelle stikprøver | amostras subamostras interpenetrantes |
| tech., construct. | stålbjælke med parallelle flanger | perfil de abas paralelas |
| tech., construct. | stålbjælke med parallelle flanger | perfil IPE |
| agric., construct. | system med små parallelle grøfter | sistema de pequenas valetas paralelas |
| mech.eng. | tandhjulspar med parallelle akser | engrenagem de eixos paralelos |
| mech.eng. | tandhjulspar med parallelle akser | engrenagem cilíndrica |
| tech., industr., construct. | væv med ubøjelige,parallelle og enkeltsidede spyd | tear de pinças únicas e rígidas |
| agric., construct. | åbent system med større parallelle grøfter | sistema de fossas abertas laterais paralelas |